User: xrambous Date: 05/08/04 11:37:10 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po, guide.po, optionen.po /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.185&r2=1.186 Delta lines: +5 -5 ------------------- --- 01.po 4 Aug 2005 18:23:44 -0000 1.185 +++ 01.po 4 Aug 2005 18:37:05 -0000 1.186 @@ -4510,7 +4510,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3149419.179.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_COTHYP\\\"\\>Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_COTHYP\\\"\\>Vrátà hyperbolickou kotangentu zadaného ÄÃsla(úhlu).\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_COTHYP\\\"\\>Vrátà hyperbolickou kotangentu zadaného ÄÃsla (úhlu).\\</ahelp\\>" #: 04060106.xhp#par_id3143280.181.help.text msgid "COTH(Number)" @@ -5385,7 +5385,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3144906.409.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SIN\\\"\\>Returns the sine of the given number (angle).\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SIN\\\"\\>Vrátà sinus zadaného ÄÃsla(úhlu).\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SIN\\\"\\>Vrátà sinus zadaného ÄÃsla (úhlu).\\</ahelp\\>" #: 04060106.xhp#par_id3144937.411.help.text msgid "SIN(number)" @@ -5417,7 +5417,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3163426.419.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SINHYP\\\"\\>Returns the hyperbolic sine of a number.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SINHYP\\\"\\>Vrátà hyperbolický sinus zadaného ÄÃsla(úhlu).\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SINHYP\\\"\\>Vrátà hyperbolický sinus zadaného ÄÃsla (úhlu).\\</ahelp\\>" #: 04060106.xhp#par_id3163457.421.help.text msgid "SINH(number)" @@ -5657,7 +5657,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3143638.562.help.text msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:" -msgstr "MÄjme tabulku v oblasti A1:B5 obsahujÃcà mÄsta ve sloupci A a odpovÃdajÃcà ÄÃsla ve sloupci B. Použili jsme automatický filtr takže vidÃme pouze Åádky obsahujÃcà mÄsto Hamburg. Chceme spoÄÃtat souÄet zobrazených ÄÃselm, tj. mezisouÄet filtrovaných Åádků. V tomto pÅÃpadÄ bychom užili následujÃcà vzorec:" +msgstr "MÄjme tabulku v oblasti A1:B5 obsahujÃcà mÄsta ve sloupci A a odpovÃdajÃcà ÄÃsla ve sloupci B. Použili jsme automatický filtr takže vidÃme pouze Åádky obsahujÃcà mÄsto Hamburg. Chceme spoÄÃtat souÄet zobrazených ÄÃslem, tj. mezisouÄet filtrovaných Åádků. V tomto pÅÃpadÄ bychom užili následujÃcà vzorec:" #: 04060106.xhp#par_id3143658.563.help.text msgid "=SUBTOTAL(9; B2:B5)" @@ -7450,7 +7450,7 @@ #: 04060109.xhp#par_id3150309.216.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_TABELLE\\\"\\>Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.\\</ahelp\\> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_TABELLE\\\"\\>Vrátà Äáslo listu pro zadaný odkaz nebo název listu jako ÅetÄzec.\\</ahelp\\> Nezadáte-li žádný z parametrů, funkce vrátà ÄÃslo toho listu seÅ¡itu, který obsahuje vzorec." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_TABELLE\\\"\\>Vrátà ÄÃslo listu pro zadaný odkaz nebo název listu jako ÅetÄzec.\\</ahelp\\> Nezadáte-li žádný z parametrů, funkce vrátà ÄÃslo toho listu seÅ¡itu, který obsahuje vzorec." #: 04060109.xhp#par_id3153095.218.help.text msgid "SHEET(Reference)" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.164&r2=1.165 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- 01.po 4 Aug 2005 18:23:45 -0000 1.164 +++ 01.po 4 Aug 2005 18:37:05 -0000 1.165 @@ -3034,7 +3034,7 @@ #: 02100000.xhp#par_id3153683.189.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_SEARCH_FORMATS\\\"\\>Search options are listed in the \\<emph\\>Options \\</emph\\>area of the dialog\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_SEARCH_FORMATS\\\"\\>Možnosti hledánà jsou vypsány v Äástu \\<emph\\>Volby\\</emph\\> tohoto dialogu\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_SEARCH_FORMATS\\\"\\>Možnosti hledánà jsou vypsány v Äásti \\<emph\\>Volby\\</emph\\> tohoto dialogu\\</ahelp\\>" #: 02100000.xhp#hd_id3152551.5.help.text msgid "Replace With" @@ -3046,7 +3046,7 @@ #: 02100000.xhp#par_id3150506.190.