[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Haitian)

[Pierre Michel Augustin]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/f55acc41ebed
branch:    default
user:      Pierre Michel Augustin <pierremichelaugus...@gnuhealth.org>
date:      Thu Nov 12 05:24:13 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Haitian)

        Currently translated at 99.6% (254 of 255 strings)

        Translation: Tryton/country
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/ht/
diffstat:

 modules/country/locale/ht.po |  516 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 260 insertions(+), 256 deletions(-)

diffs (1290 lines):

diff -r cebd15e87928 -r f55acc41ebed modules/country/locale/ht.po
--- a/modules/country/locale/ht.po      Mon Nov 02 18:41:22 2026 +0000
+++ b/modules/country/locale/ht.po      Thu Nov 12 05:24:13 2026 +0000
@@ -4,1026 +4,1030 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Language: ht\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Pierre Michel Augustin <pierremichelaugus...@gnuhealth.org>"
+"\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-13 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.11.1\n"
 
 msgctxt "field:country.country,code3:"
 msgid "3-letters Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kòd 3 lèt"
 
 msgctxt "field:country.country,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kòd"
 
 msgctxt "field:country.country,code_numeric:"
 msgid "Numeric Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kòd nimerik"
 
 msgctxt "field:country.country,flag:"
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Drapo"
 
 msgctxt "field:country.country,members:"
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Manm"
 
 msgctxt "field:country.country,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 msgctxt "field:country.country,organizations:"
 msgid "Organizations"
-msgstr ""
+msgstr "Òganizasyon"
 
 msgctxt "field:country.country,region:"
 msgid "Region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon"
 
 msgctxt "field:country.country,subdivisions:"
 msgid "Subdivisions"
-msgstr ""
+msgstr "Soudivizyon"
 
 msgctxt "field:country.organization,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kòd"
 
 msgctxt "field:country.organization,countries:"
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Peyi"
 
 msgctxt "field:country.organization,members:"
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Manm"
 
 msgctxt "field:country.organization,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 msgctxt "field:country.organization.member,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktif"
 
 msgctxt "field:country.organization.member,country:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Peyi"
 
 msgctxt "field:country.organization.member,from_date:"
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Apati dat"
 
 msgctxt "field:country.organization.member,organization:"
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Òganizasyon"
 
 msgctxt "field:country.organization.member,to_date:"
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "Jiska dat"
 
 msgctxt "field:country.postal_code,city:"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Vil"
 
 msgctxt "field:country.postal_code,country:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Peyi"
 
 msgctxt "field:country.postal_code,postal_code:"
 msgid "Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kòd postal"
 
 msgctxt "field:country.postal_code,subdivision:"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Soudivizyon"
 
 msgctxt "field:country.region,code_numeric:"
 msgid "Numeric Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kòd nimerik"
 
 msgctxt "field:country.region,countries:"
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Peyi"
 
 msgctxt "field:country.region,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 msgctxt "field:country.region,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon paran"
 
 msgctxt "field:country.region,subregions:"
 msgid "Subregions"
-msgstr ""
+msgstr "Sou-rejyon"
 
 msgctxt "field:country.subdivision,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kòd"
 
 msgctxt "field:country.subdivision,country:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Peyi"
 
 msgctxt "field:country.subdivision,flag:"
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Drapo"
 
 msgctxt "field:country.subdivision,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 msgctxt "field:country.subdivision,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Soudivizyon paran"
 
 msgctxt "field:country.subdivision,type:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kalite"
 
 msgctxt "help:country.country,code3:"
 msgid "The 3 chars ISO country code."
-msgstr ""
+msgstr "Kòd peyi ISO a ki gen 3 karaktè."
 
 msgctxt "help:country.country,code:"
 msgid "The 2 chars ISO country code."
-msgstr ""
+msgstr "Kòd peyi ISO a ki gen 2 karaktè."
 
 msgctxt "help:country.country,code_numeric:"
 msgid "The ISO numeric country code."
-msgstr ""
+msgstr "Kòd nimerik ISO peyi a."
 
 msgctxt "help:country.country,name:"
 msgid "The main identifier of the country."
-msgstr ""
+msgstr "Non prensipal peyi a."
 
