changeset e72a77d5742b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=e72a77d5742b
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (319 of 319 strings)
Translation: Tryton/account_invoice
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_invoice/es/
diffstat:
modules/account_invoice/locale/es.po | 26 +++++++++++---------------
1 files changed, 11 insertions(+), 15 deletions(-)
diffs (104 lines):
diff -r a849dc5ba0c7 -r e72a77d5742b modules/account_invoice/locale/es.po
--- a/modules/account_invoice/locale/es.po Thu Oct 13 12:29:34 2022 +0000
+++ b/modules/account_invoice/locale/es.po Thu Oct 13 10:27:46 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-11 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <hodei.nava...@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-14 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@koolpi.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
msgctxt "field:account.configuration,default_customer_payment_term:"
msgid "Default Customer Payment Term"
@@ -73,7 +73,7 @@
msgctxt "field:account.invoice,alternative_payees:"
msgid "Alternative Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Pagador alternativos"
msgctxt "field:account.invoice,amount_to_pay:"
msgid "Amount to Pay"
@@ -235,10 +235,9 @@
msgid "Invoice Account"
msgstr "Cuenta de factura"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice-account.move.line,invoice_alternative_payees:"
msgid "Invoice Alternative Payees"
-msgstr "Pagos de factura"
+msgstr "Pagadores de factura alternativos"
msgctxt "field:account.invoice-account.move.line,invoice_party:"
msgid "Invoice Party"
@@ -256,14 +255,13 @@
msgid "Additional Move"
msgstr "Asiento adicional"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.alternative_payee,invoice:"
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
msgctxt "field:account.invoice.alternative_payee,party:"
msgid "Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Pagador"
msgctxt "field:account.invoice.credit.start,invoice_date:"
msgid "Invoice Date"
@@ -451,11 +449,11 @@
msgctxt "field:account.invoice.pay.start,payee:"
msgid "Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Pagador"
msgctxt "field:account.invoice.pay.start,payees:"
msgid "Payees"
-msgstr ""
+msgstr "Pagadores"
msgctxt "field:account.invoice.pay.start,payment_method:"
msgid "Payment Method"
@@ -721,10 +719,9 @@
msgid "Invoice Additional Move"
msgstr "Asiento adicional de la factura"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.invoice.alternative_payee,name:"
msgid "Invoice Alternative Payee"
-msgstr "Estado de la factura"
+msgstr "Pagador alternativo de la factura"
msgctxt "model:account.invoice.credit.start,name:"
msgid "Credit Invoice"
@@ -774,10 +771,9 @@
msgid "Invoice Tax"
msgstr "Impuesto de factura"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_delegate_lines_to_pay_wizard"
msgid "Delegate Lines to Pay"
-msgstr "Reprogramar líneas a pagar"
+msgstr "Delegar lineas a pagar"
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
msgid "Invoices"
@@ -1061,7 +1057,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_delegate_lines_to_pay_button"
msgid "Modify Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar pagador"
msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_draft_button"
msgid "Draft"