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_REPLACE_FORMATS\\\"\\>Replacement options are listed in the \\<emph\\>Options \\</emph\\>area of the dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_REPLACE_FORMATS\\\"\\>Možnosti nahrazenà jsou vypsány v Äástu \\<emph\\>Volby\\</emph\\> tohoto dialogu\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_REPLACE_FORMATS\\\"\\>Možnosti nahrazenà jsou vypsány v Äásti \\<emph\\>Volby\\</emph\\> tohoto dialogu\\</ahelp\\>" #: 02100000.xhp#hd_id3148538.10.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Entire Cells \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Whole words only\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?r1=1.125&r2=1.126 Delta lines: +1 -1 ------------------- --- guide.po 4 Aug 2005 18:23:46 -0000 1.125 +++ guide.po 4 Aug 2005 18:37:06 -0000 1.126 @@ -1379,7 +1379,7 @@ #: data_addressbook.xhp#par_id3147008.36.help.text msgid "To call the Address Data Source Wizards, choose \\<emph\\>File - Wizards - Address Data Source\\</emph\\>. For more information, see section \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01170000.xhp\\\" name=\\\"Address Data Source\\\"\\>Address Data Source\\</link\\> in the \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Help." -msgstr "Chcete-li spustit Průvodce zdrojem dat databáze kontaktů, zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Datový zdroj adres\\</emph\\>. VÃce informacà zÃskáte v Äástu \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01170000.xhp\\\" name=\\\"Datový zdroj adres\\\"\\>Datový zdroj adres\\</link\\>" +msgstr "Chcete-li spustit Průvodce zdrojem dat databáze kontaktů, zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Datový zdroj adres\\</emph\\>. VÃce informacà zÃskáte v Äásti \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01170000.xhp\\\" name=\\\"Datový zdroj adres\\\"\\>Datový zdroj adres\\</link\\>" #: data_addressbook.xhp#hd_id3149811.6.help.text msgid "Registering An Existing Address Book Manually" File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.95&r2=1.96 Delta lines: +1 -1 ------------------- --- optionen.po 4 Aug 2005 18:06:48 -0000 1.95 +++ optionen.po 4 Aug 2005 18:37:06 -0000 1.96 @@ -4529,7 +4529,7 @@ "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR\\\"\\>Specifies a color for the grid lines in the current document.\\</ahelp\\> To see the grid line color that was saved with the document, go to \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>- Appearance\\</emph\\>, under \\<emph\\>Scheme\\</emph\\> find the entry \\<emph\\>Spreadsheet - Grid lines\\</emph\\> and set the " "color to \"Automatic\"." msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR\\\"\\>UrÄuje barvu Äar mÅÞky v aktuálnÃm dokumentu.\\</ahelp\\> Chcete-li zobrazit barvu Äar mÅÞky, která byla uložena v dokumentu, zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>- Vzhled\\</emph\\>, v Äásti\\<emph\\>Schéma\\</emph\\> najdÄte položku \\<emph\\>SeÅ¡it - Äáry mÅÞky\\</emph\\> a nastavte barvu na " +"\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR\\\"\\>UrÄuje barvu Äar mÅÞky v aktuálnÃm dokumentu.\\</ahelp\\> Chcete-li zobrazit barvu Äar mÅÞky, která byla uložena v dokumentu, zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\>- Vzhled\\</emph\\>, v Äásti \\<emph\\>Schéma\\</emph\\> najdÄte položku \\<emph\\>SeÅ¡it - Äáry mÅÞky\\</emph\\> a nastavte barvu na " "\"Automaticky\"." #: 01060100.xhp#hd_id3152349.34.help.text Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.109&r2=1.110 Delta lines: +1 -1 ------------------- --- 01.po 4 Aug 2005 17:59:42 -0000 1.109 +++ 01.po 4 Aug 2005 18:37:07 -0000 1.110 @@ -4825,7 +4825,7 @@ #: 04120222.xhp#par_id3154573.5.help.text msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO\\\"\\>Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the \\<emph\\>Chapter entry \\</emph\\>box.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO\\\"\\>Vložà informace o kapitole (jejà nadpis a ÄÃslo). BlÞe zobrazované informace nastavÃte v Äásti\\<emph\\>Položka kapitoly\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO\\\"\\>Vložà informace o kapitole (jejà nadpis a ÄÃslo). BlÞe zobrazované informace nastavÃte v Äásti \\<emph\\>Položka kapitoly\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 04120222.xhp#hd_id3149692.6.help.text msgid "Chapter entry" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
