[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/3013650285cc
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Wed May 06 07:34:34 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

        Translation: Tryton/country
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/ka/
diffstat:

 modules/country/locale/ka.po |  512 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 256 insertions(+), 256 deletions(-)

diffs (1291 lines):

diff -r a852475590f0 -r 3013650285cc modules/country/locale/ka.po
--- a/modules/country/locale/ka.po      Tue May 05 19:17:27 2026 +0000
+++ b/modules/country/locale/ka.po      Wed May 06 07:34:34 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 msgctxt "field:country.country,code3:"
 msgid "3-letters Code"
@@ -16,1016 +16,1016 @@
 
 msgctxt "field:country.country,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "კოდი"
 
 msgctxt "field:country.country,code_numeric:"
 msgid "Numeric Code"
-msgstr ""
+msgstr "რიცხვითი კოდი"
 
 msgctxt "field:country.country,flag:"
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "დროშა"
 
 msgctxt "field:country.country,members:"
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "წევრები"
 
 msgctxt "field:country.country,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 msgctxt "field:country.country,organizations:"
 msgid "Organizations"
-msgstr ""
+msgstr "ორგანიზაციები"
 
 msgctxt "field:country.country,region:"
 msgid "Region"
-msgstr ""
+msgstr "რეგიონი"
 
 msgctxt "field:country.country,subdivisions:"
 msgid "Subdivisions"
-msgstr ""
+msgstr "ქვედანაყოფები"
 
 msgctxt "field:country.organization,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "კოდი"
 
 msgctxt "field:country.organization,countries:"
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნები"
 
 msgctxt "field:country.organization,members:"
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "წევრები"
 
 msgctxt "field:country.organization,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 msgctxt "field:country.organization.member,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"
 
 msgctxt "field:country.organization.member,country:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყანა"
 
 msgctxt "field:country.organization.member,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღიდან"
 
 msgctxt "field:country.organization.member,organization:"
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "ორგანიზაცია"
 
 msgctxt "field:country.organization.member,to_date:"
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღამდე"
 
 msgctxt "field:country.postal_code,city:"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "ქალაქი"
 
 msgctxt "field:country.postal_code,country:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყანა"
 
 msgctxt "field:country.postal_code,postal_code:"
 msgid "Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "საფოსტო კოდი"
 
 msgctxt "field:country.postal_code,subdivision:"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "ქვედანაყოფი"
 
 msgctxt "field:country.region,code_numeric:"
 msgid "Numeric Code"
-msgstr ""
+msgstr "რიცხვითი კოდი"
 
 msgctxt "field:country.region,countries:"
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნები"
 
 msgctxt "field:country.region,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 msgctxt "field:country.region,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "მშობელი"
 
 msgctxt "field:country.region,subregions:"
 msgid "Subregions"
-msgstr ""
+msgstr "ქვერეგიონები"
 
 msgctxt "field:country.subdivision,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "კოდი"
 
 msgctxt "field:country.subdivision,country:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყანა"
 
 msgctxt "field:country.subdivision,flag:"
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "დროშა"
 
 msgctxt "field:country.subdivision,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 msgctxt "field:country.subdivision,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "მშობელი"
 
 msgctxt "field:country.subdivision,type:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
 
 msgctxt "help:country.country,code3:"
 msgid "The 3 chars ISO country code."
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნის 3-სიმბოლოიანი ISO კოდი."
 
 msgctxt "help:country.country,code:"
 msgid "The 2 chars ISO country code."
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნის 2-სიმბოლოიანი ISO კოდი."
 
 msgctxt "help:country.country,code_numeric:"
 msgid "The ISO numeric country code."
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნის ISO რიცხვითი კოდი."
 
 msgctxt "help:country.country,name:"
 msgid "The main identifier of the country."
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნის ძირითადი იდენტიფიკატორი."
 
 msgctxt "help:country.postal_code,city:"
 msgid "The city associated with the postal code."
-msgstr ""
+msgstr "საფოსტო კოდთან დაკავშირებული ქალაქი."
 
