On Wed, 13 Dec 2023 22:12:48 GMT, Alisen Chung <ach...@openjdk.org> wrote:
> Translation drop for JDK22 RDP1
src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties
line 111:
> 109: doclet.Factory=ファクトリ:
> 110: doclet.UnknownTag=不明なタグ。未登録のカスタム・タグ?
> 111: doclet.UnknownTagWithHint=不明なタグ。入力ミスによる@{0}または未登録のカスタム・タグ?
Simply appending a question mark may read a bit odd, although it is a
straightforward translation from English.
src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_ja.properties
line 88:
> 86: dc.tag.start.unmatched = 終了タグがありません: </{0}>
> 87: dc.unknown.javadoc.tag = 不明なタグ。未登録のカスタム・タグ?
> 88: dc.unknown.javadoc.tag.with.hint = 不明なタグ。入力ミスによる@{0}または未登録のカスタム・タグ?
same here
-------------
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17096#discussion_r1427170568
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17096#discussion_r1427171135
