changeset d3d65dd7fa94 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d3d65dd7fa94
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 90.6% (87 of 96 strings)
Translation: Tryton/account_es
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_es/ca/
diffstat:
modules/account_es/locale/ca.po | 24 +++++++++---------------
1 files changed, 9 insertions(+), 15 deletions(-)
diffs (95 lines):
diff -r 3b22484c4c7f -r d3d65dd7fa94 modules/account_es/locale/ca.po
--- a/modules/account_es/locale/ca.po Wed Apr 14 10:01:55 2021 +0000
+++ b/modules/account_es/locale/ca.po Wed Apr 14 09:02:05 2021 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-15 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -89,12 +89,10 @@
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data de factura"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tercer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,party_tax_identifier:"
msgid "Party Tax Identifier"
msgstr "Identificador fiscal del tercer"
@@ -109,36 +107,32 @@
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impost"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,tax_amount:"
msgid "Tax Amount"
msgstr "Import"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es.context,end_period:"
msgid "End Period"
-msgstr "Període"
+msgstr "Període final"
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es.context,es_vat_book_type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Exercici fiscal"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es.context,start_period:"
msgid "Start Period"
-msgstr "Període"
+msgstr "Període inicial"
msgctxt "field:account.reporting.vat_list_es,amount:"
msgid "Amount"
@@ -202,7 +196,7 @@
msgctxt "field:account.tax,es_exclude_from_vat_book:"
msgid "Exclude from Spanish VAT Book"
-msgstr ""
+msgstr "Excloure del llibre d’IVA espanyol"
msgctxt "field:account.tax,es_reported_with:"
msgid "Reported with"
@@ -226,7 +220,7 @@
msgctxt "field:account.tax.template,es_exclude_from_vat_book:"
msgid "Exclude from Spanish VAT Book"
-msgstr ""
+msgstr "Excloure del llibre d’IVA espanyol"
msgctxt "field:account.tax.template,es_reported_with:"
msgid "Reported With"
@@ -355,7 +349,7 @@
msgctxt "selection:account.reporting.vat_book_es.context,es_vat_book_type:"
msgid "Investment Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Béns d’inversió"
msgctxt "selection:account.reporting.vat_book_es.context,es_vat_book_type:"
msgid "Issued"
