changeset 8a6479a6514d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=8a6479a6514d
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 21.5% (14 of 65 strings)
Translation: Tryton/carrier_carriage
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier_carriage/es/
diffstat:
modules/carrier_carriage/locale/es.po | 43 +++++++++++++++++++++++-----------
1 files changed, 29 insertions(+), 14 deletions(-)
diffs (128 lines):
diff -r 4791674fcce9 -r 8a6479a6514d modules/carrier_carriage/locale/es.po
--- a/modules/carrier_carriage/locale/es.po Thu Oct 13 10:13:30 2022 +0000
+++ b/modules/carrier_carriage/locale/es.po Fri Oct 14 08:26:58 2022 +0000
@@ -1,3 +1,18 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-14 11:04+0000\n"
+"Last-Translator: Hodei Navarro <hodei.nava...@outlook.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+
msgctxt "field:account.invoice.line,cost_shipment_carriages:"
msgid "Cost of Shipment Carriages"
msgstr ""
@@ -12,15 +27,15 @@
msgctxt "field:sale.carriage,available_carriers:"
msgid "Available Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Transportistas disponibles"
msgctxt "field:sale.carriage,carrier:"
msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Transportista"
msgctxt "field:sale.carriage,cost_method:"
msgid "Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de coste"
msgctxt "field:sale.carriage,from_:"
msgid "From"
@@ -28,11 +43,11 @@
msgctxt "field:sale.carriage,sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Venta"
msgctxt "field:sale.carriage,sale_state:"
msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de la venta"
msgctxt "field:sale.carriage,to:"
msgid "To"
@@ -40,7 +55,7 @@
msgctxt "field:sale.carriage,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
msgctxt "field:sale.sale,after_carriages:"
msgid "After Carriages"
@@ -56,15 +71,15 @@
msgctxt "field:stock.shipment.carriage,carrier:"
msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Transportista"
msgctxt "field:stock.shipment.carriage,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost:"
msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste"
msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_currency:"
msgid "Cost Currency"
@@ -76,7 +91,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_edit:"
msgid "Edit Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Editar coste"
msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_invoice_line:"
msgid "Cost Invoice Line"
@@ -84,7 +99,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_method:"
msgid "Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de coste"
msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_sale:"
msgid "Cost Sale"
@@ -104,7 +119,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_used:"
msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste"
msgctxt "field:stock.shipment.carriage,from_:"
msgid "From"
@@ -112,7 +127,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.carriage,shipment:"
msgid "Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Albarán"
msgctxt "field:stock.shipment.carriage,shipment_cost_readonly:"
msgid "Shipment Cost Read Only"
@@ -128,7 +143,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.carriage,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
msgctxt "field:stock.shipment.in,after_carriages:"
msgid "After Carriages"
