changeset 0780dcf03a52 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=0780dcf03a52
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (1157 of 1157 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/nl/
diffstat:
modules/account/locale/nl.po | 32 +++++++++++---------------------
1 files changed, 11 insertions(+), 21 deletions(-)
diffs (111 lines):
diff -r 9f7f30c04011 -r 0780dcf03a52 modules/account/locale/nl.po
--- a/modules/account/locale/nl.po Tue Oct 04 18:17:53 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/nl.po Tue Oct 04 17:49:53 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-08-24 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 17:43+0000\n"
"Last-Translator: EdbO <edbo.des...@gmail.com>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -1296,17 +1296,14 @@
msgid "Tax Lines"
msgstr "Belasting regels"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.delegate.start,description:"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.delegate.start,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Dagboek"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.delegate.start,party:"
msgid "Party"
msgstr "Relatie"
@@ -2656,10 +2653,9 @@
msgid "Account Move Line"
msgstr "Boekingsregel"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.delegate.start,name:"
msgid "Delegate Lines"
-msgstr "Delegeren aan"
+msgstr "Draag regels over"
msgctxt "model:account.move.line.group.start,name:"
msgid "Group Lines"
@@ -2861,10 +2857,9 @@
msgid "Create Periods"
msgstr "Maak periodes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_delegate_lines_wizard"
msgid "Delegate Lines"
-msgstr "Delegeren aan"
+msgstr "Draag regels over"
msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
@@ -2922,10 +2917,9 @@
msgid "Account Moves"
msgstr "Boekingen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_delegate"
msgid "Delegate Account Move"
-msgstr "Splits Boeking"
+msgstr "Draag Boeking Over"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_grouping"
msgid "Grouped Account Move"
@@ -3216,15 +3210,13 @@
msgid "Deferral must be unique by account and fiscal year."
msgstr "Overdracht moet uniek zijn per grootboekrekening en boekjaar."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_company"
msgid "You cannot delegate together lines of different companies."
-msgstr "U kunt geen regels van verschillende bedrijven groeperen."
-
-#, fuzzy
+msgstr "U kunt geen regels van verschillende bedrijven overdragen."
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
-msgstr "U kunt regels met verschillende oorsprongen niet herplannen."
+msgstr "U kunt regels met verschillende oorsprongen niet overdragen."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_account_with_move_lines"
msgid "You cannot delete account \"%(account)s\" because it has move lines."
@@ -4779,15 +4771,13 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.line.delegate,start,delegate:"
msgid "Delegate"
-msgstr "Delegeren aan"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Overdragen"
+
msgctxt "wizard_button:account.move.line.delegate,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
+msgstr "Annuleer"
msgctxt "wizard_button:account.move.line.group,start,end:"
msgid "Cancel"