 msgctxt "help:country.postal_code,country:"
 msgid "The country that contains the postal code."
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყანა, რომელსაც საფოსტო კოდი ეკუთვნის."
 
 msgctxt "help:country.postal_code,subdivision:"
 msgid "The subdivision where the postal code is."
-msgstr ""
+msgstr "ქვედანაყოფი, სადაც საფოსტო კოდი მდებარეობს."
 
 msgctxt "help:country.region,code_numeric:"
 msgid "UN M49 region code."
-msgstr ""
+msgstr "გაეროს M49 რეგიონის კოდი."
 
 msgctxt "help:country.subdivision,code:"
 msgid "The ISO code of the subdivision."
-msgstr ""
+msgstr "ქვედანაყოფის ISO კოდი."
 
 msgctxt "help:country.subdivision,country:"
 msgid "The country where this subdivision is."
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყანა, სადაც ეს ქვედანაყოფი მდებარეობს."
 
 msgctxt "help:country.subdivision,name:"
 msgid "The main identifier of the subdivision."
-msgstr ""
+msgstr "ქვედანაყოფის ძირითადი იდენტიფიკატორი."
 
 msgctxt "help:country.subdivision,parent:"
 msgid "Add subdivision below the parent."
-msgstr ""
+msgstr "დაამატეთ ქვედანაყოფი მშობლის ქვეშ."
 
 msgctxt "model:country.country,string:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყანა"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_amu"
 msgid "Arab Maghreb Union"
-msgstr ""
+msgstr "არაბული მაღრიბის კავშირი"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_apec"
 msgid "Asia-Pacific Economic Cooperation"
-msgstr ""
+msgstr "აზია-წყნარი ოკეანის ეკონომიკური თანამშრომლობა"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_asean"
 msgid "Association of Southeast Asian Nations"
-msgstr ""
+msgstr "სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ქვეყნების ასოციაცია"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_benelux"
 msgid "Benelux Union"
-msgstr ""
+msgstr "ბენილუქსის კავშირი"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_can"
 msgid "Andean Community"
-msgstr ""
+msgstr "ანდების თანამეგობრობა"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_caricom"
 msgid "Caribbean Community"
-msgstr ""
+msgstr "კარიბის თანამეგობრობა"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_cemac"
 msgid "Economic and Monetary Community of Central Africa"
-msgstr ""
+msgstr "ცენტრალური აფრიკის ეკონომიკური და სავალუტო თანამეგობრობა"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_cen-sad"
 msgid "Community of Sahel–Saharan States"
-msgstr ""
+msgstr "საჰელისა და საჰარის სახელმწიფოთა თანამეგობრობა"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_comesa"
 msgid "Common Market for Eastern and Southern Africa"
-msgstr ""
+msgstr "აღმოსავლეთ და სამხრეთ აფრიკის საერთო ბაზარი"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_eac"
 msgid "East African Community"
-msgstr ""
+msgstr "აღმოსავლეთ აფრიკის თანამეგობრობა"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_eccas"
 msgid "Economic Community of Central African States"
-msgstr ""
+msgstr "ცენტრალური აფრიკის სახელმწიფოთა ეკონომიკური თანამეგობრობა"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_ecowas"
 msgid "Economic Community of West African States"
-msgstr ""
+msgstr "დასავლეთ აფრიკის სახელმწიფოთა ეკონომიკური თანამეგობრობა"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_eu"
 msgid "European Union"
-msgstr ""
+msgstr "ევროკავშირი"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_gcc"
 msgid "Cooperation Council for the Arab States of the Gulf"
-msgstr ""
+msgstr "ყურის არაბული ქვეყნების თანამშრომლობის საბჭო"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_igad"
 msgid "Intergovernmental Authority on Development"
-msgstr ""
+msgstr "განვითარების მთავრობათაშორისი ორგანო"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_mercosur"
 msgid "Southern Common Market"
-msgstr ""
+msgstr "სამხრეთის საერთო ბაზარი"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_nafta"
 msgid "North American Free Trade Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "ჩრდილოეთ ამერიკის თავისუფალი ვაჭრობის შეთანხმება"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_sadc"
 msgid "Southern African Development Community"
-msgstr ""
+msgstr "სამხრეთ აფრიკის განვითარების თანამეგობრობა"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_safta"
 msgid "South Asian Free Trade Area"
-msgstr ""
+msgstr "სამხრეთ აზიის თავისუფალი ვაჭრობის ზონა"
 
