User: pjanik Date: 05/03/02 12:49:32 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ shared.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.80&r2=1.81 Delta lines: +54 -46 --------------------- --- shared.po 2 Mar 2005 15:26:48 -0000 1.80 +++ shared.po 2 Mar 2005 20:49:29 -0000 1.81 @@ -53,7 +53,9 @@ msgid "" "In $[officename] Basic, a \\<emph\\>method parameter\\</emph\\> or a \\<emph\\>property\\</emph\\> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character " "string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under \\<emph\\>Tools - Options - (Document Type) - General\\</emph\\>." -msgstr "V $[officename] Basic lze \\<emph\\>parametr metody\\</emph\\> nebo \\<emph\\>vlastnost\\</emph\\> očekávající informace o jednotce zadat jako integer nebo long integer bez jednotky nebo řetězec s určením jednotky. Pokud není metodě předána jednotka, použije se implicitní jednotka pro aktivní typ dokumentu. Pokud je parametr předán jako řetezec a obsahuje jednotku míry, implicitní nastavení se ignoruje. Implicitní jednotku míry lze nastavit v \\<emph\\>Nástroje - Volby - (typ dokumentu) - Obecné\\</emph\\>." +msgstr "" +"V $[officename] Basic lze \\<emph\\>parametr metody\\</emph\\> nebo \\<emph\\>vlastnost\\</emph\\> očekávající informace o jednotce zadat jako integer nebo long integer bez jednotky nebo řetězec s určením jednotky. Pokud není metodě předána jednotka, použije se implicitní jednotka pro aktivní typ dokumentu. Pokud je parametr předán jako řetezec a obsahuje jednotku míry, implicitní nastavení se " +"ignoruje. Implicitní jednotku míry lze nastavit v \\<emph\\>Nástroje - Volby - (typ dokumentu) - Obecné\\</emph\\>." #: 00000002.xhp#bm_id3145801.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>twips; definition\\</bookmark_value\\>" @@ -612,9 +614,8 @@ "\\<bookmark_value\\>names of variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables; using\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>types of variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>declaring variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>values;of variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>constants\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arrays;declaring\\</" "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defining;constants\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>názvy proměnných\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>proměnné; použití\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typy proměnných\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deklarace proměnných\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hodnoty; proměnných\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>konstanty\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>pole;deklarace\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>definice;konstanty\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>názvy proměnných\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>proměnné; použití\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typy proměnných\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deklarace proměnných\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hodnoty; proměnných\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>konstanty\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>pole;deklarace\\</bookmark_value" +"\\> \\<bookmark_value\\>definice;konstanty\\</bookmark_value\\>" #: 01020100.xhp#hd_id3149346.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\\\" name=\\\"Using Variables\\\"\\>Using Variables\\</link\\>" @@ -632,7 +633,9 @@ msgid "" "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name \\<emph\\>must\\</emph\\> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names " "may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do." -msgstr "Název proměnné může obsahovat maximálně 255 znaků. První znak názvu proměnné \\<emph\\>musí\\</emph\\> být písmeno A-Z nebo a-z. V názvu proměnné lze také použít čísla, ale interpunkční a speciální symboly nejsou povoleny, s výjimkou podtržítka (\"_\"). V $[officename] Basic nezáleží na velikosti písmen v názvech proměnných. Názvy proměnných mohou obsahovat mezery, ale v tom případě musí být uzavřeny do hranatých závorek." +msgstr "" +"Název proměnné může obsahovat maximálně 255 znaků. První znak názvu proměnné \\<emph\\>musí\\</emph\\> být písmeno A-Z nebo a-z. V názvu proměnné lze také použít čísla, ale interpunkční a speciální symboly nejsou povoleny, s výjimkou podtržítka (\"_\"). V $[officename] Basic nezáleží na velikosti písmen v názvech proměnných. Názvy proměnných mohou obsahovat mezery, ale v tom případě musí být " +"uzavřeny do hranatých závorek." #: 01020100.xhp#par_id3156422.6.help.text msgid "Examples for variable identifiers:" @@ -824,7 +827,9 @@ msgid "" "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are " "faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"." -msgstr "Proměnné typu Single mohou obsahovat kladné či záporné hodnoty v rozsahu od 3.402823 x 10E38 do 1.401298 x 10E-45. Proměnné Single jsou proměnné v pohyblivé řádové čárce, kde se počet desetinných míst snižuje při zvyšování počtu míst celé části. Proměnné Single jsou vhodné pro matematické výpočty střední přesnosti. Výpočty jsou náročnější než pro celočíselné proměnné, ale jsou rychlejší než výpočty s proměnnými Double. Proměnná typu Single vyžaduje v paměti čtyři bajty. Znak typové deklarace je \"!