changeset 7044e7fe3a15 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=7044e7fe3a15
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 75.0% (30 of 40 strings)
Translation: Tryton/web_user
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_user/hu/
diffstat:
modules/web_user/locale/hu.po | 68 ++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 32 insertions(+), 36 deletions(-)
diffs (194 lines):
diff -r 67e4da010752 -r 7044e7fe3a15 modules/web_user/locale/hu.po
--- a/modules/web_user/locale/hu.po Thu Apr 22 08:00:57 2021 +0000
+++ b/modules/web_user/locale/hu.po Thu Apr 22 15:32:41 2021 +0000
@@ -1,10 +1,17 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:56+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
msgctxt "field:web.user,email:"
msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
msgctxt "field:web.user,email_token:"
msgid "E-mail Token"
@@ -12,22 +19,19 @@
msgctxt "field:web.user,email_valid:"
msgid "E-mail Valid"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím leellenőrizve"
-#, fuzzy
msgctxt "field:web.user,party:"
msgid "Party"
msgstr "Partner"
-#, fuzzy
msgctxt "field:web.user,password:"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
-#, fuzzy
msgctxt "field:web.user,password_hash:"
msgid "Password Hash"
-msgstr "Jelszó Hash"
+msgstr "Jelszó hash"
msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
msgid "Reset Password Token"
@@ -39,14 +43,12 @@
msgctxt "field:web.user,secondary_parties:"
msgid "Secondary Parties"
-msgstr ""
+msgstr "Másodlagos partnerek"
-#, fuzzy
msgctxt "field:web.user-party.party.secondary,party:"
msgid "Party"
msgstr "Partner"
-#, fuzzy
msgctxt "field:web.user-party.party.secondary,user:"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
@@ -63,36 +65,33 @@
msgid "IP Network"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,login:"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"
-#, fuzzy
msgctxt "field:web.user.session,key:"
msgid "Key"
msgstr "Kulcs"
-#, fuzzy
msgctxt "field:web.user.session,user:"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
msgid "Web Users"
-msgstr "Web Users"
+msgstr "Webáruház felhasználók"
msgctxt "model:ir.action,name:report_email_reset_password"
msgid "Reset Password"
-msgstr "Reset Password"
+msgstr "Jelszó visszaállítása"
msgctxt "model:ir.action,name:report_email_validation"
msgid "Email Validation"
-msgstr "Email Validation"
+msgstr "E-mail cím ellenőrzés"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
msgid "E-mail of active web user must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet több aktív webes felhasználónak ugyanaz az e-mail címe."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
msgid "Web user session key must be unique."
@@ -100,20 +99,19 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
msgid "Reset Password"
-msgstr "Reset Password"
+msgstr "Jelszó visszaállítása"
msgctxt "model:ir.model.button,string:user_validate_email_button"
msgid "Validate E-mail"
-msgstr "Validate E-mail"
+msgstr "E-mail cím leellenőrzése"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
msgid "Web Users"
-msgstr "Web Users"
+msgstr "Webáruház felhasználók"
-#, fuzzy
msgctxt "model:web.user,name:"
msgid "Web User"
-msgstr "Web Users"
+msgstr "Webáruház felhasználó"
msgctxt "model:web.user-party.party.secondary,name:"
msgid "Web User - Secondary Party"
@@ -129,51 +127,49 @@
msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
-msgstr ""
+msgstr "A gomb nem működik? Másolja be ezt a böngészőjébe:"
msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
msgid "If you didn't make this request, you can ignore this email."
msgstr ""
+"Ha nem Ön küldte ezt a kérés, akkor nyugodtan hagyja figyelmen kívül ezt az "
+"e-mailt."
-#, fuzzy
msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
msgid "Reset Password"
-msgstr "Reset Password"
+msgstr "Jelszó visszaállítása"
msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
msgid "We received a request to reset the password for your account,"
-msgstr ""
+msgstr "Kaptunk egy kérést, hogy állítsuk vissza a felhasználója jelszavát,"
msgctxt "report:web.user.email_validation:"
msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
-msgstr ""
+msgstr "A gomb nem működik? Másolja be ezt a böngészőjébe:"
-#, fuzzy
msgctxt "report:web.user.email_validation:"
msgid "Email Validation"
-msgstr "Email Validation"
+msgstr "E-mail cím ellenőrzés"
msgctxt "report:web.user.email_validation:"
msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
-msgstr ""
+msgstr "Ha tévedésből kapta ezt az e-mailt, hagyja nyugodtan figyelmen kívül."
msgctxt "report:web.user.email_validation:"
msgid "Just one more step.."
-msgstr ""
+msgstr "Csak még egy lépés.."
msgctxt "report:web.user.email_validation:"
msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzés"
-#, fuzzy
msgctxt "view:web.user:"
msgid "Reset Password"
-msgstr "Reset Password"
+msgstr "Jelszó visszaállítása"
-#, fuzzy
msgctxt "view:web.user:"
msgid "Validate E-mail"
-msgstr "Validate E-mail"
+msgstr "E-mail cím leellenőrzése"
#, fuzzy
#~ msgctxt "field:web.user,active:"