 msgctxt "model:country.organization,string:"
 msgid "Country Organization"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნის ორგანიზაცია"
 
 msgctxt "model:country.organization.member,string:"
 msgid "Country Organization Member"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნის ორგანიზაციის წევრი"
 
 msgctxt "model:country.postal_code,string:"
 msgid "Country Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნის საფოსტო კოდი"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_africa"
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_americas"
 msgid "Americas"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკის კონტინენტები"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_antarctica"
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "ანტარქტიდა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_asia"
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "აზია"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_australia_new_zealand"
 msgid "Australia and New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "ავსტრალია და ახალი ზელანდია"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_caribbean"
 msgid "Caribbean"
-msgstr ""
+msgstr "კარიბის რეგიონი"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_central_america"
 msgid "Central America"
-msgstr ""
+msgstr "ცენტრალური ამერიკა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_central_asia"
 msgid "Central Asia"
-msgstr ""
+msgstr "ცენტრალური აზია"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_channel_islands"
 msgid "Channel Islands"
-msgstr ""
+msgstr "არხის კუნძულები"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_africa"
 msgid "Eastern Africa"
-msgstr ""
+msgstr "აღმოსავლეთი აფრიკა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_asia"
 msgid "Eastern Asia"
-msgstr ""
+msgstr "აღმოსავლეთი აზია"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_europe"
 msgid "Eastern Europe"
-msgstr ""
+msgstr "აღმოსავლეთი ევროპა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_europe"
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_latin_america_caribbean"
 msgid "Latin America and the Caribbean"
-msgstr ""
+msgstr "ლათინური ამერიკა და კარიბის რეგიონი"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_melanesia"
 msgid "Melanesia"
-msgstr ""
+msgstr "მელანეზია"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_micronesia"
 msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "მიკრონეზია"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_middle_africa"
 msgid "Middle Africa"
-msgstr ""
+msgstr "შუა აფრიკა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_north_america"
 msgid "North America"
-msgstr ""
+msgstr "ჩრდილოეთი ამერიკა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_northern_africa"
 msgid "Northern Africa"
-msgstr ""
+msgstr "ჩრდილოეთი აფრიკა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_northern_america"
 msgid "Northern America"
-msgstr ""
+msgstr "ჩრდილოეთი ამერიკა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_northern_europe"
 msgid "Northern Europe"
-msgstr ""
+msgstr "ჩრდილოეთი ევროპა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_oceania"
 msgid "Oceania"
-msgstr ""
+msgstr "ოკეანეთი"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_polynesia"
 msgid "Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "პოლინეზია"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_south-eastern_asia"
 msgid "South-eastern Asia"
-msgstr ""
+msgstr "სამხრეთ-აღმოსავლეთი აზია"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_south_america"
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "სამხრეთი ამერიკა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_southern_africa"
 msgid "Southern Africa"
-msgstr ""
+msgstr "სამხრეთი აფრიკა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_southern_asia"
 msgid "Southern Asia"
-msgstr ""
+msgstr "სამხრეთი აზია"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_southern_europe"
 msgid "Southern Europe"
-msgstr ""
+msgstr "სამხრეთი ევროპა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_sub-saharan_africa"
 msgid "Sub-Saharan Africa"
-msgstr ""
+msgstr "სუბსაჰარული აფრიკა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_western_africa"
 msgid "Western Africa"
-msgstr ""
+msgstr "დასავლეთი აფრიკა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_western_asia"
 msgid "Western Asia"
-msgstr ""
+msgstr "დასავლეთი აზია"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_western_europe"
 msgid "Western Europe"
-msgstr ""
+msgstr "დასავლეთი ევროპა"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_world"
 msgid "World"
-msgstr ""
+msgstr "მსოფლიო"
 
