details: https://code.tryton.org/translations/commit/8d08339ce3a1
branch: default
user: Cédric Krier <[email protected]>
date: Wed Sep 30 22:16:36 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.1% (939 of 947 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/fr/
diffstat:
modules/stock/locale/fr.po | 36 +++++++++++++++---------------------
1 files changed, 15 insertions(+), 21 deletions(-)
diffs (104 lines):
diff -r 6e8ea0adc1be -r 8d08339ce3a1 modules/stock/locale/fr.po
--- a/modules/stock/locale/fr.po Wed Sep 30 17:33:24 2026 +0000
+++ b/modules/stock/locale/fr.po Wed Sep 30 22:16:36 2026 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-30 22:17+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,15 +129,13 @@
msgid "Current Warehouse"
msgstr "Entrepôt actuel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.configuration,inventory_cost_thresold:"
msgid "Inventory Cost Thresold"
-msgstr "Mouvement internes"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Seuil de coût d'inventaire"
+
msgctxt "field:stock.configuration,inventory_quantity_tolerance:"
msgid "Inventory Quantity Tolerance"
-msgstr "Séquence d'inventaire"
+msgstr "Tolérance sur la quantité d'inventaire"
msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:"
msgid "Inventory Sequence"
@@ -175,15 +173,13 @@
msgid "Customer Shipment Sequence"
msgstr "Séquence d'expédition cliente"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.configuration.inventory,inventory_cost_thresold:"
msgid "Inventory Cost Thresold"
-msgstr "Mouvement internes"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Seuil de coût d'inventaire"
+
msgctxt "field:stock.configuration.inventory,inventory_quantity_tolerance:"
msgid "Inventory Quantity Tolerance"
-msgstr "Séquence d'inventaire"
+msgstr "Tolérance sur la quantité d'inventaire"
msgctxt "field:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
msgid "Internal Shipment Transit"
@@ -281,10 +277,9 @@
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.line,cost_variation:"
msgid "Cost Variation"
-msgstr "Révision du prix de revient"
+msgstr "Variation de coût"
msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:"
msgid "Expected Quantity"
@@ -318,19 +313,17 @@
msgid "Actual Quantity"
msgstr "Quantité réelle"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity_variation:"
msgid "Quantity Variation"
-msgstr "UDM de Quantité"
+msgstr "Variation de quantité"
msgctxt "field:stock.inventory.line,tolerance_cost_variation:"
msgid "Tolerance Cost Variation"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tolérance de variation de coût"
+
msgctxt "field:stock.inventory.line,tolerance_quantity_variation:"
msgid "Tolerance Quantity Variation"
-msgstr "Quantité cumulée au début"
+msgstr "Tolérance de variation de quantité"
msgctxt "field:stock.inventory.line,unit:"
msgid "Unit"
@@ -1408,14 +1401,15 @@
msgid "The warehouse that the user works at."
msgstr "L'entrepôt dans lequel l'utilisateur travaille."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_cost_thresold:"
msgid "The inventory cost thresold accepted in company currency."
-msgstr "Prix unitaire dans la devise de la société."
+msgstr ""
+"Le seuil de coût d'inventaire accepté est exprimé en devise de la société."
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_quantity_tolerance:"
msgid "The inventory quantity variation accepted in percentage."
msgstr ""
+"La variation de la quantité d'inventaire acceptée exprimée en pourcentage."
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
msgid "Used to generate the number given to inventories."
