details: https://code.tryton.org/translations/commit/0ff9b9f09bc1
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Mon Sep 28 14:13:58 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)
Translation: Tryton/account_tax_rule_country
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_tax_rule_country/es/
diffstat:
modules/account_tax_rule_country/locale/es.po | 42 +++++++++-----------------
1 files changed, 15 insertions(+), 27 deletions(-)
diffs (125 lines):
diff -r fef22eaf40df -r 0ff9b9f09bc1
modules/account_tax_rule_country/locale/es.po
--- a/modules/account_tax_rule_country/locale/es.po Mon Sep 28 10:41:35
2026 +0000
+++ b/modules/account_tax_rule_country/locale/es.po Mon Sep 28 14:13:58
2026 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-04-25 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,from_country:"
msgid "From Country"
@@ -15,7 +15,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line,from_organization:"
msgid "From Organization"
-msgstr ""
+msgstr "De la orgnazación"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,from_subdivision:"
msgid "From Subdivision"
@@ -27,7 +27,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line,to_organization:"
msgid "To Organization"
-msgstr ""
+msgstr "A la organización"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,to_subdivision:"
msgid "To Subdivision"
@@ -39,7 +39,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,from_organization:"
msgid "From Organization"
-msgstr ""
+msgstr "De la orgnazación"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,from_subdivision:"
msgid "From Subdivision"
@@ -51,68 +51,56 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,to_organization:"
msgid "To Organization"
-msgstr ""
+msgstr "A la organización"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,to_subdivision:"
msgid "To Subdivision"
msgstr "A la subdivisión"
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax.rule.line,from_country:"
msgid "Apply only to the addresses from this country."
msgstr "Aplica solo para las direcciones de este país."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax.rule.line,from_organization:"
msgid "Apply only to the addresses from this organization."
-msgstr "Aplica solo para las direcciones de este país."
+msgstr "Aplica solo para las direcciones de esta organización."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax.rule.line,from_subdivision:"
msgid "Apply only to the addresses from this subdivision."
msgstr "Aplica solo para las direcciones de esta subdivisión."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax.rule.line,to_country:"
msgid "Apply only to the addresses to this country."
-msgstr "Aplica solo para las direcciones de este país."
+msgstr "Aplica solo para las direcciones desde este país."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax.rule.line,to_organization:"
msgid "Apply only to the addresses of this organization."
-msgstr "Aplica solo para las direcciones de este país."
+msgstr "Aplica solo para las direcciones de esta organización."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax.rule.line,to_subdivision:"
msgid "Apply only to the addresses to this subdivision."
msgstr "Aplica solo para las direcciones de esta subdivisión."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,from_country:"
msgid "Apply only to the addresses from this country."
-msgstr "Aplica solo para las direcciones de este país."
+msgstr "Aplica solo para las direcciones desde este país."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,from_organization:"
msgid "Apply only to the addresses from this organization."
-msgstr "Aplica solo para las direcciones de este país."
+msgstr "Aplica solo para las direcciones desde esta organización."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,from_subdivision:"
msgid "Apply only to the addresses from this subdivision."
-msgstr "Aplica solo para las direcciones de esta subdivisión."
+msgstr "Aplica solo para las direcciones desde esta subdivisión."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,to_country:"
msgid "Apply only to the addresses to this country."
-msgstr "Aplica solo para las direcciones de este país."
+msgstr "Aplica solo para las direcciones desde este país."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,to_organization:"
msgid "Apply only to the addresses of this organization."
-msgstr "Aplica solo para las direcciones de este país."
+msgstr "Aplica solo para las direcciones de esta organización."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,to_subdivision:"
msgid "Apply only to the addresses to this subdivision."
msgstr "Aplica solo para las direcciones de esta subdivisión."
