User: xrambous Date: 05/03/11 01:33:27 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.60&r2=1.61 Delta lines: +12 -12 --------------------- --- 01.po 11 Mar 2005 09:14:38 -0000 1.60 +++ 01.po 11 Mar 2005 09:33:24 -0000 1.61 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-11 10:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-11 10:32+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5374,7 +5374,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3154799.78.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\\\"\\>Scales all types of brackets.\\</ahelp\\> If you then enter \\<emph\\>( a over b)\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering \\<emph\\>left ( a over b right )\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zvětšuje všechny druhy závorek.\\</ahelp\\> Pokud zadáte v okně Příkazy \\<emph\\>( a over b)\\</emph\\>, závorky se zvětší podle výšky argumentu. Normálně tohoto chování docílíte zadáním \\<emph\\>left ( a over b right )\\</emph\\>." #: 05030000.xhp#hd_id3151099.79.help.text 05030000.xhp#hd_id3148992.59.help.text msgid "Excess size" @@ -5384,7 +5384,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\\\"\\>Adjusts the percentage excess size.\\</ahelp\\> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with \\<emph\\>Scale all " "brackets\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Upraví velikost přesahu v procentech.\\</ahelp\\> Při 0 % se závorky upraví tak, že obklopí argument ve stejné výšce. Čím větší hodnotu zadáte, tím větší bude svislá vzdálenost mezi obsahem a horním koncem závorky. Toto pole lze použít jen ve spojení s volbou \\<emph\\>Zvětšovat všechny závorky\\</emph\\>." #: 05030000.xhp#hd_id3153673.45.help.text msgid "Matrixes" @@ -5424,7 +5424,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3154198.54.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\\\"\\>Defines the height of the symbols in relation to the baseline.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Určuje výšku symbolů vzhledem k základnímu řádku.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3154140.55.help.text msgid "Minimum spacing" @@ -5432,7 +5432,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3146923.56.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\\\"\\>Determines the minimum distance between a symbol and variable.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Určuje minimální vzdálenost mezi symbolem a proměnnou.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#par_id3155181.58.help.text msgid "Defines the spacing between operators and variables or numbers." @@ -5440,11 +5440,11 @@ #: 05030000.xhp#par_id3151333.60.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\\\"\\>Determines the height from the variable to the operator's upper edge.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Určuje svislou vzdálenost mezi proměnnou a horním okrajem operátoru.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#par_id3151250.62.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\\\"\\>Determines the horizontal distance between operators and variables.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Určuje vodorovnou vzdálenost mezi operátorem a proměnnou.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3149819.66.help.text msgid "Borders" @@ -5460,7 +5460,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3149797.69.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\\\"\\>The left border is positioned between the formula and background.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Levý okraj mezi vzorcem a pozadím.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3147088.70.help.text 05040000.xhp#hd_id3145204.9.help.text msgid "Right" @@ -5468,7 +5468,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3154898.71.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\\\"\\>The right border is positioned between the formula and background.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Pravý okraj mezi vzorcem a pozadím.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3147218.72.help.text msgid "Top" @@ -5476,7 +5476,7 @@ #: 05030000.xhp#par_id3149040.73.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\\\"\\>The top border is positioned between the formula and background.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Horní okraj mezi vzorcem a pozadím.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#hd_id3147584.74.help.text msgid "Bottom" @@ -5484,11 +5484,11 @@ #: 05030000.xhp#par_id3148746.75.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\\\"\\>The bottom border is positioned between the formula and background.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Dolní okraj mezi vzorcem a pozadím.\\</ahelp\\>" #: 05030000.xhp#par_id3155143.64.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\\\"\\>Saves your changes as your default settings for all new formulas.\\</ahelp\\> A security response will appear before saving these changes." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Uloží vaše změny jako výchozí pro všechny nové vzorce.\\</ahelp\\> Před uložením změn se zobrazí dialog pro potvrzení." #: 05040000.xhp#tit.help.text 05040000.xhp#hd_id3148730.1.help.text msgid "Alignment" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