\"." +msgstr "" +"Proměnné typu Single mohou obsahovat kladné či záporné hodnoty v rozsahu od 3.402823 x 10E38 do 1.401298 x 10E-45. Proměnné Single jsou proměnné v pohyblivé řádové čárce, kde se počet desetinných míst snižuje při zvyšování počtu míst celé části. Proměnné Single jsou vhodné pro matematické výpočty střední přesnosti. Výpočty jsou náročnější než pro celočíselné proměnné, ale jsou rychlejší než " +"výpočty s proměnnými Double. Proměnná typu Single vyžaduje v paměti čtyři bajty. Znak typové deklarace je \"!\"." #: 01020100.xhp#par_id3149875.52.help.text msgid "Dim Variable!" @@ -842,7 +847,9 @@ msgid "" "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable " "requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"." -msgstr "Proměnné typu Double mohou obsahovat kladné či záporné hodnoty v rozsahu od 1.79769313486232 x 10E308 do 4.94065645841247 x 10E-324. Proměnné Double jsou proměnné v pohyblivé řádové čárce, kde se počet desetinných míst snižuje při zvyšování počtu míst celé části. Proměnné Double jsou vhodné pro přesné matematické výpočty. Výpočty jsou náročnější než pro proměnné Single. Proměnná typu Double vyžaduje v paměti osm bajtů. Znak typové deklarace je \"#\"." +msgstr "" +"Proměnné typu Double mohou obsahovat kladné či záporné hodnoty v rozsahu od 1.79769313486232 x 10E308 do 4.94065645841247 x 10E-324. Proměnné Double jsou proměnné v pohyblivé řádové čárce, kde se počet desetinných míst snižuje při zvyšování počtu míst celé části. Proměnné Double jsou vhodné pro přesné matematické výpočty. Výpočty jsou náročnější než pro proměnné Single. Proměnná typu Double " +"vyžaduje v paměti osm bajtů. Znak typové deklarace je \"#\"." #: 01020100.xhp#par_id3150431.56.help.text msgid "Dim Variable#" @@ -892,7 +899,9 @@ #: 01020100.xhp#par_id3145632.63.help.text msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. Boolean variables are used to store binary values, like the result of a comparison and are represented internally by a 2-byte integer value. Any value assigned to a Boolean is converted to \"False\" if the value is not exactly equal to \"-1\". Boolean variables can only be declared by the key words True or False." -msgstr "Proměnné typu Boolean mohou obsahovat jen dvě hodnoty: TRUE (pravda) nebo FALSE (nepravda). Proměnné Boolean se používají k ukládání binárních hodnot, např. výsledku porovnání, a interně se reprezentují dvoubajtovou celočíselnou hodnotou. Jakákoliv hodnota přiřazená Boolean se konvertuje na \"False\", pokud hodnota není přesně rovna \"-1\". Proměnné typu Boolean lze deklarovat jen pomocí klíčových slov True nebo False." +msgstr "" +"Proměnné typu Boolean mohou obsahovat jen dvě hodnoty: TRUE (pravda) nebo FALSE (nepravda). Proměnné Boolean se používají k ukládání binárních hodnot, např. výsledku porovnání, a interně se reprezentují dvoubajtovou celočíselnou hodnotou. Jakákoliv hodnota přiřazená Boolean se konvertuje na \"False\", pokud hodnota není přesně rovna \"-1\". Proměnné typu Boolean lze deklarovat jen pomocí " +"klíčových slov True nebo False." #: 01020100.xhp#par_id3147615.64.help.text msgid "Dim Variable As Boolean" @@ -911,9 +920,9 @@ "\\>Date\\</emph\\>." msgstr "" "Proměnné typu Date mohou obsahovat jen data nebo časy uložené v interním formátu. Hodnoty přiřazené proměnným Date pomocí \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\\\" name=\\\"Dateserial\\\"\\>\\<emph\\>Dateserial\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\\\" name=\\\"Datevalue\\\"\\>\\<emph\\>Datevalue\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/" -"shared/03030205.xhp\\\" name=\\\"Timeserial\\\"\\>\\<emph\\>Timeserial\\</emph\\>\\</link\\> or \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\\\" name=\\\"Timevalue\\\"\\>\\<emph\\>Timevalue\\</emph\\>\\</link\\> se automaticky převedou na interní formát. Datové proměnné převedete na normální čísla pomocí funkcí \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\" -"\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\" -"\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\>. Interní formát umožňuje porovnání dvou datových/časových hodnot pomocí výpočtu rozdílu mezi čísly. Tyo proměnné lze deklarovat jen klíčovým slovem \\<emph\\>Date\\</emph\\>." +"shared/03030205.xhp\\\" name=\\\"Timeserial\\\"\\>\\<emph\\>Timeserial\\</emph\\>\\</link\\> or \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\\\" name=\\\"Timevalue\\\"\\>\\<emph\\>Timevalue\\</emph\\>\\</link\\> se automaticky převedou na interní formát. Datové proměnné převedete na normální čísla pomocí funkcí \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph" +"\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/" +"sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\>. Interní formát umožňuje porovnání dvou datových/časových hodnot pomocí výpočtu rozdílu mezi čísly. Tyo proměnné lze deklarovat jen klíčovým slovem \\<emph\\>Date\\</emph\\>." #: 01020100.xhp#par_id3150462.67.help.text msgid "Dim Variable