[
https://issues.apache.org/jira/browse/HADOOP-4164?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12646426#action_12646426
]
Tsz Wo (Nicholas), SZE commented on HADOOP-4164:
------------------------------------------------
I have read Hadoop DFS User Guide, HDFS Permissions Guide and part of
Map-Reduce Tutorial (till Job Input). Most of the doc look good. Here are two
points I found:
- The term 数据块 is referring to both data block and data chunk. It may be
confusing.
- "Speculative" should not be translated to 预防性. It should be something like
推測性.
BTW, I think this sentence about fsck is wrong in the English doc.
- Unlike a traditional fsck utility for native filesystems, this command does
not correct the errors it detects.
> Chinese translation of core docs
> --------------------------------
>
> Key: HADOOP-4164
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/HADOOP-4164
> Project: Hadoop Core
> Issue Type: Wish
> Components: documentation
> Reporter: Xuebing Yan
> Assignee: Xuebing Yan
> Attachments: HADOOP-4164.patch, HADOOP-4164.patch, HADOOP-4164.patch,
> test-patch.log
>
> Original Estimate: 168h
> Remaining Estimate: 168h
>
> There are many active Chinese users in Hadoop community, a Chinese
> translation of the core docs will be very helpful to Hadoop newbies and
> experienced Hadoop users as well. Our team(Distributed [EMAIL PROTECTED]
> Search Center) have just worked out a translation of r0.17.x, now we're
> updating it to r0.18 and r0.19.
> The translation covers all the files under xdocs directory in the repos.
> Thus, we will have a Chinese version for each main doc, and leave the API
> docs, Wiki, FAQ, Mailing Lists, Release Notes, All Changes as is.
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.
