I've written up my take on the claim preclusion issue: http://lsolum.blogspot.com/2003_09_01_lsolum_archive.html#106368380098352243
My bottom line is that the Ninth Circuit wrong about the "same claim" subissue, but right about the new parties not being bound.