details: https://code.tryton.org/translations/commit/31e7b621a468
branch: default
user: Pierre Michel Augustin <[email protected]>
date: Mon Nov 02 18:09:14 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Haitian)
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)
Translation: Tryton/sale_shipment_cost
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_shipment_cost/ht/
diffstat:
modules/sale_shipment_cost/locale/ht.po | 71 +++++++++++++++++++-------------
1 files changed, 41 insertions(+), 30 deletions(-)
diffs (190 lines):
diff -r 17864a50a639 -r 31e7b621a468 modules/sale_shipment_cost/locale/ht.po
--- a/modules/sale_shipment_cost/locale/ht.po Mon Nov 02 18:09:12 2026 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_cost/locale/ht.po Mon Nov 02 18:09:14 2026 +0000
@@ -4,117 +4,126 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Language: ht\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Pierre Michel Augustin <[email protected]>"
+"\n"
"Language-Team: none\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-02 18:09+0000\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n"
msgctxt "field:account.invoice.line,cost_sale_shipments:"
msgid "Cost Sale of Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Depans lavant pou livrezon yo"
msgctxt "field:party.party,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Shipment Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metòd kalkil depans livrezon"
msgctxt "field:party.party.sale_method,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metòd depans livrezon lavant"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metòd depans livrezon lavant"
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metòd depans livrezon lavant"
msgctxt "field:sale.line,shipment_cost:"
msgid "Shipment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Depans livrezon"
msgctxt "field:sale.promotion,amount_shipment_cost_included:"
msgid "Amount with Shipment Cost Included"
-msgstr ""
+msgstr "Montan ki gen depans livrezon ladan"
msgctxt "field:sale.sale,available_carriers:"
msgid "Available Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Konpayi transpò ki disponib"
msgctxt "field:sale.sale,carrier:"
msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Konpayi transpò"
msgctxt "field:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "Shipment Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metòd kalkil depans livrezon"
msgctxt "field:sale.sale,shipment_costs:"
msgid "Shipment Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Depans livrezon"
msgctxt "field:stock.shipment.cost_sale,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montan"
msgctxt "field:stock.shipment.cost_sale,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Lajan"
msgctxt "field:stock.shipment.cost_sale,sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Lavant"
msgctxt "field:stock.shipment.cost_sale,shipment:"
msgid "Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Livrezon"
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale:"
msgid "Cost Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Depans livrezon ki vann"
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_currency:"
msgid "Cost Sale Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Lajan depans livrezon ki vann"
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_currency_used:"
msgid "Cost Sale Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Lajan depans livrezon ki vann"
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_invoice_line:"
msgid "Cost Sale Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liy fakti pou depans livrezon ki vann"
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_method:"
msgid "Cost Sale Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metòd kalkil depans livrezon ki vann"
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
msgid "Cost Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Depans livrezon ki vann"
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sales:"
msgid "Cost Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Depans lavant pou livrezon"
msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "Depans livrezon ki vann — lekti sèlman"
msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
msgid ""
"The default shipment cost method for the customer.\n"
"Leave empty to use the default value from the configuration."
msgstr ""
+"Metòd pa defo pou kalkile depans livrezon pou kliyan an.\n"
+"Kite chan an vid pou itilize valè pa defo konfigirasyon an."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_carrier_required_for_quotation"
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a carrier."
msgstr ""
+"Pou jwenn yon estimasyon pou lavant « %(sale)s », ou dwe antre yon konpayi "
+"transpò."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier
\"%(carrier)s\"."
msgstr ""
+"Pou konfime lavant « %(sale)s », ou dwe chanje konpayi transpò « %(carrier)s "
+"» la."
#, python-format
msgctxt ""
@@ -123,27 +132,29 @@
"To invoice shipment cost of \"%(shipment)s\", you must define an account "
"revenue for product \"%(product)s\"."
msgstr ""
+"Pou faktire depans livrezon « %(shipment)s » la, ou dwe defini yon kont "
+"revni pou pwodui « %(product)s » la."
msgctxt "model:stock.shipment.cost_sale,string:"
msgid "Stock Shipment Cost Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Depans livrezon estòk ki vann"
msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Okenn"
msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "Nan kòmann nan"
msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "On Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Nan livrezon an"
msgctxt "selection:stock.shipment.cost_sale,shipment:"
msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kliyan"
msgctxt "view:sale.promotion:"
msgid "Shipment Cost Included"
-msgstr ""
+msgstr "Depans livrezon ladan"