 msgctxt "help:country.postal_code,city:"
 msgid "The city associated with the postal code."
-msgstr ""
+msgstr "Vil ki asosye ak kòd postal la."
 
 msgctxt "help:country.postal_code,country:"
 msgid "The country that contains the postal code."
-msgstr ""
+msgstr "Peyi kote kòd postal la ye a."
 
 msgctxt "help:country.postal_code,subdivision:"
 msgid "The subdivision where the postal code is."
-msgstr ""
+msgstr "Soudivizyon kote kòd postal la ye a."
 
 msgctxt "help:country.region,code_numeric:"
 msgid "UN M49 region code."
-msgstr ""
+msgstr "Kòd rejyon M49 Nasyonzini an."
 
 msgctxt "help:country.subdivision,code:"
 msgid "The ISO code of the subdivision."
-msgstr ""
+msgstr "Kòd ISO soudivizyon an."
 
 msgctxt "help:country.subdivision,country:"
 msgid "The country where this subdivision is."
-msgstr ""
+msgstr "Peyi kote soudivizyon sa a ye a."
 
 msgctxt "help:country.subdivision,name:"
 msgid "The main identifier of the subdivision."
-msgstr ""
+msgstr "Non prensipal soudivizyon an."
 
 msgctxt "help:country.subdivision,parent:"
 msgid "Add subdivision below the parent."
-msgstr ""
+msgstr "Ajoute yon soudivizyon anba soudivizyon paran an."
 
 msgctxt "model:country.country,string:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Peyi"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_amu"
 msgid "Arab Maghreb Union"
-msgstr ""
+msgstr "Inyon Magrèb Arab la"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_apec"
 msgid "Asia-Pacific Economic Cooperation"
-msgstr ""
+msgstr "Kowoperasyon Ekonomik Azi-Pasifik"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_asean"
 msgid "Association of Southeast Asian Nations"
-msgstr ""
+msgstr "Asosyasyon Nasyon Azi Sidès yo"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_benelux"
 msgid "Benelux Union"
-msgstr ""
+msgstr "Inyon Beneliks la"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_can"
 msgid "Andean Community"
-msgstr ""
+msgstr "Kominote Andin nan"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_caricom"
 msgid "Caribbean Community"
-msgstr ""
+msgstr "Kominote Karayib la"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_cemac"
 msgid "Economic and Monetary Community of Central Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Kominote Ekonomik ak Monetè Afrik Santral la"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_cen-sad"
 msgid "Community of Sahel–Saharan States"
-msgstr ""
+msgstr "Kominote Eta Saelyen-Saharyen yo"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_comesa"
 msgid "Common Market for Eastern and Southern Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Mache Komen Afrik Lès ak Afrik Sid la"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_eac"
 msgid "East African Community"
-msgstr ""
+msgstr "Kominote Afrik Lès la"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_eccas"
 msgid "Economic Community of Central African States"
-msgstr ""
+msgstr "Kominote Ekonomik Eta Afrik Santral yo"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_ecowas"
 msgid "Economic Community of West African States"
-msgstr ""
+msgstr "Kominote Ekonomik Eta Afrik Lwès yo"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_eu"
 msgid "European Union"
-msgstr ""
+msgstr "Inyon Ewopeyen an"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_gcc"
 msgid "Cooperation Council for the Arab States of the Gulf"
-msgstr ""
+msgstr "Konsèy Kowoperasyon Eta Arab Gòlf yo"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_igad"
 msgid "Intergovernmental Authority on Development"
-msgstr ""
+msgstr "Otorite Entègouvènmantal pou Devlopman"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_mercosur"
 msgid "Southern Common Market"
-msgstr ""
+msgstr "Mache Komen Sid la"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_nafta"
 msgid "North American Free Trade Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Akò Lib Echanj Nò Ameriken an"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_sadc"
 msgid "Southern African Development Community"
-msgstr ""
+msgstr "Kominote Devlopman Afrik Sid la"
 
 msgctxt "model:country.organization,name:organization_safta"
 msgid "South Asian Free Trade Area"
-msgstr ""
+msgstr "Zòn Lib Echanj Azi Sid la"
 
 msgctxt "model:country.organization,string:"
 msgid "Country Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Òganizasyon peyi"
 
