changeset a0810da0a039 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=a0810da0a039
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)
Translation: Tryton/bank
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/bank/fr/
diffstat:
modules/bank/locale/fr.po | 14 +++++++-------
1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (48 lines):
diff -r 90fa4565656d -r a0810da0a039 modules/bank/locale/fr.po
--- a/modules/bank/locale/fr.po Sat Apr 16 16:16:55 2022 +0000
+++ b/modules/bank/locale/fr.po Sat Apr 16 16:14:52 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-03 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-16 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
msgctxt "field:bank,bic:"
msgid "BIC"
@@ -104,23 +104,23 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_iban_invalid_bic"
msgid "The BIC of \"%(account)s\" is not valid with the \"%(bic)s\" from IBAN."
msgstr ""
+"Le BIC de « %(account)s » n'est pas valide avec le « %(bic)s » de l'IBAN."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_iban_unique"
msgid "Account can have only one IBAN."
-msgstr ""
+msgstr "Le compte ne peut avoir qu'un seul IBAN."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_bic"
msgid "The BIC \"%(bic)s\" is not valid."
msgstr "Le BIC « %(bic)s » n'est pas valide."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_iban"
msgid "IBAN \"%(number)s\" is not valid."
-msgstr "Le numéro IBAN « %(number)s » n'est pas valide."
+msgstr "L'IBAN « %(number)s » n'est pas valide."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_number_iban_unique"
msgid "IBAN must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "L'IBAN doit être unique."
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_bank_account_form"
msgid "Accounts"
