changeset 9b07de907198 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=9b07de907198
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (789 of 789 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/es/
diffstat:
modules/stock/locale/es.po | 38 +++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 15 insertions(+), 23 deletions(-)
diffs (150 lines):
diff -r 5ae38036c867 -r 9b07de907198 modules/stock/locale/es.po
--- a/modules/stock/locale/es.po Sat Apr 24 18:25:24 2021 +0000
+++ b/modules/stock/locale/es.po Sat Apr 24 17:48:20 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-24 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@koolpi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Hodei Navarro <hodei.nava...@outlook.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
msgctxt "field:party.address,delivery:"
msgid "Delivery"
@@ -2520,10 +2520,9 @@
msgid "Reporting"
msgstr "Informes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin"
msgid "Margins"
-msgstr "Orígenes"
+msgstr "Márgenes"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form"
msgid "Supplier Shipments"
@@ -2531,7 +2530,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form"
msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Devoluciones"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form"
msgid "Internal Shipments"
@@ -2543,13 +2542,12 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form"
msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Devoluciones"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock"
msgid "Inventory & Stock"
msgstr "Logística"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
@@ -2682,7 +2680,6 @@
msgid "Product Quantities By Warehouse Moves"
msgstr "Cantidades de producto por movimientos de almacén"
-#, fuzzy
msgctxt "model:stock.products_by_locations,name:"
msgid "Products by Locations"
msgstr "Productos por ubicación"
@@ -2693,7 +2690,7 @@
msgctxt "model:stock.reporting.margin.category,name:"
msgid "Stock Reporting Margin per Category"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de márgenes por categoría"
msgctxt "model:stock.reporting.margin.category.time_series,name:"
msgid "Stock Reporting Margin per Category"
@@ -3077,37 +3074,33 @@
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producto"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse,product:"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse.move,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producto"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse.move,product:"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
msgctxt "selection:stock.reporting.margin.context,period:"
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
msgctxt "selection:stock.reporting.margin.context,period:"
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
msgctxt "selection:stock.reporting.margin.context,period:"
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"
msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Cancelled"
@@ -3233,30 +3226,29 @@
msgid "Shipments"
msgstr "Albaranes"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.products_by_locations:"
msgid "Cost Value"
msgstr "Valor de coste"
msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.time_series:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.tree:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:stock.reporting.margin.category:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:stock.reporting.margin.product.time_series:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:stock.reporting.margin.product:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:stock.shipment.assign.partial:"
msgid "Unable to assign these products:"