 msgctxt "model:country.organization.member,string:"
 msgid "Country Organization Member"
-msgstr ""
+msgstr "Manm òganizasyon peyi"
 
 msgctxt "model:country.postal_code,string:"
 msgid "Country Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kòd postal peyi"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_africa"
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrik"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_americas"
 msgid "Americas"
-msgstr ""
+msgstr "Amerik yo"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_antarctica"
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antatik"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_asia"
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Azi"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_australia_new_zealand"
 msgid "Australia and New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrali ak Nouvèl Zelann"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_caribbean"
 msgid "Caribbean"
-msgstr ""
+msgstr "Karayib"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_central_america"
 msgid "Central America"
-msgstr ""
+msgstr "Amerik Santral"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_central_asia"
 msgid "Central Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Azi Santral"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_channel_islands"
 msgid "Channel Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Zile Chènèl yo"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_africa"
 msgid "Eastern Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrik Lès"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_asia"
 msgid "Eastern Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Azi Lès"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_europe"
 msgid "Eastern Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Ewòp Lès"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_europe"
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Ewòp"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_latin_america_caribbean"
 msgid "Latin America and the Caribbean"
-msgstr ""
+msgstr "Amerik Latin ak Karayib la"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_melanesia"
 msgid "Melanesia"
-msgstr ""
+msgstr "Melanezi"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_micronesia"
 msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Mikwonezi"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_middle_africa"
 msgid "Middle Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrik Santral"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_north_america"
 msgid "North America"
-msgstr ""
+msgstr "Amerik di Nò"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_northern_africa"
 msgid "Northern Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrik Dinò"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_northern_america"
 msgid "Northern America"
-msgstr ""
+msgstr "Amerik Nò"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_northern_europe"
 msgid "Northern Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Nò Ewòp"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_oceania"
 msgid "Oceania"
-msgstr ""
+msgstr "Oseyani"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_polynesia"
 msgid "Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "Polinezi"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_south-eastern_asia"
 msgid "South-eastern Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Azi Sidès"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_south_america"
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Amerik di Sid"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_southern_africa"
 msgid "Southern Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrik Sid"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_southern_asia"
 msgid "Southern Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Azi Sid"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_southern_europe"
 msgid "Southern Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Sid Ewòp"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_sub-saharan_africa"
 msgid "Sub-Saharan Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrik anba Sahara"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_western_africa"
 msgid "Western Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrik Lwès"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_western_asia"
 msgid "Western Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Azi Lwès"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_western_europe"
 msgid "Western Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Ewòp Lwès"
 
 msgctxt "model:country.region,name:region_world"
 msgid "World"
-msgstr ""
+msgstr "Mond"
 
 msgctxt "model:country.region,string:"
 msgid "Country Region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon peyi"
 