As Date" @@ -937,9 +946,8 @@ "\" name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>" "\\</link\\> function." msgstr "" -"Proměnným typu \\<emph\\>Date\\</emph\\> se interně přiřadí 0, což odpovídá převodu hodnoty na \"0\" pomocí funkce \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\" -"\" name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>" -"\\</link\\>." +"Proměnným typu \\<emph\\>Date\\</emph\\> se interně přiřadí 0, což odpovídá převodu hodnoty na \"0\" pomocí funkce \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" name=\\" +"\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\>." #: 01020100.xhp#par_id3154807.72.help.text msgid "\\<emph\\>String variables\\</emph\\> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared." @@ -1042,8 +1050,8 @@ "\\<bookmark_value\\>procedures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions;using\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;passing to procedures and functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parameters;for procedures and functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parameters;passing by reference or value\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;scope\\</" "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scope of variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>GLOBAL variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PUBLIC variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PRIVATE variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions;return value type\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>return value type of functions\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>procedury\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce;použití\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>proměnné; předávání procedurám a funkcím\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parametry;pro procedury a funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parametry;předávání odkazem nebo hodnotou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>proměnné;viditelnost\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>viditelnost proměnných\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>GLOBAL proměnné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PUBLIC proměnné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PRIVATE proměnné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; typ návratové hodnoty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typ návratové hodnoty funkcí\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>procedury\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce;použití\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>proměnné; předávání procedurám a funkcím\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parametry;pro procedury a funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parametry;předávání odkazem nebo hodnotou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>proměnné;viditelnost\\</" +"bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>viditelnost proměnných\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>GLOBAL proměnné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PUBLIC proměnné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PRIVATE proměnné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; typ návratové hodnoty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typ návratové hodnoty funkcí\\</bookmark_value\\>" #: 01020300.xhp#hd_id3149456.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\\\"\\>Using Procedures and Functions\\</link\\>" @@ -1315,8 +1323,8 @@ "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the \\<emph\\>Edit\\</emph\\> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\" "\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> and the arrow keys)." msgstr "" -"Editor Basic poskytuje standardní editovací funkce, které znáte z práce v textovém dokumentu. Podporuje funkce nabídky \\<emph\\>Úpravy\\</emph\\> (Vyjmout, Kopírovat, Vložit), označování textu pomocí klávesy Shift a také umisťování kurzoru (např. pohyb mezi slovy pomocí \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\" -"\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a kurzorových kláves)." +"Editor Basic poskytuje standardní editovací funkce, které znáte z práce v textovém dokumentu. Podporuje funkce nabídky \\<emph\\>Úpravy\\</emph\\> (Vyjmout, Kopírovat, Vložit), označování textu pomocí klávesy Shift a také umisťování kurzoru (např. pohyb mezi slovy pomocí \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</" +"defaultinline\\>\\</switchinline\\> a kurzorových kláves)." #: 01030200.xhp#par_id3154686.31.help.text msgid "Long lines can be split into several parts by inserting an underline character _ as the last character of a line. This connects the line with the following line to one logical line." @@ -1399,9 +1407,8 @@ "\\<bookmark_value\\>debugging Basic programs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic; debugging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables; observing values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>watching variables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>run-time