changeset 893d805b841d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=893d805b841d
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings)
Translation: Tryton/company
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/company/de/
diffstat:
modules/company/locale/de.po | 27 ++++++++-------------------
1 files changed, 8 insertions(+), 19 deletions(-)
diffs (123 lines):
diff -r 12c55d011e2c -r 893d805b841d modules/company/locale/de.po
--- a/modules/company/locale/de.po Tue Apr 27 09:17:45 2021 +0000
+++ b/modules/company/locale/de.po Mon Apr 26 18:41:41 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
msgctxt "field:company.company,currency:"
msgid "Currency"
@@ -81,7 +81,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism.language,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
@@ -98,10 +97,9 @@
msgid "Current Company"
msgstr "Aktuelles Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.user,company_filter:"
msgid "Company Filter"
-msgstr "Unternehmen"
+msgstr "Unternehmen Filter"
msgctxt "field:res.user,employee:"
msgid "Current Employee"
@@ -111,12 +109,10 @@
msgid "Employees"
msgstr "Mitarbeiter"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-company.company,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-company.company,user:"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
@@ -185,20 +181,17 @@
"\n"
"- \"Mitarbeiter\" des aktuellen Benutzers"
-#, fuzzy
msgctxt "help:ir.sequence,company:"
msgid "Restricts the sequence usage to the company."
msgstr "Die Nutzung des Nummernkreises auf das Unternehmen beschränken."
-#, fuzzy
msgctxt "help:ir.sequence.strict,company:"
msgid "Restricts the sequence usage to the company."
msgstr "Die Nutzung des Nummernkreises auf das Unternehmen beschränken."
-#, fuzzy
msgctxt "help:res.user,companies:"
msgid "The companies that the user has access to."
-msgstr "Dem Unternehmen Mitarbeiter hinzufügen."
+msgstr "Die Unternehmen zu denen der Benutzer Zugriff hat."
msgctxt "help:res.user,company:"
msgid "Select the company to work for."
@@ -206,7 +199,7 @@
msgctxt "help:res.user,company_filter:"
msgid "Define records of which companies are shown."
-msgstr ""
+msgstr "Definiert von welchen Unternehmen Datensätze angezeigt werden."
msgctxt "help:res.user,employee:"
msgid "Select the employee to make the user behave as such."
@@ -252,12 +245,10 @@
msgid "Cron - Company"
msgstr "Zeitplaner - Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Benutzer im Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_strict_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Benutzer im Unternehmen"
@@ -282,10 +273,9 @@
msgid "Employee Administration"
msgstr "Mitarbeiter Administration"
-#, fuzzy
msgctxt "model:res.user-company.company,name:"
msgid "User - Company"
-msgstr "Benutzer im Unternehmen"
+msgstr "Benutzer - Unternehmen"
msgctxt "model:res.user-company.employee,name:"
msgid "User - Employee"
@@ -309,12 +299,11 @@
msgctxt "selection:res.user,company_filter:"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:res.user,company_filter:"
msgid "Current"
-msgstr "Währung"
+msgstr "Aktuelles"
msgctxt "view:company.company.config.start:"
msgid "You can now add your company into the system."
