changeset f01d24969bb2 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=f01d24969bb2
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings)
Translation: Tryton/account_asset
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_asset/es/
diffstat:
modules/account_asset/locale/es.po | 17 +++++------------
1 files changed, 5 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (72 lines):
diff -r 60d06c055393 -r f01d24969bb2 modules/account_asset/locale/es.po
--- a/modules/account_asset/locale/es.po Mon Oct 18 15:22:02 2021 +0000
+++ b/modules/account_asset/locale/es.po Tue Oct 19 11:51:49 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-08-11 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@koolpi.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
msgctxt "field:account.account.type,fixed_asset:"
msgid "Fixed Asset"
@@ -169,22 +169,18 @@
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.revision,asset:"
msgid "Asset"
msgstr "Activo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.revision,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.revision,description:"
msgid "Description"
-msgstr "Amortización"
+msgstr "Descripción"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.revision,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"
@@ -193,15 +189,13 @@
msgid "Origin"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.revision,residual_value:"
msgid "Residual Value"
msgstr "Valor residual"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.revision,value:"
msgid "Asset Value"
-msgstr "Valor de activo"
+msgstr "Valor del activo"
msgctxt "field:account.asset.update.show_depreciation,amount:"
msgid "Amount"
@@ -383,10 +377,9 @@
msgid "Asset Depreciation Table Start"
msgstr "Tabla de amortización de activo - Inicio"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.asset.revision,name:"
msgid "Asset Revision"
-msgstr "Línea de activo"
+msgstr "Revisión del activo"
msgctxt "model:account.asset.update.show_depreciation,name:"
msgid "Update Asset Show Depreciation"