errors in Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>error codes in Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" "\\>breakpoints\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Call Stack window\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>ladění programů v Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic;ladění\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>proměnné;sledování hodnot\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sledování proměnných\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>běhové chyby v Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chybové kódy v Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>body přerušení\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>okno Zásobník volání\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>ladění programů v Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic;ladění\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>proměnné;sledování hodnot\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sledování proměnných\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>běhové chyby v Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chybové kódy v Basic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>body " +"přerušení\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>okno Zásobník volání\\</bookmark_value\\>" #: 01030300.xhp#hd_id3153344.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\\\"\\>Debugging a Basic Program\\</link\\>" @@ -1496,15 +1503,8 @@ "\\<bookmark_value\\>libraries;organizing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>modules;organizing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying;modules\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding libraries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;libraries/modules/dialogs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dialogs;creating and renaming\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" "\\>moving;modules\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>organizing;modules/libraries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>renaming modules\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>knihovny;organizace\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>moduly;organizace\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>kopírování;moduly\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>přidávání knihoven\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>mazání;knihovny/moduly/dialogy\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>dialogy;vytváření a přejmenování\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>přesun;moduly\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>organizace;moduly/knihovny\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>přejmenování modulů\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>knihovny;organizace\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>moduly;organizace\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>kopírování;moduly\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>přidávání knihoven\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>mazání;knihovny/moduly/dialogy\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>dialogy;vytváření a přejmenování\\</bookmark_value\\> " +"\\<bookmark_value\\>přesun;moduly\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>organizace;moduly/knihovny\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>přejmenování modulů\\</bookmark_value\\>" #: 01030400.xhp#hd_id3148797.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"01030400\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\\\"\\>Organizing Libraries and Modules\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1653,8 +1653,8 @@ "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the \\<emph\\>Module/Dialog\\</emph\\> list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>" "\\</switchinline\\> key while dragging to copy the object instead of moving it." msgstr "" -"Pro přesun modulu nebo dialogu do jiného dokumentu klepněte na odpovídající objekt v seznamu \\<emph\\>Modul/Dialog\\</emph\\> a přetáhněte jej na požadované místo. Během přetažení ukazuje vodorovná čára cílové umístění objektu. Pokud podržíte během přetažení klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>" -"\\</switchinline\\>, místo přesunu objekt zkopírujete." +"Pro přesun modulu nebo dialogu do jiného dokumentu klepněte na odpovídající objekt v seznamu \\<emph\\>Modul/Dialog\\</emph\\> a přetáhněte jej na požadované místo. Během přetažení ukazuje vodorovná čára cílové umístění objektu. Pokud podržíte během přetažení klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</" +"defaultinline\\>\\</switchinline\\>, místo přesunu objekt zkopírujete." #: 01040000.xhp#tit.help.text msgid "Event-Driven Macros" @@ -4726,7 +4726,9 @@ msgid "" "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\\\Files\\\\*.sxw\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that " "match the path, call Dir again, but with no arguments." -msgstr "Chcete-li vygenerovat seznam všech existující souborů v určitém adresáři, postupujte