User: pjanik Date: 05/03/03 11:00:36 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ 02.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/02.po?r1=1.22&r2=1.23 Delta lines: +44 -36 --------------------- --- 02.po 3 Mar 2005 18:45:47 -0000 1.22 +++ 02.po 3 Mar 2005 19:00:33 -0000 1.23 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-03 19:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-03 19:59+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -148,10 +148,7 @@ #: 10020000.xhp#bm_id3159153.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>increasing sizes of views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; display sizes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>decreasing sizes of views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zooming; in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; shift function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hand icon for moving slides\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>zvětšení velikosti pohledu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pohled;velikost\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>zmenšení velikosti pohledu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lupa;v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pohled;posun\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>ikona ruky pro pohyb snímků\\</bookmark_value\\>" +msgstr "\\<bookmark_value\\>zvětšení velikosti pohledu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pohled;velikost\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>zmenšení velikosti pohledu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lupa;v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pohled;posun\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>ikona ruky pro pohyb snímků\\</bookmark_value\\>" #: 10020000.xhp#hd_id3159153.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10020000.xhp\\\" name=\\\"Zoom\\\"\\>Zoom\\</link\\>" @@ -308,9 +305,8 @@ "\\<bookmark_value\\>flipping; around a flip line\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mirroring objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D rotation objects; converting to\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slanting; objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>distorting; objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" "\\>shearing objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>transparency; of objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>gradients; transparent\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>colors; defining gradients interactively\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>gradients; defining colors\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>circles; of objects\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>převrácení; podle čáry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zrcadlení objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D rotační objekty; převod na\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zkosení;objekty\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>objekty; efekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deformace;objekty\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>úprava objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průhlednost; objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přechody; průhlednost\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>barvy; interaktivní určení přechodu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přechody; určení barev\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kruhy; objektů\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>převrácení; podle čáry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zrcadlení objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D rotační objekty; převod na\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zkosení;objekty\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>objekty; efekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deformace;objekty\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>úprava objektů" +"\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průhlednost; objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přechody; průhlednost\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>barvy; interaktivní určení přechodu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přechody; určení barev\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kruhy; objektů\\</bookmark_value\\>" #: 10030000.xhp#hd_id3147264.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10030000.xhp\\\" name=\\\"Mode\\\"\\>Mode\\</link\\>" @@ -466,7 +462,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a \\<link href=\\\"text/simpress/02/10100000.xhp\\\" name=\\\"connector\\\"\\>connector\\</link\\> line. \\</ahelp\\> By default, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> automatically places a connection point at the center of each side of " "the bounding rectangle for every object you create." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Vloží záchytný bod nebo upraví jeho vlastnosti. Záchytný bod je volitelný bod, který můžete připojit k \\<link href=\\\"text/simpress/02/10100000.xhp\\\" name=\\\"spojnici\\\"\\>spojnici\\</link\\>.\\</ahelp\\> Standardně \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> automaticky umístí záchytný bod doprostřed každé strany ovládacího obdélníku pro každý objekty, který vytvoříte." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Vloží záchytný bod nebo upraví jeho vlastnosti. Záchytný bod je volitelný bod, který můžete připojit k \\<link href=\\\"text/simpress/02/10100000.xhp\\\" name=\\\"spojnici\\\"\\>spojnici\\</link\\>.\\</ahelp\\> Standardně \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> automaticky umístí záchytný bod doprostřed každé strany ovládacího obdélníku pro každý " +"objekty, který vytvoříte." #: 10030200.xhp#par_idN106DF.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/00/00000402.xhp#gluebar\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>" @@ -858,7 +856,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:Circle\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down " "Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Circle\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč elipsy, natáhněte ovál do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Circle\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč elipsy, natáhněte ovál do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseč, podržte " +"během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3150932.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145295\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_pie.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145295\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -872,7 +872,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold " "down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč kruhu, natáhněte kruh do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč kruhu, natáhněte kruh do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou výseč, podržte " +"během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3153716.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153722\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circlepie.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153722\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -890,7 +892,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the " "circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úsečkou. Chcete-li nakreslit úseč elipsy, natáhněte elipsu do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte počátek úsečky. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete úsečku ukončit, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úsečkou. Chcete-li nakreslit úseč elipsy, natáhněte elipsu do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte počátek úsečky. