changeset 355a80881f51 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=355a80881f51
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings)
Translation: Tryton/company
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/company/ca/
diffstat:
modules/company/locale/ca.po | 29 ++++++++++-------------------
1 files changed, 10 insertions(+), 19 deletions(-)
diffs (118 lines):
diff -r 27e1235354e1 -r 355a80881f51 modules/company/locale/ca.po
--- a/modules/company/locale/ca.po Wed Apr 14 10:06:27 2021 +0000
+++ b/modules/company/locale/ca.po Wed Apr 14 09:24:35 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-09 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-15 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
msgctxt "field:company.company,currency:"
msgid "Currency"
@@ -81,7 +81,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism.language,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
@@ -98,10 +97,9 @@
msgid "Current Company"
msgstr "Empresa actual"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.user,company_filter:"
msgid "Company Filter"
-msgstr "Empreses"
+msgstr "Filtre empresa"
msgctxt "field:res.user,employee:"
msgid "Current Employee"
@@ -111,12 +109,10 @@
msgid "Employees"
msgstr "Empleats"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-company.company,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-company.company,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
@@ -193,10 +189,9 @@
msgid "Restrict the sequence usage to the company."
msgstr "Restringeix l'ús de la seqüencia a l'empresa."
-#, fuzzy
msgctxt "help:res.user,companies:"
msgid "The companies that the user has access to."
-msgstr "Afegeix empleats als que podrà accedir l'usuari."
+msgstr "Les empreses a les que té accés l'usuari."
msgctxt "help:res.user,company:"
msgid "Select the company to work for."
@@ -204,7 +199,7 @@
msgctxt "help:res.user,company_filter:"
msgid "Define records of which companies are shown."
-msgstr ""
+msgstr "Defineix els registres de quines empreses es mostren."
msgctxt "help:res.user,employee:"
msgid "Select the employee to make the user behave as such."
@@ -250,15 +245,13 @@
msgid "Cron - Company"
msgstr "Planificador - Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr "Usuari a l'empresa"
+msgstr "Usuari a les empreses"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_strict_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr "Usuari a l'empresa"
+msgstr "Usuari a les empreses"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
msgid "Company"
@@ -280,10 +273,9 @@
msgid "Employee Administration"
msgstr "Administració d'empleats"
-#, fuzzy
msgctxt "model:res.user-company.company,name:"
msgid "User - Company"
-msgstr "Usuari a l'empresa"
+msgstr "Usuari - Empresa"
msgctxt "model:res.user-company.employee,name:"
msgid "User - Employee"
@@ -307,12 +299,11 @@
msgctxt "selection:res.user,company_filter:"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Totes"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:res.user,company_filter:"
msgid "Current"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Actual"
msgctxt "view:company.company.config.start:"
msgid "You can now add your company into the system."