takto: Proprvé zavolejte funkci Dir s kompletní vyhledávací cestou pro soubory, např. \"D:\\\\Files\\\\*.sxw\". Pokud je cesta správná a vyhledávání nalezne alespoň jeden soubor, funkce Dir vrátí název prvního souboru, který odpovídá cestě. Další názvy souborů získáte opětovným voláním funkce Dir, ovšem bez argumentů." +msgstr "" +"Chcete-li vygenerovat seznam všech existující souborů v určitém adresáři, postupujte takto: Proprvé zavolejte funkci Dir s kompletní vyhledávací cestou pro soubory, např. \"D:\\\\Files\\\\*.sxw\". Pokud je cesta správná a vyhledávání nalezne alespoň jeden soubor, funkce Dir vrátí název prvního souboru, který odpovídá cestě. Další názvy souborů získáte opětovným voláním funkce Dir, ovšem bez " +"argumentů." #: 03020404.xhp#par_id3147348.19.help.text msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)" @@ -4828,9 +4830,8 @@ msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> The number of the file that was opened with the Open statement." msgstr "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Číslo souboru, který byl otevřen příkazem Open." -# #i43875# you to return -> you want to return #: 03020405.xhp#par_id3144766.11.help.text -msgid "\\<emph\\>Attribute:\\</emph\\> Integer expression that indicates the type of file information that you to return. The following values are possible:" +msgid "\\<emph\\>Attribute:\\</emph\\> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:" msgstr "\\<emph\\>Attribute:\\</emph\\> Celočíselný výraz určující, jaký druh informací chcete vrátit. Máte k dispozici tyto možnosti:" #: 03020405.xhp#par_id3147396.12.help.text @@ -8397,7 +8398,10 @@ "The \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an \\<emph\\>If\\</emph\\> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next \\<emph\\>Else\\</emph\\> or \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> statement are executed. If the condition is False, and an \\<emph\\>ElseIf" "\\</emph\\> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> or \\<emph\\>Else\\</emph\\> statement. Statements following \\<emph\\>Else\\</emph\\> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all " "conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following \\<emph\\>EndIf\\</emph\\>." -msgstr "Příkaz \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> spustí blok příkazů v závislosti na dané podmínce. Když $[officename] Basic narazí na příkaz \\<emph\\>If\\</emph\\>, ověří podmínku. Pokud je podmínka True, spustí se všechny následující příkazy až do příštího příkazu \\<emph\\>Else\\</emph\\> nebo \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\>. Pokud je podmínka False a následuje příkaz \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\>, $[officename] Basic ověří podmínku a spustí následující příkazy, pokud je podmínka True. Pokud je False, program přeskočí příkazy až k dalšímu příkazu \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Else\\</emph\\>. Příkazy následující za příkazem \\<emph\\>Else\\</emph\\> se spustí pouze, pokud žádná z předchozích podmínek nebyla True. Po vyhodnocení všech podmínek a spuštění odpovídajících příkazů pokračuje program příkazy následujícími po \\<emph\\>EndIf\\</emph\\>." +msgstr "" +"Příkaz \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> spustí blok příkazů v závislosti na dané podmínce. Když $[officename] Basic narazí na příkaz \\<emph\\>If\\</emph\\>, ověří podmínku. Pokud je podmínka True, spustí se všechny následující příkazy až do příštího příkazu \\<emph\\>Else\\</emph\\> nebo \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\>. Pokud je podmínka False a následuje příkaz \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\>, " +"$[officename] Basic ověří podmínku a spustí následující příkazy, pokud je podmínka True. Pokud je False, program přeskočí příkazy až k dalšímu příkazu \\<emph\\>ElseIf\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Else\\</emph\\>. Příkazy následující za příkazem \\<emph\\>Else\\</emph\\> se spustí pouze, pokud žádná z předchozích podmínek nebyla True. Po vyhodnocení všech podmínek a spuštění odpovídajících příkazů " +"pokračuje program příkazy následujícími po \\<emph\\>EndIf\\</emph\\>." #: 03090101.xhp#par_id3153192.7.help.text msgid "You can nest multiple \\<emph\\>If...Then\\</emph\\> statements." @@ -8545,11 +8549,7 @@ #: 03090201.xhp#bm_id3156116.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>Do...Loop statement\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>While; Do loop\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Until\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>loops\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>příkaz Do...Loop\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>While; smyčka Do\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>Until\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>smyčky\\</bookmark_value\\>" +msgstr "\\<bookmark_value\\>příkaz Do...Loop\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>While; smyčka Do\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>Until\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>smyčky\\</bookmark_value\\>" #: 03090201.xhp#hd_id3156116.