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete úsečku ukončit, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseč, podržte během tažení " +"Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3150254.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150261\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_ellipsecut.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150261\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -950,7 +954,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold " "down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie_Unfilled\\\"\\>Nakreslí nevyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč elipsy, natáhněte ovál do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie_Unfilled\\\"\\>Nakreslí nevyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč elipsy, natáhněte ovál do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseč, " +"podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3150359.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151313\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_pie_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151313\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -964,7 +970,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse " "pie, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie_Unfilled\\\"\\>Nakreslí nevyplněný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč kruhu, natáhněte kruh do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:CirclePie_Unfilled\\\"\\>Nakreslí nevyplněný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč kruhu, natáhněte kruh do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou " +"výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3154199.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3146925\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circlepie_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146925\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -978,7 +986,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to " "click on the circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut_Unfilled\\\"\\>Nakreslí nevyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úsečkou. Chcete-li nakreslit úseč elipsy, natáhněte elipsu do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte počátek úsečky. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete úsečku ukončit, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut_Unfilled\\\"\\>Nakreslí nevyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úsečkou. Chcete-li nakreslit úseč elipsy, natáhněte elipsu do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte počátek úsečky. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete úsečku ukončit, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseč, podržte " +"během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3149483.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149490\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_ellipsecut_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149490\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -992,7 +1002,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleCut_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on " "the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleCut_Unfilled\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč kruhu, natáhněte kruh do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleCut_Unfilled\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem kruhu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč kruhu, natáhněte kruh do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou výseč, " +"podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3148972.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148979\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circlecut_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148979\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1030,10 +1042,7 @@ #: 10080000.xhp#bm_id3149050.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>toolbars;curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>curves; toolbar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>polygons; inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; polygons\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>freeform lines; drawing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawing; freeform lines\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>panely nástrojů; křivky\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>křivky;panel nástrojů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mnohoúhelníky;vložení\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>vložení; mnohoúhelníky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čáry od ruky;kreslení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kreslení; čáry od ruky\\</bookmark_value\\>" +msgstr "\\<bookmark_value\\>panely nástrojů; křivky\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>křivky;panel nástrojů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mnohoúhelníky;vložení\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>vložení; mnohoúhelníky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čáry od ruky;kreslení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kreslení; čáry od ruky\\</bookmark_value\\>" #: 10080000.xhp#hd_id3149875.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10080000.xhp\\\" name=\\\"Curve\\\"\\>Curve\\</link\\>" @@ -1047,7 +1056,9 @@ msgid "" "If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves " "that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one." -msgstr "Pokud podržíte klávesu Shift, pohyb myši je omezen na násobky 45 stupňů. Pokud podržíte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, nový bod nebude spojen s předchozím bodem. Tak můžete vytvářet objekty složené z nespojitých křivek. Pokud podržíte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a nakreslíte menší objekt do většího objektu, který jste ještě neuzavřel, menší objekt se odečte od větší, a tak se ve větším objeví díra." +msgstr "" +"Pokud podržíte klávesu Shift, pohyb myši je omezen na násobky 45 stupňů. Pokud podržíte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, nový bod nebude spojen s předchozím bodem. Tak můžete vytvářet objekty složené z nespojitých křivek. Pokud podržíte klávesu \\<switchinline " +"select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a nakreslíte menší objekt do většího objektu, který jste ještě neuzavřel, menší objekt se odečte od větší, a tak se ve větším objeví díra." #: 10080000.xhp#par_id3153083.8.help.text msgid "Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the \\<emph\\>Area Style/Filling\\</emph\\> box on \\<emph\\>Line and Filling\\</emph\\> bar. " @@ -1091,7 +1102,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal\\\"\\>Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. " "To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal\\\"\\>Nakreslí uzavřený tvar složený z rovných čar, které jsou omezeny úhly 45 stupňů. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník začít, a táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a stejně pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. Poklepáním ukončíte kresbu mnohoúhelníku. Chcete-li nakreslit mnohoúhelník neomezený na úhly 45 stupňů, podržte při klepnutí klávesu Shift.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal\\\"\\>Nakreslí uzavřený tvar složený z rovných čar, které jsou omezeny úhly 45 stupňů. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník začít, a táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a stejně pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. Poklepáním ukončíte kresbu mnohoúhelníku. Chcete-li nakreslit mnohoúhelník neomezený na úhly 45 " +"stupňů, podržte při klepnutí klávesu Shift.