 msgctxt "model:country.subdivision,string:"
 msgid "Country Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Soudivizyon peyi"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_country_by_region"
 msgid "Countries by Region"
-msgstr ""
+msgstr "Peyi selon rejyon"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_country_form"
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Peyi"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_organization_form"
 msgid "Organizations"
-msgstr ""
+msgstr "Òganizasyon"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_postal_code_form"
 msgid "Postal Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Kòd postal"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_region_form"
 msgid "Regions"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_region_tree"
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Zòn"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country"
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Peyi"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country_form"
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Peyi"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_organization_form"
 msgid "Organizations"
-msgstr ""
+msgstr "Òganizasyon"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_region_form"
 msgid "Regions"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_region_tree"
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Zòn"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administrasyon"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Administrative Region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon administratif"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Administrative Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Teritwa administratif"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Administrative area"
-msgstr ""
+msgstr "Zòn administratif"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Administrative atoll"
-msgstr ""
+msgstr "Atòl administratif"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Administrative precinct"
-msgstr ""
+msgstr "Sektè administratif"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Arctic Region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon Aktik"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Zòn"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Atoll"
-msgstr ""
+msgstr "Atòl"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous City"
-msgstr ""
+msgstr "Vil otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous Commune"
-msgstr ""
+msgstr "Komin otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous District"
-msgstr ""
+msgstr "Distri otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous Province"
-msgstr ""
+msgstr "Pwovens otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous Region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous city in north africa"
-msgstr ""
+msgstr "Vil otonòm nan Afrik Dinò"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous communities"
-msgstr ""
+msgstr "Kominote otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous community"
-msgstr ""
+msgstr "Kominote otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous island"
-msgstr ""
+msgstr "Zile otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous monastic state"
-msgstr ""
+msgstr "Eta relijye otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous municipality"
-msgstr ""
+msgstr "Minisipalite otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous republic"
-msgstr ""
+msgstr "Repiblik otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous sector"
-msgstr ""
+msgstr "Sektè otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous territorial unit"
-msgstr ""
+msgstr "Inite teritoryal otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous territory"
-msgstr ""
+msgstr "Teritwa otonòm"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Borough"
-msgstr ""
+msgstr "Awondisman"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Canton"
-msgstr ""
+msgstr "Kanton"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Capital"
-msgstr ""
+msgstr "Kapital"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Capital District"
-msgstr ""
+msgstr "Distri kapital la"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Capital Metropolitan City"
-msgstr ""
+msgstr "Vil metwopolitèn kapital la"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Capital Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Teritwa kapital la"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Capital city"
-msgstr ""
+msgstr "Vil kapital la"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Chain (of islands)"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn zile"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Chains (of islands)"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn zile"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Vil"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "City corporation"
-msgstr ""
+msgstr "Kòporasyon vil"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "City municipality"
-msgstr ""
+msgstr "Minisipalite vil"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "City with county rights"
-msgstr ""
+msgstr "Vil ki gen estati konte"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Commune"
-msgstr ""
+msgstr "Komin"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Constitutional province"
-msgstr ""
+msgstr "Pwovens konstitisyonèl"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Council area"
-msgstr ""
+msgstr "Zòn konsèy"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Peyi"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "County"
-msgstr ""
+msgstr "Konte"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Decentralized regional entity"
-msgstr ""
+msgstr "Antite rejyonal desantralize"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Depatman"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Depandans"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Development region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon devlopman"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "District"
-msgstr ""
+msgstr "Distri"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "District council area"
-msgstr ""
+msgstr "Zòn konsèy distri"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "District municipality"
-msgstr ""
+msgstr "Minisipalite distri"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "District with special status"
-msgstr ""
+msgstr "Distri ki gen estati espesyal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Districts under republic administration"
-msgstr ""
+msgstr "Distrik ki anba administrasyon repiblik la"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Divizyon"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Economic Prefecture"
-msgstr ""
+msgstr "Prefekti ekonomik"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Economic region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon ekonomik"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Emirate"
-msgstr ""
+msgstr "Emira"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Antite"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "European collectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Kolektivite Ewopeyen"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Federal Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Depandans federal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Federal District"
-msgstr ""
+msgstr "Distri federal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Federal Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Teritwa federal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Federal Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Teritwa federal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Federal capital territory"
-msgstr ""
+msgstr "Teritwa kapital federal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Federal entity"
-msgstr ""
+msgstr "Antite federal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Free municipal consortium"
-msgstr ""
+msgstr "Konsòsyòm minisipal lib"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Geographical entity"
