changeset 67f192a4c7b7 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=67f192a4c7b7
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (928 of 928 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/es/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/es.po | 45 +++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 17 insertions(+), 28 deletions(-)
diffs (145 lines):
diff -r 3979ba712316 -r 67f192a4c7b7 trytond/trytond/ir/locale/es.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/es.po Wed Oct 27 15:53:05 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/es.po Wed Oct 27 15:54:42 2021 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-28 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@koolpi.com>\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <davidoff.d...@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2932,19 +2932,17 @@
msgid "Run Once"
msgstr "Ejecutar una vez"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:error_open_button"
msgid "Open"
-msgstr "Pendiente"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Abierto"
+
msgctxt "model:ir.model.button,string:error_process_button"
msgid "Process"
-msgstr "Acceso"
+msgstr "Procesar"
msgctxt "model:ir.model.button,string:error_solve_button"
msgid "Solve"
-msgstr ""
+msgstr "Resolver"
msgctxt "model:ir.model.button,string:lang_load_translations_button"
msgid "Load translations"
@@ -3026,7 +3024,6 @@
msgid "Module Activate Upgrade Start"
msgstr "Iniciar la activación/actualización de módulos"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.module.config.start,name:"
msgid "Configure Modules"
msgstr "Configurar los módulos"
@@ -3187,10 +3184,9 @@
msgid "E-mail Templates"
msgstr "Plantillas de correo electrónico"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_error_form"
msgid "Errors"
-msgstr "Error"
+msgstr "Errores"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form"
msgid "Exports"
@@ -3442,7 +3438,7 @@
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Clean Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar errores"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Clean Task Queue"
@@ -3452,27 +3448,25 @@
msgid "Run On Time Triggers"
msgstr "Ejecutar disparadores de tiempo"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.error,origin:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgctxt "selection:ir.error,origin:"
msgid "Task"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tarea"
+
msgctxt "selection:ir.error,state:"
msgid "Open"
-msgstr "Pendiente"
+msgstr "Abierto"
msgctxt "selection:ir.error,state:"
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "En proceso"
msgctxt "selection:ir.error,state:"
msgid "Solved"
-msgstr ""
+msgstr "Resuelto"
msgctxt "selection:ir.lang,direction:"
msgid "Left-to-right"
@@ -3668,9 +3662,8 @@
msgctxt "view:ir.error:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Origen"
+
msgctxt "view:ir.lang.config.start:"
msgid "You can now load additional translations to the system."
msgstr "Ahora puede cargar traducciones adicionales al sistema."
@@ -3699,10 +3692,9 @@
msgid "Your system will be upgraded."
msgstr "Su sistema será actualizado."
-#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module.config.start:"
msgid "You can now activate additional modules to the system."
-msgstr "Ahora puede cargar traducciones adicionales al sistema."
+msgstr "Ahora puede activar módulos adicionales al sistema."
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:"
msgid "The configuration is done."
@@ -3828,7 +3820,6 @@
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.activate_upgrade,done,next_:"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
@@ -3841,12 +3832,10 @@
msgid "Start Upgrade"
msgstr "Iniciar actualización"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.config,start,activate:"
msgid "Activate"
-msgstr "Activado"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Activar"
+
msgctxt "wizard_button:ir.module.config,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
