changeset f026a6cded05 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=f026a6cded05
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 97.2% (741 of 762 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/ca/
diffstat:
modules/stock/locale/ca.po | 94 +++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 32 insertions(+), 62 deletions(-)
diffs (310 lines):
diff -r 08834acb4567 -r f026a6cded05 modules/stock/locale/ca.po
--- a/modules/stock/locale/ca.po Tue Feb 23 10:43:12 2021 +0000
+++ b/modules/stock/locale/ca.po Tue Feb 23 10:44:06 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-24 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-23 10:49+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
msgctxt "field:party.address,delivery:"
msgid "Delivery"
@@ -321,10 +321,9 @@
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,quantity_uom:"
msgid "Quantity UOM"
-msgstr "Quantitat"
+msgstr "UdM quantitat"
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,quantity_uom_digits:"
@@ -553,32 +552,28 @@
msgctxt "field:stock.products_by_locations,consumable:"
msgid "Consumable"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Consumible"
+
msgctxt "field:stock.products_by_locations,cost_value:"
msgid "Cost Value"
msgstr "Valor de cost"
msgctxt "field:stock.products_by_locations,default_uom:"
msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "UdM per defecte"
msgctxt "field:stock.products_by_locations,default_uom_digits:"
msgid "Default UOM Digits"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Decimals de la UdM per defecte"
+
msgctxt "field:stock.products_by_locations,forecast_quantity:"
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Quantitat prevista"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.products_by_locations,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.products_by_locations,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
@@ -593,47 +588,40 @@
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Categoria"
+
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category,time_series:"
msgid "Time Series"
-msgstr ""
+msgstr "Sèries temporals"
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.time_series,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Categoria"
+
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.time_series,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.time_series,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.tree,children:"
msgid "Children"
msgstr "Fills"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.tree,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.tree,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Pare"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
@@ -647,7 +635,6 @@
msgid "Include Lost"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.context,period:"
msgid "Period"
msgstr "Període"
@@ -657,69 +644,58 @@
msgid "To Date"
msgstr "Data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,internal_quantity:"
msgid "Internal Quantity"
msgstr "Quantitat interna"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,time_series:"
msgid "Time Series"
-msgstr ""
+msgstr "Sèries temporals"
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Unitat"
+
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr "Dígits de la unitat"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,internal_quantity:"
msgid "Internal Quantity"
msgstr "Quantitat interna"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Unitat"
+
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr "Dígits de la unitat"
@@ -1690,30 +1666,29 @@
msgid "Stock Moves By Warehouse"
msgstr "Moviments per magatzem"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations_relate"
msgid "Products by Locations"
msgstr "Producte per ubicacions"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_category"
msgid "Margins per Category"
-msgstr ""
+msgstr "Marges per categoria"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_category_time_series"
msgid "Margins per Category"
-msgstr ""
+msgstr "Marges per categoria"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_category_tree"
msgid "Margins per Category"
-msgstr ""
+msgstr "Marges per categoria"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_product"
msgid "Margins per Product"
-msgstr ""
+msgstr "Marges per producte"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_product_time_series"
msgid "Margins per Product"
-msgstr ""
+msgstr "Marges per producte"
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form"
msgid "Supplier Shipments"
@@ -2119,29 +2094,26 @@
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
msgstr "Per eliminar l'albarà \"%(shipment)s\" primer l'heu de cancel·lar."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_company"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_cost"
msgid "Cost"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Cost"
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_currency_digits"
msgid "Currency Digits"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Decimals de la moneda"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_margin"
msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marge"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_margin_trend"
msgid "Margin Trend"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tendència marge"
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_number"
msgid "Number"
msgstr "Número"
@@ -2152,7 +2124,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_revenue"
msgid "Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Ingressos"
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
@@ -2450,10 +2422,9 @@
msgid "Reporting"
msgstr "Informes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin"
msgid "Margins"
-msgstr "Orígens"
+msgstr "Marges"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form"
msgid "Supplier Shipments"
@@ -2611,10 +2582,9 @@
msgid "Product Quantities By Warehouse Moves"
msgstr "Quantitats de producte per moviments de magatzem"
-#, fuzzy
msgctxt "model:stock.products_by_locations,name:"
msgid "Products by Locations"
-msgstr "Producte per ubicacions"
+msgstr "Productes per ubicacions"
msgctxt "model:stock.products_by_locations.context,name:"
msgid "Products by Locations"