 msgctxt "model:country.region,string:"
 msgid "Country Region"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნის რეგიონი"
 
 msgctxt "model:country.subdivision,string:"
 msgid "Country Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნის ქვედანაყოფი"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_country_by_region"
 msgid "Countries by Region"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნები რეგიონების მიხედვით"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_country_form"
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნები"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_organization_form"
 msgid "Organizations"
-msgstr ""
+msgstr "ორგანიზაციები"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_postal_code_form"
 msgid "Postal Codes"
-msgstr ""
+msgstr "საფოსტო კოდები"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_region_form"
 msgid "Regions"
-msgstr ""
+msgstr "რეგიონები"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_region_tree"
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "არეალები"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country"
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნები"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country_form"
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნები"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_organization_form"
 msgid "Organizations"
-msgstr ""
+msgstr "ორგანიზაციები"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_region_form"
 msgid "Regions"
-msgstr ""
+msgstr "რეგიონები"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_region_tree"
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "არეალები"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ადმინისტრაცია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Administrative Region"
-msgstr ""
+msgstr "ადმინისტრაციული რეგიონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Administrative Territory"
-msgstr ""
+msgstr "ადმინისტრაციული ტერიტორია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Administrative area"
-msgstr ""
+msgstr "ადმინისტრაციული არეალი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Administrative atoll"
-msgstr ""
+msgstr "ადმინისტრაციული ატოლი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Administrative precinct"
-msgstr ""
+msgstr "ადმინისტრაციული უბანი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Arctic Region"
-msgstr ""
+msgstr "არქტიკული რეგიონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "არეალი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Atoll"
-msgstr ""
+msgstr "ატოლი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous City"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური ქალაქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous Commune"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური კომუნა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous District"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური ოლქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous Province"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური პროვინცია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous Region"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური რეგიონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous city in north africa"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური ქალაქი ჩრდილოეთ აფრიკაში"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous communities"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური თემები"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous community"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური თემი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous island"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური კუნძული"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous monastic state"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური სამონასტრო სახელმწიფო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous municipality"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური მუნიციპალიტეტი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous republic"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური რესპუბლიკა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous sector"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური სექტორი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous territorial unit"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური ტერიტორიული ერთეული"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous territory"
-msgstr ""
+msgstr "ავტონომიური ტერიტორია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Borough"
-msgstr ""
+msgstr "ბორო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Canton"
-msgstr ""
+msgstr "კანტონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Capital"
-msgstr ""
+msgstr "დედაქალაქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Capital District"
-msgstr ""
+msgstr "დედაქალაქის ოლქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Capital Metropolitan City"
-msgstr ""
+msgstr "დედაქალაქის მეტროპოლიური ქალაქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Capital Territory"
-msgstr ""
+msgstr "დედაქალაქის ტერიტორია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Capital city"
-msgstr ""
+msgstr "დედაქალაქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Chain (of islands)"
-msgstr ""
+msgstr "კუნძულთა ჯაჭვი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Chains (of islands)"
-msgstr ""
+msgstr "კუნძულთა ჯაჭვები"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "ქალაქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "City corporation"
-msgstr ""
