details: https://code.tryton.org/translations/commit/de3bbc092170
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Tue May 05 22:53:38 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)
Translation: Tryton/stock_shipment_measurements
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_shipment_measurements/ka/
diffstat:
modules/stock_shipment_measurements/locale/ka.po | 198 +++++++++++-----------
1 files changed, 100 insertions(+), 98 deletions(-)
diffs (501 lines):
diff -r 9bfa0784a037 -r de3bbc092170
modules/stock_shipment_measurements/locale/ka.po
--- a/modules/stock_shipment_measurements/locale/ka.po Wed May 06 03:36:46
2026 +0000
+++ b/modules/stock_shipment_measurements/locale/ka.po Tue May 05 22:53:38
2026 +0000
@@ -1,397 +1,399 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 03:45+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:stock.configuration,measurement_volume_uom:"
msgid "Measurement Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვის მოცულობის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.configuration,measurement_weight_uom:"
msgid "Measurement Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვის წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.configuration.measurement,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:stock.configuration.measurement,measurement_volume_uom:"
msgid "Measurement Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვის მოცულობის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.configuration.measurement,measurement_weight_uom:"
msgid "Measurement Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვის წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.move,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა მოცულობა"
msgctxt "field:stock.move,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა წონა"
msgctxt "field:stock.package,additional_weight:"
msgid "Additional Weight"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი წონა"
msgctxt "field:stock.package,additional_weight_uom:"
msgid "Additional Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.package,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა მოცულობა"
msgctxt "field:stock.package,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა წონა"
msgctxt "field:stock.package,total_volume:"
msgid "Total Volume"
-msgstr ""
+msgstr "ჯამური მოცულობა"
msgctxt "field:stock.package,total_weight:"
msgid "Total Weight"
-msgstr ""
+msgstr "ჯამური წონა"
msgctxt "field:stock.package,volume:"
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობა"
msgctxt "field:stock.package,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.package,weight:"
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "წონა"
msgctxt "field:stock.package,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.shipment.in,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა მოცულობა"
msgctxt "field:stock.shipment.in,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა წონა"
msgctxt "field:stock.shipment.in,volume:"
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობა"
msgctxt "field:stock.shipment.in,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.shipment.in,weight:"
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "წონა"
msgctxt "field:stock.shipment.in,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა მოცულობა"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა წონა"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,packages_volume:"
msgid "Packages Volume"
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტების მოცულობა"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,packages_weight:"
msgid "Packages Weight"
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტების წონა"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,volume:"
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობა"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,weight:"
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "წონა"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.shipment.internal,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა მოცულობა"
msgctxt "field:stock.shipment.internal,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა წონა"
msgctxt "field:stock.shipment.internal,volume:"
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობა"
msgctxt "field:stock.shipment.internal,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.shipment.internal,weight:"
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "წონა"
msgctxt "field:stock.shipment.internal,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.shipment.out,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა მოცულობა"
msgctxt "field:stock.shipment.out,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა წონა"
msgctxt "field:stock.shipment.out,packages_volume:"
msgid "Packages Volume"
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტების მოცულობა"
msgctxt "field:stock.shipment.out,packages_weight:"
msgid "Packages Weight"
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტების წონა"
msgctxt "field:stock.shipment.out,volume:"
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობა"
msgctxt "field:stock.shipment.out,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.shipment.out,weight:"
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "წონა"
msgctxt "field:stock.shipment.out,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა მოცულობა"
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა წონა"
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,volume:"
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობა"
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,weight:"
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "წონა"
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "help:stock.configuration,measurement_volume_uom:"
msgid "The default Unit of Measure for volume."
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ნაგულისხმევი ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.configuration,measurement_weight_uom:"
msgid "The default Unit of Measure for weight."
-msgstr ""
+msgstr "წონის ნაგულისხმევი ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.move,internal_volume:"
msgid "The volume of the moved product in liter."
-msgstr ""
+msgstr "გადაადგილებული პროდუქტის მოცულობა ლიტრებში."
msgctxt "help:stock.move,internal_weight:"
msgid "The weight of the moved product in kg."
-msgstr ""
+msgstr "გადაადგილებული პროდუქტის წონა კილოგრამებში."
msgctxt "help:stock.package,additional_weight:"
msgid "The weight to add to the packages."
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტებზე დასამატებელი წონა."
msgctxt "help:stock.package,additional_weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure for additional weight."
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი წონის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.package,total_volume:"
msgid "The total volume of the packages."
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტების ჯამური მოცულობა."
msgctxt "help:stock.package,total_weight:"
msgid "The total weight of the packages."
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტების ჯამური წონა."
msgctxt "help:stock.package,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის მოძრაობების ჯამური მოცულობა."
msgctxt "help:stock.package,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure of volume."
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.package,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის მოძრაობების ჯამური წონა."
msgctxt "help:stock.package,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight."
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.shipment.in,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის მოძრაობების ჯამური მოცულობა."
msgctxt "help:stock.shipment.in,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure of volume."
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.shipment.in,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის მოძრაობების ჯამური წონა."
msgctxt "help:stock.shipment.in,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight."
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,packages_volume:"
msgid "The total volume of the packages."
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტების ჯამური მოცულობა."
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,packages_weight:"
msgid "The total weight of the packages."
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტების ჯამური წონა."
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის მოძრაობების ჯამური მოცულობა."
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure of volume."
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის მოძრაობების ჯამური წონა."
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight."
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.shipment.internal,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის მოძრაობების ჯამური მოცულობა."
msgctxt "help:stock.shipment.internal,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure of volume."
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.shipment.internal,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის მოძრაობების ჯამური წონა."
msgctxt "help:stock.shipment.internal,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight."
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.shipment.out,packages_volume:"
msgid "The total volume of the packages."
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტების ჯამური მოცულობა."
msgctxt "help:stock.shipment.out,packages_weight:"
msgid "The total weight of the packages."
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტების ჯამური წონა."
msgctxt "help:stock.shipment.out,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის მოძრაობების ჯამური მოცულობა."
msgctxt "help:stock.shipment.out,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure of volume."
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.shipment.out,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის მოძრაობების ჯამური წონა."
msgctxt "help:stock.shipment.out,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight."
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის მოძრაობების ჯამური მოცულობა."
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure of volume."
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის მოძრაობების ჯამური წონა."
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight."
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული."
msgctxt "model:stock.configuration.measurement,string:"
msgid "Stock Configuration Measurement"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის კონფიგურაციის გაზომვა"
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვები"
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობა"
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "წონა"
msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვები"
msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვები"
msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვები"
msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვები"
msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვები"
msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "გაზომვები"