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\\\" name=\\\"Do...Loop Statement [Runtime]\\\"\\>Do...Loop Statement [Runtime]\\</link\\>" @@ -8888,7 +8888,9 @@ msgid "" "Unlike the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\\\" name=\\\"Do...Loop\\\"\\>Do...Loop\\</link\\> statement, you cannot cancel a \\<emph\\>While...Wend\\</emph\\> loop with \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\\\" name=\\\"Exit\\\"\\>Exit\\</link\\>. Never exit a While...Wend loop with \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\\\" name=\\\"GoTo\\\"\\>GoTo\\</link" "\\>, since this can cause a run-time error." -msgstr "Narozdíl od příkazu \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\\\" name=\\\"Do...Loop\\\"\\>Do...Loop\\</link\\>, nemůžete smyčku \\<emph\\>While...Wend\\</emph\\> přerušit pomocí \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\\\" name=\\\"Exit\\\"\\>Exit\\</link\\>. Nikdy neukončujte smyčku While...Wend příkazem \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\\\" name=\\\"GoTo\\\"\\>GoTo\\</link\\>, jelikož to způsobí chybu." +msgstr "" +"Narozdíl od příkazu \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\\\" name=\\\"Do...Loop\\\"\\>Do...Loop\\</link\\>, nemůžete smyčku \\<emph\\>While...Wend\\</emph\\> přerušit pomocí \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\\\" name=\\\"Exit\\\"\\>Exit\\</link\\>. Nikdy neukončujte smyčku While...Wend příkazem \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\\\" name=\\\"GoTo\\" +"\"\\>GoTo\\</link\\>, jelikož to způsobí chybu." #: 03090203.xhp#par_id3145172.4.help.text msgid "A Do...Loop is more flexible than a While...Wend." @@ -10075,7 +10077,8 @@ msgstr "CLng (Výraz)" #: 03100600.xhp#par_id3159414.8.help.text -msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." +msgid "" +"\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> Číselný výraz, který chcete převést. Pokud Výraz nespadá do rozsahu -2.147.483.648 až 2.147.483.647, $[officename] Basic ohlásí chybu přetečení. Pro převod řetězce musíte číslo zadat jako normální text (\"123.5\") ve formátu, jaký používá váš operační systém." #: 03100700.xhp#tit.help.text @@ -12621,7 +12624,8 @@ msgstr "\\<emph\\>%:\\</emph\\> Vynásobí číslo 100 a vloží znak procent (%)." #: 03120301.xhp#par_id3149481.20.help.text -msgid "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." +msgid "" +"\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." msgstr "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> Pokud formátovací kód obsahuje alespoň jeden zástupný znak pro číslici (0 nebo #) napravo do symbolu E-, E+, e- nebo e+, číslo se naformátuje podle vědeckého (exponenciálního) formátu. Mezi číslo a exponent se vloží písmeno E nebo e. Počet zástupných znaků vpravo symbolu určuje počet číslic exponentu." #: 03120301.xhp#par_id3149262.21.help.text @@ -12860,7 +12864,9 @@ msgid "" "If the string is shorter than the string variable, \\<emph\\>LSet\\</emph\\> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the \\<emph\\>LSet\\</emph\\> statement, you can also copy a " "user-defined type variable to another variable of the same type." -msgstr "Pokud je řetězec kratší než řetězcová proměnná, \\<emph\\>LSet\\</emph\\> zarovná řetězec vlevo v řetězcové proměnné. Zbývající místa v řetězci se nahradí mezerami. Pokud je řetězec delší než řetězcová proměnná, zkopírují se jen nejlevější znaky až do délky řetězcové proměnné. Příkazem \\<emph\\>LSet\\</emph\\> také můžete kopírovat proměnné uživatelem definovaného typu do jiné proměnné stejného typu." +msgstr "" +"Pokud je řetězec kratší než řetězcová proměnná, \\<emph\\>LSet\\</emph\\> zarovná řetězec vlevo v řetězcové proměnné. Zbývající místa v řetězci se nahradí mezerami. Pokud je řetězec delší než řetězcová proměnná, zkopírují se jen nejlevější znaky až do délky řetězcové proměnné. Příkazem \\<emph\\>LSet\\</emph\\> také můžete kopírovat proměnné uživatelem definovaného typu do jiné proměnné " +"stejného typu." #: 03120304.xhp#par_id3153193.12.help.text 03120308.xhp#par_id3154218.14.help.text msgid "Sub ExampleRLSet" @@ -14492,7 +14498,9 @@ msgid "" "This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the " "corresponding service." -msgstr "Tato funkce je určena pro použití v situacích, kdy nepostačuje základní mechanismus převodu z typu Basic na typ Uno. K tomu dojde, pokud se z $[officename] Basic snažíte přistupovat k obecnému Any založenému na rozhraních, jako např. XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) nebo X???Container::insertBy???( ???, Value ). Basic tyto typy nerozezná, jelikož jsou definovány jen v příslušené službě." +msgstr "" +"Tato funkce je určena pro použití v situacích, kdy nepostačuje základní mechanismus převodu z typu Basic na typ Uno. K tomu dojde, pokud se z $[officename] Basic snažíte přistupovat k obecnému Any založenému na rozhraních, jako např. XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) nebo X???Container::insertBy???( ???, Value ). Basic tyto typy nerozezná, jelikož jsou definovány jen v příslušené " +"službě." #: 03132300.xhp#par_id3154366.9.help.text msgid "In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You there use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
