details: https://code.tryton.org/translations/commit/e094f950d769
branch: default
user: Udo Spallek <[email protected]>
date: Fri Oct 02 08:10:16 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.8% (1138 of 1140 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/de/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/de.po | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diffs (30 lines):
diff -r 72677fd2c938 -r e094f950d769 trytond/trytond/ir/locale/de.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/de.po Thu Oct 01 17:42:35 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/de.po Fri Oct 02 08:10:16 2026 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-02 08:54+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3453,14 +3453,14 @@
msgstr ""
"Keine Berechtigung zur Änderung des Feldes \"%(field)s\" von \"%(model)s\"."
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modification_readonly_field_record_error"
msgid ""
"You are not allowed to modify the field \"%(field)s\" in record "
"\"%(record)s\" of \"%(model)s\"."
msgstr ""
-"Keine Berechtigung zur Änderung des Feldes \"%(field)s\" im Datensatz "
-"\"%(record)s\" von \"%(model)s\"."
+"Keine Berechtigung zur Änderung des Feldes \"%(field)s\" im Datensatz \"%"
+"(record)s\" von \"%(model)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_module_deactivate_dependency"
msgid "Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
