changeset 87b6d2a4afae in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=87b6d2a4afae
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.2% (921 of 928 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/de/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/de.po | 13 ++++++-------
1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (61 lines):
diff -r 072945dea9a6 -r 87b6d2a4afae trytond/trytond/ir/locale/de.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/de.po Mon Oct 25 18:27:11 2021 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/de.po Mon Oct 25 15:04:49 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-20 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-25 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <timi...@virtual-things.biz>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
msgctxt "field:ir.action,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr "Schlüsselworte"
+msgstr "Schlüsselwörter"
msgctxt "field:ir.action,name:"
msgid "Name"
@@ -1159,7 +1159,7 @@
msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:"
msgid "Next Number"
-msgstr "Nächste Zahl"
+msgstr "Nächste Nummer"
msgctxt "field:ir.sequence,padding:"
msgid "Number padding"
@@ -1203,11 +1203,11 @@
msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:"
msgid "Next Number"
-msgstr "Nächste Zahl"
+msgstr "Nächste Nummer"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:"
msgid "Next Number"
-msgstr "Nächste Zahl"
+msgstr "Nächste Nummer"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:"
msgid "Number padding"
@@ -3470,7 +3470,7 @@
msgctxt "selection:ir.error,origin:"
msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgabe"
msgctxt "selection:ir.error,state:"
msgid "Open"
@@ -3680,7 +3680,6 @@
msgid "Origin"
msgstr "Herkunft"
-#, fuzzy
msgctxt "view:ir.lang.config.start:"
msgid "You can now load additional translations to the system."
msgstr "Es können nun zusätzliche Übersetzungen in das System geladen werden."