-msgstr ""
+msgstr "Antite jewografik"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Geographical region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon jewografik"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Geographical unit"
-msgstr ""
+msgstr "Inite jewografik"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Governorate"
-msgstr ""
+msgstr "Gouvènora"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Group of islands (20 inhabited islands)"
-msgstr ""
+msgstr "Gwoup zile (20 zile ki gen moun ladan yo)"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Included for completeness"
-msgstr ""
+msgstr "Enkli pou lis la konplè"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Indigenous region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon pèp endijèn"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Island"
-msgstr ""
+msgstr "Zile"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Island council"
-msgstr ""
+msgstr "Konsèy zile"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Island group"
-msgstr ""
+msgstr "Gwoup zile"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Islands, groups of islands"
-msgstr ""
+msgstr "Zile, gwoup zile"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Land"
-msgstr ""
+msgstr "Tè"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Local council"
-msgstr ""
+msgstr "Konsèy lokal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "London borough"
-msgstr ""
+msgstr "Awondisman Lond"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administrasyon metwopolitèn"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan cities"
-msgstr ""
+msgstr "Vil metwopolitèn"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan city"
-msgstr ""
+msgstr "Vil metwopolitèn"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan collectivity with special status"
-msgstr ""
+msgstr "Kolektivite metwopolitèn ki gen estati espesyal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan department"
-msgstr ""
+msgstr "Depatman metwopolitèn"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan district"
-msgstr ""
+msgstr "Distri metwopolitèn"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Metropolitan region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon metwopolitèn"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Municipalities"
-msgstr ""
+msgstr "Minisipalite"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Municipality"
-msgstr ""
+msgstr "Minisipalite"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Nation"
-msgstr ""
+msgstr "Nasyon"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Oblast"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Outlying area"
-msgstr ""
+msgstr "Zòn ki lwen sant la"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas collectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Kolektivite lòt bò dlo"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas collectivity with special status"
-msgstr ""
+msgstr "Kolektivite lòt bò dlo ki gen estati espesyal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas department"
-msgstr ""
+msgstr "Depatman lòt bò dlo"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas departmental collectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Kolektivite depatmantal lòt bò dlo"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon lòt bò dlo"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas region/department"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon/depatman lòt bò dlo"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas territorial collectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Kolektivite teritoryal lòt bò dlo"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas territory"
-msgstr ""
+msgstr "Teritwa lòt bò dlo"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Overseas unique territorial collectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Kolektivite teritoryal inik lòt bò dlo"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Pakistan administered area"
-msgstr ""
+msgstr "Zòn Pakistan administre"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Parish"
-msgstr ""
+msgstr "Pawas"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Popularate"
-msgstr ""
+msgstr "Popilarat"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Popularates"
-msgstr ""
+msgstr "Popilarat"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Prefecture"
-msgstr ""
+msgstr "Prefekti"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Principality"
-msgstr ""
+msgstr "Prensipote"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Province"
-msgstr ""
+msgstr "Pwovens"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Katye"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Rayon"
-msgstr ""
+msgstr "Rayon"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Regional council"
-msgstr ""
+msgstr "Konsèy rejyonal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Regional state"
-msgstr ""
+msgstr "Eta rejyonal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Repiblik"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Republican City"
-msgstr ""
+msgstr "Vil repibliken"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Rural municipality"
-msgstr ""
+msgstr "Minisipalite riral"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Self-governed part"
-msgstr ""
+msgstr "Pati ki gen oto-gouvènans"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special District"
-msgstr ""
+msgstr "Distri espesyal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special Municipality"
-msgstr ""
+msgstr "Minisipalite espesyal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special Region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon espesyal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special administrative city"
-msgstr ""
+msgstr "Vil administratif espesyal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special administrative region"
-msgstr ""
+msgstr "Rejyon administratif espesyal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special city"
-msgstr ""
+msgstr "Vil espesyal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special island authority"
-msgstr ""
+msgstr "Otorite espesyal zile"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special self-governing city"
-msgstr ""
+msgstr "Vil espesyal ki gen oto-gouvènans"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special self-governing province"
-msgstr ""
+msgstr "Pwovens espesyal ki gen oto-gouvènans"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Special zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zòn espesyal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Eta"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "State city"
-msgstr ""
+msgstr "Vil-eta"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Territorial unit"
-msgstr ""
+msgstr "Inite teritoryal"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Teritwa"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Town"
-msgstr ""
+msgstr "Vil"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Town council"
-msgstr ""
+msgstr "Konsèy vil"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Two-tier county"
-msgstr ""
+msgstr "Konte ki gen de nivo"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Union territory"
-msgstr ""
+msgstr "Teritwa Inyon an"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Unitary authority"
-msgstr ""
+msgstr "Otorite inite"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Unitary authority (england)"
-msgstr ""
+msgstr "Otorite inite (Angletè)"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Unitary authority (wales)"
-msgstr ""
+msgstr "Otorite inite (Wales)"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Urban community"
-msgstr ""
+msgstr "Kominote iben"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Urban municipality"
-msgstr ""
+msgstr "Minisipalite iben"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Voivodship"
-msgstr ""
+msgstr "Voïvodie"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Ward"
-msgstr ""
+msgstr "Katye administratif"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zòn"