changeset 31ae3f881c6d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=31ae3f881c6d
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 29.0% (47 of 162 strings)
Translation: Tryton/sale_point
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_point/de/
diffstat:
modules/sale_point/locale/de.po | 109 ++++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 62 insertions(+), 47 deletions(-)
diffs (324 lines):
diff -r 4cd62b468db3 -r 31ae3f881c6d modules/sale_point/locale/de.po
--- a/modules/sale_point/locale/de.po Sun Oct 17 08:36:19 2021 +0000
+++ b/modules/sale_point/locale/de.po Sat Oct 16 11:43:43 2021 +0000
@@ -1,10 +1,25 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 08:41+0000\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <timi...@virtual-things.biz>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+
msgctxt "field:product.gross_price,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:product.gross_price,gross_price:"
msgid "Gross Price"
-msgstr ""
+msgstr "Bruttopreis"
msgctxt "field:product.gross_price,template:"
msgid "Template"
@@ -12,35 +27,35 @@
msgctxt "field:product.product,gross_price:"
msgid "Gross Price"
-msgstr ""
+msgstr "Bruttopreis"
msgctxt "field:product.product,gross_prices:"
msgid "Gross Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Bruttopreise"
msgctxt "field:product.template,gross_price:"
msgid "Gross Price"
-msgstr ""
+msgstr "Bruttopreis"
msgctxt "field:product.template,gross_prices:"
msgid "Gross Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Bruttopreise"
msgctxt "field:sale.point,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:sale.point,customer_location:"
msgid "To Location"
-msgstr ""
+msgstr "Zu Lagerort"
msgctxt "field:sale.point,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"
msgctxt "field:sale.point,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
msgctxt "field:sale.point,return_location:"
msgid "Return Location"
@@ -56,7 +71,7 @@
msgctxt "field:sale.point,tax_included:"
msgid "Tax Included"
-msgstr ""
+msgstr "Steuer Inklusive"
msgctxt "field:sale.point.cash.session,balance:"
msgid "Balance"
@@ -64,7 +79,7 @@
msgctxt "field:sale.point.cash.session,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Währung"
msgctxt "field:sale.point.cash.session,end_amount:"
msgid "End Amount"
@@ -76,7 +91,7 @@
msgctxt "field:sale.point.cash.session,payments:"
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungen"
msgctxt "field:sale.point.cash.session,point:"
msgid "Point"
@@ -92,7 +107,7 @@
msgctxt "field:sale.point.cash.session,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
msgctxt "field:sale.point.cash.session,transfers:"
msgid "Transfers"
@@ -108,19 +123,19 @@
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Betrag"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Währung"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,move:"
msgid "Move"
@@ -136,11 +151,11 @@
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer.type,account:"
msgid "Account"
@@ -148,19 +163,19 @@
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer.type,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer.type,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer.type,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
msgctxt "field:sale.point.payment,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Betrag"
msgctxt "field:sale.point.payment,cash:"
msgid "Cash"
@@ -168,15 +183,15 @@
msgctxt "field:sale.point.payment,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:sale.point.payment,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Währung"
msgctxt "field:sale.point.payment,method:"
msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Methode"
msgctxt "field:sale.point.payment,point:"
msgid "Point"
@@ -188,7 +203,7 @@
msgctxt "field:sale.point.payment,sale_state:"
msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsstatus"
msgctxt "field:sale.point.payment,session:"
msgid "Session"
@@ -204,11 +219,11 @@
msgctxt "field:sale.point.payment.method,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:sale.point.payment.method,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
msgctxt "field:sale.point.sale,amount_paid:"
msgid "Paid"
@@ -220,23 +235,23 @@
msgctxt "field:sale.point.sale,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:sale.point.sale,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Währung"
msgctxt "field:sale.point.sale,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:sale.point.sale,employee:"
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Mitarbeiter"
msgctxt "field:sale.point.sale,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Positionen"
msgctxt "field:sale.point.sale,move:"
msgid "Move"
@@ -244,11 +259,11 @@
msgctxt "field:sale.point.sale,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
msgctxt "field:sale.point.sale,payments:"
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungen"
msgctxt "field:sale.point.sale,point:"
msgid "Point"
@@ -256,7 +271,7 @@
msgctxt "field:sale.point.sale,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
msgctxt "field:sale.point.sale,total:"
msgid "Total"
@@ -268,15 +283,15 @@
msgctxt "field:sale.point.sale.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Betrag"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Währung"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,moves:"
msgid "Moves"
@@ -284,23 +299,23 @@
msgctxt "field:sale.point.sale.line,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Menge"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Verkauf"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,sale_state:"
msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsstatus"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Einheit"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
@@ -316,7 +331,7 @@
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Einzelpreis"
msgctxt "help:product.product,gross_price:"
msgid "The price with default tax included."
