changeset 225016e14f4e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=225016e14f4e
description:
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)
Translation: Tryton/sale_promotion
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_promotion/it/
diffstat:
modules/sale_promotion/locale/it.po | 29 ++++++++++++-----------------
1 files changed, 12 insertions(+), 17 deletions(-)
diffs (97 lines):
diff -r 6f73516804c8 -r 225016e14f4e modules/sale_promotion/locale/it.po
--- a/modules/sale_promotion/locale/it.po Mon Oct 10 16:55:09 2022 +0000
+++ b/modules/sale_promotion/locale/it.po Mon Oct 10 17:30:19 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-22 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-11 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
msgctxt "field:sale.line,draft_unit_price:"
msgid "Draft Unit Price"
@@ -19,11 +19,11 @@
msgctxt "field:sale.promotion,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo"
msgctxt "field:sale.promotion,categories:"
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"
msgctxt "field:sale.promotion,company:"
msgid "Company"
@@ -67,13 +67,12 @@
msgctxt "field:sale.promotion,untaxed_amount:"
msgid "Untaxed Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo non tassato"
msgctxt "field:sale.promotion-product.category,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.promotion-product.category,promotion:"
msgid "Promotion"
msgstr "Promozione"
@@ -94,33 +93,29 @@
"Espressione python che verrà valorizzata con:\n"
"- unit_price: l'unit_price originario"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_promotion_form"
msgid "Promotions"
-msgstr "Promotions"
+msgstr "Promozioni"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_promotion_relate"
msgid "Sale Promotions"
-msgstr "Sale Promotions"
+msgstr "Promozione su vendite"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_formula"
msgid ""
"Invalid formula \"%(formula)s\" in promotion \"%(promotion)s\" 'with "
"exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""
-"Formula \"%(formula)s\" invalida nella promozione \"%(promotion)s\" con "
+"Formula \"%(formula)s\" invalida per la promozione \"%(promotion)s\" con "
"eccezione \"%(exception)s\"."
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_promotion_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "Utente in aziende"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_promotion"
msgid "Promotions"
-msgstr "Promotions"
+msgstr "Promozioni"
msgctxt "model:sale.promotion,name:"
msgid "Sale Promotion"
@@ -128,7 +123,7 @@
msgctxt "model:sale.promotion-product.category,name:"
msgid "Sale Promotion - Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Promozione vendita - Categoria di prodotto"
msgctxt "model:sale.promotion-product.product,name:"
msgid "Sale Promotion - Product"