+msgstr "ქალაქის კორპორაცია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "City municipality"
-msgstr ""
+msgstr "ქალაქის მუნიციპალიტეტი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "City with county rights"
-msgstr ""
+msgstr "საგრაფოს უფლებების მქონე ქალაქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Commune"
-msgstr ""
+msgstr "კომუნა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Constitutional province"
-msgstr ""
+msgstr "კონსტიტუციური პროვინცია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Council area"
-msgstr ""
+msgstr "საბჭოს არეალი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყანა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "County"
-msgstr ""
+msgstr "საგრაფო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Decentralized regional entity"
-msgstr ""
+msgstr "დეცენტრალიზებული რეგიონული ერთეული"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "დეპარტამენტი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "დამოკიდებული ტერიტორია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Development region"
-msgstr ""
+msgstr "განვითარების რეგიონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "District"
-msgstr ""
+msgstr "ოლქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "District council area"
-msgstr ""
+msgstr "ოლქის საბჭოს არეალი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "District municipality"
-msgstr ""
+msgstr "ოლქის მუნიციპალიტეტი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "District with special status"
-msgstr ""
+msgstr "სპეციალური სტატუსის ოლქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Districts under republic administration"
-msgstr ""
+msgstr "რესპუბლიკური დაქვემდებარების ოლქები"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "განყოფილება"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Economic Prefecture"
-msgstr ""
+msgstr "ეკონომიკური პრეფექტურა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Economic region"
-msgstr ""
+msgstr "ეკონომიკური რეგიონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Emirate"
-msgstr ""
+msgstr "საამირო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Entity"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "European collectivity"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპული კოლექტივობა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Federal Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "ფედერალური დამოკიდებული ტერიტორია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Federal District"
-msgstr ""
+msgstr "ფედერალური ოლქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Federal Territories"
-msgstr ""
+msgstr "ფედერალური ტერიტორიები"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Federal Territory"
-msgstr ""
+msgstr "ფედერალური ტერიტორია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Federal capital territory"
-msgstr ""
+msgstr "ფედერალური დედაქალაქის ტერიტორია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Federal entity"
-msgstr ""
+msgstr "ფედერალური ერთეული"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Free municipal consortium"
-msgstr ""
+msgstr "თავისუფალი მუნიციპალური კონსორციუმი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Geographical entity"
-msgstr ""
+msgstr "გეოგრაფიული ერთეული"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Geographical region"
-msgstr ""
+msgstr "გეოგრაფიული რეგიონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Geographical unit"
-msgstr ""
+msgstr "გეოგრაფიული ერთეული"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Governorate"
-msgstr ""
+msgstr "გუბერნია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Group of islands (20 inhabited islands)"
-msgstr ""
+msgstr "კუნძულთა ჯგუფი (20 დასახლებული კუნძული)"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Included for completeness"
-msgstr ""
+msgstr "ჩართულია სისრულისთვის"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Indigenous region"
-msgstr ""
+msgstr "ადგილობრივი მოსახლეობის რეგიონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Island"
-msgstr ""
+msgstr "კუნძული"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Island council"
-msgstr ""
+msgstr "კუნძულის საბჭო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Island group"
-msgstr ""
+msgstr "კუნძულთა ჯგუფი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Islands, groups of islands"
-msgstr ""
+msgstr "კუნძულები, კუნძულთა ჯგუფები"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Land"
-msgstr ""
+msgstr "მიწა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Local council"
-msgstr ""
+msgstr "ადგილობრივი საბჭო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "London borough"
-msgstr ""
+msgstr "ლონდონის ბორო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan administration"
-msgstr ""
+msgstr "მეტროპოლიური ადმინისტრაცია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan cities"
-msgstr ""
+msgstr "მეტროპოლიური ქალაქები"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan city"
-msgstr ""
+msgstr "მეტროპოლიური ქალაქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan collectivity with special status"
-msgstr ""
+msgstr "სპეციალური სტატუსის მეტროპოლიური კოლექტივობა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan department"
-msgstr ""
+msgstr "მეტროპოლიური დეპარტამენტი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan district"
-msgstr ""
+msgstr "მეტროპოლიური ოლქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan region"
-msgstr ""
+msgstr "მეტროპოლიური რეგიონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Municipalities"
-msgstr ""
+msgstr "მუნიციპალიტეტები"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Municipality"
-msgstr ""
+msgstr "მუნიციპალიტეტი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Nation"
