changeset e44d2cc710c3 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=e44d2cc710c3
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 67.2% (600 of 892 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/hu/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/hu.po | 24 ++++++++++--------------
1 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)
diffs (82 lines):
diff -r 417aa0618b13 -r e44d2cc710c3 trytond/trytond/ir/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Tue Apr 27 10:00:54 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Tue Apr 27 07:24:05 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
@@ -545,7 +545,6 @@
msgid "Address"
msgstr "Cím"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email.address,email:"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
@@ -2203,7 +2202,7 @@
msgctxt "model:ir.email.template,name:"
msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail sablon"
msgctxt "model:ir.email.template-ir.action.report,name:"
msgid "Email Template - Report"
@@ -2341,11 +2340,11 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_access_rule_error"
msgid "You are not allowed to access \"%(model)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs hozzáférési engedélye a(z) „%(model)s” elemhez."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_access_rule_field_error"
msgid "You are not allowed to access \"%(model)s.%(field)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs hozzáférési engedélye a(z) „%(model)s.%(field)s” mezőhöz."
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_access_wizard_error"
@@ -3591,10 +3590,9 @@
msgid "Document"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Last Modification Time"
-msgstr "Utolsó módosítás"
+msgstr "Utolsó módosítás ideje"
msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "At"
@@ -3756,15 +3754,13 @@
msgid "Translations cleaned successfully."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.set.start:"
msgid "Synchronize Translations?"
-msgstr "Fordítás megadás"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Szinkronizáljam a fordításokat?"
+
msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:"
msgid "Translations set successfully."
-msgstr "Fordítás csak egyszer adható ki"
+msgstr "A fordítás sikeresen be lett állítva."
msgctxt "wizard_button:ir.lang.config,start,end:"
msgid "Cancel"
