changeset cafac0dfc7c8 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=cafac0dfc7c8
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 98.2% (1100 of 1120 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/
diffstat:
modules/account/locale/es.po | 40 +++++++++-------------------------------
1 files changed, 9 insertions(+), 31 deletions(-)
diffs (195 lines):
diff -r 3803e3a17fb5 -r cafac0dfc7c8 modules/account/locale/es.po
--- a/modules/account/locale/es.po Mon Oct 25 07:37:33 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/es.po Mon Oct 25 08:06:12 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <hodei.nava...@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-25 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <davidoff.d...@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -197,7 +197,6 @@
msgid "Credit"
msgstr "Haber"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -903,7 +902,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line,move_description:"
msgid "Move Description"
-msgstr "Descripción asiento"
+msgstr "Descripción del asiento"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,origin:"
msgid "Origin"
@@ -1025,7 +1024,6 @@
msgid "Credit"
msgstr "Haber"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -1180,7 +1178,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:"
msgid "Maturity Date"
-msgstr "Fecha vencimiento"
+msgstr "Fecha de vencimiento"
msgctxt "field:account.move.line,move:"
msgid "Move"
@@ -1188,7 +1186,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,move_description:"
msgid "Move Description"
-msgstr "Descripción asiento"
+msgstr "Descripción del asiento"
msgctxt "field:account.move.line,move_origin:"
msgid "Move Origin"
@@ -1196,7 +1194,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,move_state:"
msgid "Move State"
-msgstr "Estado asiento"
+msgstr "Estado del asiento"
msgctxt "field:account.move.line,origin:"
msgid "Origin"
@@ -1246,72 +1244,58 @@
msgid "Journal"
msgstr "Diario"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.split.preview,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.split.preview,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.split.preview,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Diario"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.split.preview,terms:"
msgid "Terms"
msgstr "Plazos"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.split.start,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Importe"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.split.start,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.split.start,frequency:"
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.split.start,interval:"
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.split.start,number:"
msgid "Number"
msgstr "Número"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.split.start,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.split.start,total_amount:"
msgid "Total Amount"
-msgstr "Importe"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Importe total"
+
msgctxt "field:account.move.line.split.term,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Importe"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.split.term,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.split.term,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -1384,7 +1368,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -1537,7 +1520,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -1594,7 +1576,6 @@
msgid "Credit Tax Amount"
msgstr "Importe impuestos abonos"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -1831,7 +1812,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -2092,7 +2072,6 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -2247,7 +2226,6 @@
msgid "If checked, new sequences will be created."
msgstr "Si se marca se van a crear nuevas secuencias."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.general_ledger.account.context,journal:"
msgid "Only include moves from the journal."
msgstr "Incluye solo los asientos del diario."