-msgstr ""
+msgstr "ერი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Oblast"
-msgstr ""
+msgstr "ოლქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Outlying area"
-msgstr ""
+msgstr "გარე ტერიტორია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas collectivity"
-msgstr ""
+msgstr "ზღვისიქითა კოლექტივობა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas collectivity with special status"
-msgstr ""
+msgstr "სპეციალური სტატუსის ზღვისიქითა კოლექტივობა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas department"
-msgstr ""
+msgstr "ზღვისიქითა დეპარტამენტი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas departmental collectivity"
-msgstr ""
+msgstr "ზღვისიქითა დეპარტამენტული კოლექტივობა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas region"
-msgstr ""
+msgstr "ზღვისიქითა რეგიონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas region/department"
-msgstr ""
+msgstr "ზღვისიქითა რეგიონი/დეპარტამენტი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas territorial collectivity"
-msgstr ""
+msgstr "ზღვისიქითა ტერიტორიული კოლექტივობა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas territory"
-msgstr ""
+msgstr "ზღვისიქითა ტერიტორია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas unique territorial collectivity"
-msgstr ""
+msgstr "ზღვისიქითა უნიკალური ტერიტორიული კოლექტივობა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Pakistan administered area"
-msgstr ""
+msgstr "პაკისტანის მიერ ადმინისტრირებული არეალი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Parish"
-msgstr ""
+msgstr "სამრევლო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Popularate"
-msgstr ""
+msgstr "სახალხო ოლქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Popularates"
-msgstr ""
+msgstr "სახალხო ოლქები"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Prefecture"
-msgstr ""
+msgstr "პრეფექტურა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Principality"
-msgstr ""
+msgstr "სამთავრო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Province"
-msgstr ""
+msgstr "პროვინცია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "კვარტალი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Rayon"
-msgstr ""
+msgstr "რაიონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Region"
-msgstr ""
+msgstr "რეგიონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Regional council"
-msgstr ""
+msgstr "რეგიონული საბჭო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Regional state"
-msgstr ""
+msgstr "რეგიონული სახელმწიფო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Republic"
-msgstr ""
+msgstr "რესპუბლიკა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Republican City"
-msgstr ""
+msgstr "რესპუბლიკური ქალაქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Rural municipality"
-msgstr ""
+msgstr "სოფლის მუნიციპალიტეტი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Self-governed part"
-msgstr ""
+msgstr "თვითმმართველი ნაწილი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special District"
-msgstr ""
+msgstr "სპეციალური ოლქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special Municipality"
-msgstr ""
+msgstr "სპეციალური მუნიციპალიტეტი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special Region"
-msgstr ""
+msgstr "სპეციალური რეგიონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special administrative city"
-msgstr ""
+msgstr "სპეციალური ადმინისტრაციული ქალაქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special administrative region"
-msgstr ""
+msgstr "სპეციალური ადმინისტრაციული რეგიონი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special city"
-msgstr ""
+msgstr "სპეციალური ქალაქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special island authority"
-msgstr ""
+msgstr "სპეციალური კუნძულის ორგანო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special self-governing city"
-msgstr ""
+msgstr "სპეციალური თვითმმართველი ქალაქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special self-governing province"
-msgstr ""
+msgstr "სპეციალური თვითმმართველი პროვინცია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special zone"
-msgstr ""
+msgstr "სპეციალური ზონა"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "State city"
-msgstr ""
+msgstr "სახელმწიფო ქალაქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Territorial unit"
-msgstr ""
+msgstr "ტერიტორიული ერთეული"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Territory"
-msgstr ""
+msgstr "ტერიტორია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Town"
-msgstr ""
+msgstr "ქალაქი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Town council"
-msgstr ""
+msgstr "ქალაქის საბჭო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Two-tier county"
-msgstr ""
+msgstr "ორ-დონიანი საგრაფო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Union territory"
-msgstr ""
+msgstr "საკავშირო ტერიტორია"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Unitary authority"
-msgstr ""
+msgstr "უნიტარული ორგანო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Unitary authority (england)"
-msgstr ""
+msgstr "უნიტარული ორგანო (ინგლისი)"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Unitary authority (wales)"
-msgstr ""
+msgstr "უნიტარული ორგანო (უელსი)"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Urban community"
-msgstr ""
+msgstr "ურბანული თემი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Urban municipality"
-msgstr ""
+msgstr "ურბანული მუნიციპალიტეტი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Voivodship"
-msgstr ""
+msgstr "სავოევოდო"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Ward"
-msgstr ""
+msgstr "უბანი"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "zone"
-msgstr ""
+msgstr "ზონა"