User: xrambous Date: 05/02/24 10:55:04 Modified: /cs/po/wizards/source/ formwizard.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/wizards/source/ ================================= File [changed]: formwizard.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/wizards/source/formwizard.po?r1=1.29&r2=1.30 Delta lines: +31 -29 --------------------- --- formwizard.po 24 Feb 2005 17:18:05 -0000 1.29 +++ formwizard.po 24 Feb 2005 18:55:01 -0000 1.30 @@ -3,44 +3,45 @@ # extracted from wizards/source/formwizard.oo # Dan Ohnesorg <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. # Lukáš Tinkl <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: formwizard\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-19 17:27+0100\n" -"Last-Translator: Dan Ohnesorg <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-24 19:54GMT+1\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___0.string.text msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk." msgstr "Adresář '%1' nemohl být vytvořen.<BR>Na disku pravděpodobně není dost místa." +# #iFIXME# PRODUCTNAME< #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___1.string.text msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed." -msgstr "" +msgstr "Textový dokument nemohl být vytvořen.<BR>Zkontrolujte, prosím, zda je nainstalován 'PRODUCTNAME Writer'." #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___2.string.text msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed." -msgstr "" +msgstr "Sešit nemohl být vytvořen.<BR>Zkontrolujte, prosím, zda je nainstalován 'PRODUCTNAME Calc'." #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___3.string.text msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed." -msgstr "" +msgstr "Prezentace nemohla být vytvořena.<BR>Zkontrolujte, prosím, zda je nainstalován 'PRODUCTNAME Impress'." #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___4.string.text msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed." -msgstr "" +msgstr "Kresba nemohla být vytvořena.<BR>Zkontrolujte, prosím, zda je nainstalován 'PRODUCTNAME Draw'." #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___5.string.text msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed." -msgstr "" +msgstr "Vzorec nemohl být vytvořen.<BR>Zkontrolujte, prosím, zda je nainstalován 'PRODUCTNAME Math'." #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___6.string.text msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'." @@ -196,7 +197,7 @@ #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___45.string.text msgid "The field names from '%NAME' could not be retrieved." -msgstr "" +msgstr "Nelze získat pole názvů z '%NAME'." #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___0.string.text msgid "Form Wizard" @@ -220,7 +221,7 @@ #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___5.string.text msgid "~Subform based on existing relation" -msgstr "" +msgstr "Podformulář založený na existující relaci" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___6.string.text msgid "Tables or queries" @@ -228,7 +229,7 @@ #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___7.string.text msgid "Subform based on ~manual selection of fields" -msgstr "" +msgstr "Podformulář založený na ručním výběru polí" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___8.string.text msgid "~Which relation do you want to add?" @@ -340,7 +341,7 @@ #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___42.string.text msgid "Arrangement of the subform" -msgstr "" +msgstr "Uspořádání podformuláře" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___44.string.text msgid "The form is to be ~used for entering new data only." @@ -352,7 +353,7 @@ #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___46.string.text msgid "T~he form is to display all data" -msgstr "" +msgstr "Formulář bude zobrazovat všechna data" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___47.string.text msgid "Do not allow ~modification of existing data" @@ -572,11 +573,11 @@ #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___33.string.text msgid "and" -msgstr "" +msgstr "a" #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___34.string.text msgid "or" -msgstr "" +msgstr "nebo" #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___40.string.text msgid "get the sum of" @@ -724,11 +725,11 @@ #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___89.string.text msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once" -msgstr "" +msgstr "Podmínka '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' byla zvolena dvakrát. Každou podmínku lze zvolit jen jednou" #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___90.string.text msgid "The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'." -msgstr "" +msgstr "Agregační funkce <FUNCTION> byla dvakrát přiřazena poli '<NUMERICFIELD>'." #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___91.string.text msgid ", " @@ -776,7 +777,7 @@ #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___12.string.text msgid "Sort options" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti řazení" #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___13.string.text msgid "Choose layout" @@ -784,7 +785,7 @@ #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___14.string.text dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___35.string.text msgid "Create report" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit sestavu" #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___15.string.text msgid "Layout of data" @@ -852,15 +853,15 @@ #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___40.string.text msgid "~Dynamic report" -msgstr "" +msgstr "Dynamická sestava" #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___41.string.text msgid "~Create report now" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit sestavu nyní" #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___42.string.text msgid "~Modify report layout" -msgstr "" +msgstr "Upravit formát sestavy" #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___43.string.text msgid "Static report" @@ -964,7 +965,7 @@ #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___76.string.text msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name." -msgstr "" +msgstr "Sestava '%REPORTNAME' již v databázi existuje. Zvolte prosím jiný název." #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___78.string.text msgid "How do you want to proceed after creating the report?" @@ -1129,19 +1130,19 @@ #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___47.string.text msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table" -msgstr "" +msgstr "Pole nelze vložit, protože by došlo k překročení maximální počtu polí (%COUNT) v tabulce databáze" #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___48.string.text msgid "The name '%TABLENAME' already exists.\\nPlease enter another name." -msgstr "" +msgstr "Název '%TABLENAME' již existuje.\\nZvolte prosím jiný název." #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___49.string.text msgid "Catalog of the table" -msgstr "" +msgstr "Katalog tabulky" #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___50.string.text msgid "Schema of the table" -msgstr "" +msgstr "Schéma tabulky" #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___1.string.text msgid "Letter Wizard" @@ -2587,3 +2588,4 @@ #~ msgid "No, I only want to use the value for display purposes." #~ msgstr "Ne, chci si jej schovat pro pozdější využití." + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
