User: xrambous Date: 05/03/10 08:55:50 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.56&r2=1.57 Delta lines: +25 -27 --------------------- --- 01.po 10 Mar 2005 15:47:34 -0000 1.56 +++ 01.po 10 Mar 2005 16:55:46 -0000 1.57 @@ -5,14 +5,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-03 09:47+0100\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-10 17:55+0100\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: 02080000.xhp#tit.help.text msgid "Next Marker" @@ -1075,7 +1075,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN10081.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153154\\\" src=\\\"starmath/res/fu21505.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153154\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153154\\\" src=\\\"starmath/res/fu21505.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153154\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3149750.44.help.text msgid "Natural Exponential Function" @@ -1087,7 +1087,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN100BC.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147507\\\" src=\\\"starmath/res/fu21506.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147507\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3147507\\\" src=\\\"starmath/res/fu21506.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147507\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3154104.27.help.text msgid "Natural Logarithm" @@ -1099,7 +1099,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN100F7.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154574\\\" src=\\\"starmath/res/fu21507.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154574\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154574\\\" src=\\\"starmath/res/fu21507.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154574\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3150972.47.help.text msgid "Exponential Function" @@ -1111,7 +1111,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN10132.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149687\\\" src=\\\"starmath/res/fu21508.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149687\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149687\\\" src=\\\"starmath/res/fu21508.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149687\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3146925.29.help.text msgid "Logarithm" @@ -1123,7 +1123,7 @@ #: 03090400.xhp#par_id3149483.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149490\\\" src=\\\"starmath/res/fu21908.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149490\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149490\\\" src=\\\"starmath/res/fu21908.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149490\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3149819.71.help.text msgid "Power" @@ -1135,7 +1135,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN101B1.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149043\\\" src=\\\"starmath/res/fu21509.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149043\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149043\\\" src=\\\"starmath/res/fu21509.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149043\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3152774.5.help.text 03091500.xhp#par_id3151623.174.help.text msgid "Sine" @@ -1147,7 +1147,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN101EA.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147139\\\" src=\\\"starmath/res/fu21510.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147139\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3147139\\\" src=\\\"starmath/res/fu21510.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147139\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3150581.7.help.text 03091500.xhp#par_id3151770.176.help.text msgid "Cosine" @@ -1159,7 +1159,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN10223.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148759\\\" src=\\\"starmath/res/fu21511.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148759\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148759\\\" src=\\\"starmath/res/fu21511.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148759\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3156366.9.help.text 03091500.xhp#par_id3151917.178.help.text msgid "Tangent" @@ -1171,7 +1171,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN1025C.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149536\\\" src=\\\"starmath/res/fu21512.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149536\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149536\\\" src=\\\"starmath/res/fu21512.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149536\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3155867.11.help.text 03091500.xhp#par_id3152064.180.help.text msgid "Cotangent" @@ -1183,7 +1183,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN10295.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147499\\\" src=\\\"starmath/res/fu21513.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147499\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3147499\\\" src=\\\"starmath/res/fu21513.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147499\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3145119.72.help.text msgid "Hyperbolic Sine" @@ -1195,7 +1195,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN102CE.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3168610\\\" src=\\\"starmath/res/fu21503.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3168610\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3168610\\\" src=\\\"starmath/res/fu21503.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3168610\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3147734.17.help.text 03090908.xhp#tit.help.text msgid "Square Root" @@ -1207,7 +1207,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN10309.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147608\\\" src=\\\"starmath/res/fu21514.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147608\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3147608\\\" src=\\\"starmath/res/fu21514.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147608\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3148846.73.help.text msgid "Hyperbolic Cosine" @@ -1219,7 +1219,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN10342.