\\</ahelp\\>" #: 10080000.xhp#par_id3153624.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149976\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_polygon_diagonal.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149976\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1130,8 +1143,8 @@ "\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\\\"\\>Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>" "\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> and double-click.\\</ahelp\\>" msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\\\"\\>Nakreslí čáru složenou z rovných čar, které jsou omezeny úhly 45 stupňů. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník začít, a táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a stejně pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. Poklepáním ukončíte kresbu čáry. Chcete-li vytvořit uzavřený tvar, podržte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>" -"\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a poklepejte.\\</ahelp\\>" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\\\"\\>Nakreslí čáru složenou z rovných čar, které jsou omezeny úhly 45 stupňů. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník začít, a táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a stejně pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. Poklepáním ukončíte kresbu čáry. Chcete-li vytvořit uzavřený tvar, podržte klávesu \\<switchinline " +"select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Options \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a poklepejte.\\</ahelp\\>" #: 10080000.xhp#par_id3151108.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150987\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150987\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1154,12 +1167,8 @@ "\\<bookmark_value\\>toolbars;3D objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D objects; inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting;3D objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cubes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spheres\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cylinders\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cones\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" "\\>pyramids\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>torus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>half-spheres\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawing;3D objects\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>panely nástrojů;3D objekty\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>3D objekty; vkládání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání;3D objekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>krychle\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>koule\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>válce\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>kužely\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jehlany\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>torus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pláště\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>polokoule\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kresba;3D objekty\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>panely nástrojů;3D objekty\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>3D objekty; vkládání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání;3D objekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>krychle\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>koule\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>válce\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>kužely\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +"\\>jehlany\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>torus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pláště\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>polokoule\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kresba;3D objekty\\</bookmark_value\\>" #: 10090000.xhp#hd_id3159238.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10090000.xhp\\\" name=\\\"3D Objects\\\"\\>3D Objects\\</link\\>" @@ -1233,7 +1242,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:Cyramid\\\"\\>Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the \\<emph\\>3D Effects \\</emph\\>dialog and click the \\<link href=\\\"text/shared/01/05350200.xhp\\\" name=\\\"Geometry\\\"\\>\\<emph\\>Geometry\\</emph\\>" "\\</link\\> tab. In the \\<emph\\>Segments\\</emph\\> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled \\<emph\\>Horizontal\\</emph\\>, and then click the green checkmark.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Cyramid\\\"\\>Nakreslí jehlan se čtvercovou základnou. Chcete-li nakreslit jehlan s obdélníkovou základnou, podržte při tažení klávesu Shift. Chcete-li jako základnu pyramidy definovat jiný tvar, otevřete dialog \\<emph\\>3D efekty\\</emph\\> a klepněte na záložku \\<link href=\\\"text/shared/01/05350200.xhp\\\" name=\\\"Geometrie\\\"\\>\\<emph\\>Geometrie\\</emph\\>\\</link\\>. V sekci \\<emph\\>Části\\</emph\\> zadejte počet stran víceúhelníku do pole \\<emph\\>Vodorovně\\</emph\\> a klepněte na zelené zatržítko.\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Cyramid\\\"\\>Nakreslí jehlan se čtvercovou základnou. Chcete-li nakreslit jehlan s obdélníkovou základnou, podržte při tažení klávesu Shift. Chcete-li jako základnu pyramidy definovat jiný tvar, otevřete dialog \\<emph\\>3D efekty\\</emph\\> a klepněte na záložku \\<link href=\\\"text/shared/01/05350200.xhp\\\" name=\\\"Geometrie\\\"\\>\\<emph\\>Geometrie\\</emph\\>\\</" +"link\\>. V sekci \\<emph\\>Části\\</emph\\> zadejte počet stran víceúhelníku do pole \\<emph\\>Vodorovně\\</emph\\> a klepněte na zelené zatržítko.\\</ahelp\\>" #: 10090000.xhp#par_id3152941.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3152948\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_cyramid.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152948\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1723,9 +1734,8 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04110000.xhp\\\" name=\\\"File\\\"\\>File\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04110000.xhp\\\" name=\\\"Soubor\\\"\\>Soubor\\</link\\>" -# #iFIXME# Insert Graphics vs. From File #: 10110000.xhp#hd_id3155986.10.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"Insert Graphics\\\"\\>From File\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"From File\\\"\\>From File\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"Ze souboru\\\"\\>Ze souboru\\</link\\>" #: 10110000.xhp#hd_id3155408.17.help.text @@ -1742,9 +1752,7 @@ #: 10120000.xhp#bm_id3145799.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>lines;inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arrows; inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; lines\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; arrows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dimension lines; drawing\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>čáry;vkládání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>šipky;vkládání\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>vkládání; čáry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; šipky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kótovací čáry; kresba\\</bookmark_value\\>" +msgstr "\\<bookmark_value\\>čáry;vkládání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>šipky;vkládání\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>vkládání; čáry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; šipky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kótovací čáry; kresba\\</bookmark_value\\>" #: 10120000.xhp#hd_id3145799.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10120000.xhp\\\" name=\\\"Arrows\\\"\\>Arrows\\</link\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
