>>>> Date : Sat, 18 Aug 2001 13:34:54 -0400 (EDT) >>>> De : EMmaN <[EMAIL PROTECTED]> >>>> Comme mandrakeuser.org est, à mon avis, un peu léger >>>> pourquoi ne pas élargir "mon" futur site à "un >>>> portail des utilisateurs de mandrake en france" ? >>>> Ca en intéresserait d'autres ? >>>----------------------------- Réponse : >>> Moi, M'sieur ! >>> Je viens justement de "faire aimablement remarquer" >>> à quelqu'un que les trucs et les machins en anglais ... >>> ras-la calvitie !!! >>> Et je vote pour : www.mdkusers-fr.org >>> Bernard L. >> Le Mercredi 22 Août 2001 16:09, vous avez écrit : >> Binh là ça se gatte ... va falloir choisir entre un >> site spéciale mdk et un site spéciale Linux :( >>------------------------------- Réponse : > Pas de problème pour moi, le nom m'importe peu. > Bernard L. > Mercredi 22 Août 2001 15:50 on4hu écrivait= > Moi je ne peux pas comprendre que ceux qui ne parlent pas > Anglais n'utilise pas un logiciel de translation, il en > existe par dizaines et tres facile, vous voyez une page > WEB en pratiquement n'importe quelle langue vous faite > un clic sur "translation" > Un choix anglais Français par exemple et le tour est joué.. > Si les résultats ne sont pas toujour exemp de défauts du > le plus souvent aux erreurs dans le document d'origine > personnellement je me regale sur les sites Japonnais.. > pourquoi pas > andré ----------------------------------Réponse: Non, André, faut pas pousser ! Les traductions en question sont plus proches du patagon, du volapuck (de fameuse mémoire) ou du Ratigan (à queue courte) que du français. En outre, je ne vois pas quelle sainteté il y aurait à sacrifier la facilité pour le plus grand nombre à l'absence de problèmes de l'élite bilingue dont tu fais partie. Faut pas oublier qu'il s'agit de choisir l'ambiance d'un nouveau site, non ? ... et, bien sûr, " bonjour chez vous " :-) Bernard L. (Nouvelle email : [EMAIL PROTECTED])
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? Rendez-vous sur "http://wwww.mandrakestore.com";
