changeset 094dcc79457c in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=094dcc79457c
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 98.5% (135 of 137 strings)
Translation: Tryton/account_payment_sepa
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_sepa/nl/
diffstat:
modules/account_payment_sepa/locale/nl.po | 12 ++++++------
1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (57 lines):
diff -r ee4a8b341538 -r 094dcc79457c modules/account_payment_sepa/locale/nl.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/nl.po Mon Oct 18 14:32:34 2021 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/nl.po Tue Oct 19 10:01:18 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-29 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
msgctxt "field:account.configuration,sepa_mandate_sequence:"
msgid "SEPA Mandate Sequence"
@@ -90,10 +90,9 @@
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,has_payments:"
msgid "Has Payments"
-msgstr "Betalingen"
+msgstr "Heeft betalingen"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,identification:"
msgid "Identification"
@@ -105,7 +104,7 @@
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,is_first_payment:"
msgid "Is First Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Is eerste betaling"
msgctxt "field:account.payment.sepa.mandate,party:"
msgid "Party"
@@ -175,7 +174,6 @@
msgid "SEPA Mandates"
msgstr "SEPA-mandaten"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
msgstr "Mandaat"
@@ -430,6 +428,8 @@
"Note: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement "
"that you can obtain from your bank."
msgstr ""
+"Let op: Uw rechten met betrekking tot bovenstaande machtiging worden "
+"toegelicht in een verklaring die u kunt verkrijgen bij uw bank."
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "One-off payment"
