[Cooker] Upgrade will not proceed due to lack of disk space

[John Allen]

The user should have the option of installing anyway, as an upgrade
typically overwrites quite a lot of existing files.