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151087\\\" src=\\\"starmath/res/fu21515.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151087\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3151087\\\" src=\\\"starmath/res/fu21515.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151087\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3154088.74.help.text msgid "Hyperbolic Tangent" @@ -1231,7 +1231,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN1037C.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151112\\\" src=\\\"starmath/res/fu21516.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151112\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3151112\\\" src=\\\"starmath/res/fu21516.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151112\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3156119.75.help.text msgid "Hyperbolic Cotangent" @@ -1243,7 +1243,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN103B5.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154714\\\" src=\\\"starmath/res/fu21504.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154714\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154714\\\" src=\\\"starmath/res/fu21504.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154714\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3149320.19.help.text msgid "nth Root" @@ -1255,7 +1255,7 @@ #: 03090400.xhp#par_idN103EE.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145633\\\" src=\\\"starmath/res/fu21517.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145633\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3145633\\\" src=\\\"starmath/res/fu21517.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145633\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 03090400.xhp#par_id3155083.21.help.text msgid "Arc Sine" @@ -5022,8 +5022,7 @@ msgid "" "The list boxes in the \\<emph\\>Font\\</emph\\> dialog display Times New Roman as the default font for all elements. To change to a different font, click \\<emph\\>Modify\\</emph\\>, the select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. To set the changes as the default fonts, click the \\<emph" "\\>Default\\</emph\\> button." -msgstr "" -"Seznamy v okně \\<emph\\>Písma\\</emph\\> nabízí implicitně Times New Roman jako písmo pro všechny prvky. Chcete-li určit jiné písmo, klepněte na \\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a vyberte druh prvku. Zobrazí se nový dialog. V něm vyberte písmo a případné další atributy a klepněte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Pokud chcete nastavit písmo jako výchozí, klepněte na tlačítko \\<emph\\>Výchozí\\</emph\\>." +msgstr "Seznamy v okně \\<emph\\>Písma\\</emph\\> nabízí implicitně Times New Roman jako písmo pro všechny prvky. Chcete-li určit jiné písmo, klepněte na \\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a vyberte druh prvku. Zobrazí se nový dialog. V něm vyberte písmo a případné další atributy a klepněte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Pokud chcete nastavit písmo jako výchozí, klepněte na tlačítko \\<emph\\>Výchozí\\</emph\\>." #: 05010000.xhp#par_id3148831.6.help.text msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then choose the \\<link href=\\\"text/smath/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"FONT\\\"\\>FONT\\</link\\> command in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." @@ -5636,8 +5635,7 @@ # #i43905# last sentence - not OK, but Add #: 06010100.xhp#par_id3143233.6.help.text msgid "To add a symbol to a symbol set, select a font in the \\<emph\\>Font\\</emph\\> box, and then click a symbol in symbols pane. In the \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> box, type a name for the symbol. In the \\<emph\\>Symbol set\\</emph\\>, select a symbol set, or type a name for a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." -msgstr "" -"Chcete-li do sady symbolů přidat symbol, vyberte písmo v poli \\<emph\\>Písmo\\</emph\\> a poté klikněte na symbol v panelu symbolů. Do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> zadejte název symbolu. V poli \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu symbolů nebo zadejte název nové sady symbolů. V pravém náhledovém okně se zobrazí zvolený symbol. Klikněte na tlačítko \\<emph\\>Přidat\\</emph\\>." +msgstr "Chcete-li do sady symbolů přidat symbol, vyberte písmo v poli \\<emph\\>Písmo\\</emph\\> a poté klikněte na symbol v panelu symbolů. Do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> zadejte název symbolu. V poli \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu symbolů nebo zadejte název nové sady symbolů. V pravém náhledovém okně se zobrazí zvolený symbol. Klikněte na tlačítko \\<emph\\>Přidat\\</emph\\>." #: 06010100.xhp#hd_id3151389.29.help.text msgid "Modifying the Name of a Symbol" @@ -5699,8 +5697,7 @@ msgid "" "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the \"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the \\<emph\\>Symbol set\\</emph\\> list box, select the \"Special\" set. Click \\<emph\\>Modify\\</emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>. The ALPHA symbol is now only in " "the \"Special\" symbol set." -msgstr "" -"Například chcete přesunout velký znak alfa ze sady \"Řecky\" do sady \"Speciální\". Vyberte pomocí dvou seznamů původní sadu (Řecky) a symbol ALPHA. Symbol se zobrazí v levém náhledovém okně. V poli \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu \"Speciální\". Klepněte na \\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Symbol ALPHA nyní naleznete jen v sadě symbolů \"Speciální\"." +msgstr "Například chcete přesunout velký znak alfa ze sady \"Řecky\" do sady \"Speciální\". Vyberte pomocí dvou seznamů původní sadu (Řecky) a symbol ALPHA. Symbol se zobrazí v levém náhledovém okně. V poli \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu \"Speciální\". Klepněte na \\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Symbol ALPHA nyní naleznete jen v sadě symbolů \"Speciální\"." #: 06010100.xhp#hd_id3145414.16.help.text msgid "Delete" @@ -6498,3 +6495,4 @@ #~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Saves your changes as your default settings for all new formulas.\\</ahelp\\> A security response will appear before saving these changes." #~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Uloží vaše změny jako výchozí pro všechny nové vzorce.\\</ahelp\\> Před uložením změn se zobrazí dialog pro potvrzení." + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
