changeset 9a1ec5a3b6dc in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=9a1ec5a3b6dc
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)
Translation: Tryton/sale_gift_card
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_gift_card/fr/
diffstat:
modules/sale_gift_card/locale/fr.po | 18 ++++++------------
1 files changed, 6 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (82 lines):
diff -r 7c6d9a52d028 -r 9a1ec5a3b6dc modules/sale_gift_card/locale/fr.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/fr.po Thu Oct 21 07:05:11 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/fr.po Thu Oct 21 07:02:59 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-23 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:10+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -137,16 +137,15 @@
msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Vente"
msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
msgid "Gift Cards"
@@ -164,7 +163,6 @@
msgid "Leave empty for the customer email."
msgstr "Laissez vide pour l'e-mail du client."
-#, fuzzy
msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
msgid "Leave empty for the customer email."
msgstr "Laissez vide pour l'e-mail du client."
@@ -177,7 +175,6 @@
msgid "Gift Cards"
msgstr "Cartes cadeaux"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Cartes cadeaux"
@@ -240,10 +237,9 @@
msgid "Gift Card"
msgstr "Carte cadeau"
-#, fuzzy
msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
msgid "POS Pay - Gift Card"
-msgstr "Est une carte cadeau"
+msgstr "Paiement PDV - Carte-cadeau"
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
msgid "Gift Card"
@@ -269,20 +265,18 @@
msgid "Gift Cards"
msgstr "Cartes cadeaux"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Cartes cadeaux"
msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
msgid "Gift Card"
msgstr "Carte cadeau"
