CVS update: /cs/po/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/

[xrambous]

User: xrambous
Date: 05/10/09 05:49:56

Modified:
 /cs/po/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/
  msi_languages.po

Log:
 radek vybiral
 

File Changes:

Directory: /cs/po/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/
==========================================================

File [changed]: msi_languages.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po?r1=1.54&r2=1.55
Delta lines:  +12 -12
---------------------
--- msi_languages.po    3 Oct 2005 12:05:13 -0000       1.54
+++ msi_languages.po    9 Oct 2005 12:49:47 -0000       1.55
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: msi_languages\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-07 12:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-09 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -413,11 +413,11 @@
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_6.LngText.text 
Control.ulf#OOO_CONTROL_114.LngText.text
 msgid "Browse to the destination folder."
-msgstr "Najít složku pro instalaci."
+msgstr "Najít cílovou složku."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_7.LngText.text 
Control.ulf#OOO_CONTROL_115.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr "{&MSSansBold8}Změnit složku pro instalaci"
+msgstr "{&MSSansBold8}Změnit aktuální cílovou složku"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_9.LngText.text
 msgid "Create new folder|"
@@ -504,11 +504,11 @@
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_39.LngText.text
 msgid "Install this application for:"
-msgstr "Instalovat tuto aplikaci pro:"
+msgstr "Instalovat tuto aplikaci:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_40.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Customer Information"
-msgstr "{&MSSansBold8}Informace o zákazníkovi"
+msgstr "{&MSSansBold8}Informace o uživateli"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_41.LngText.text
 msgid "{\\Tahoma8}{50}"
@@ -612,7 +612,7 @@
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_82.LngText.text
 msgid "Install [ProductName] database to:"
-msgstr "Instalovat [ProductName] do:"
+msgstr "Instalovat databázi [ProductName] do:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_90.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder"
@@ -884,7 +884,7 @@
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_238.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Installing [ProductName]"
-msgstr "{&MSSansBold8}Instaluji [ProductName]"
+msgstr "{&MSSansBold8}Instalace [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_239.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]"
@@ -924,7 +924,7 @@
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_257.LngText.text
 msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
-msgstr "Zvolte si, prosím, druh instalace, který vám vyhovuje."
+msgstr "Zvolte si, druh instalace, který vám vyhovuje."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_258.LngText.text
 msgid "Please select a setup type."
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_50.LngText.text
 msgid "[2] is not a valid short file name."
-msgstr "[2] není platné krátké jméno souboru."
+msgstr "[2] není platné krátký název souboru."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_51.LngText.text
 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 #: Nsis.ulf#MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE.LngText.text
 msgid "Select Folder"
-msgstr "Vyberte složku"
+msgstr "Výběr složky"
 
 #: Nsis.ulf#MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE.LngText.text
 msgid "Select the folder in which to save the unpacked files."
@@ -2188,7 +2188,7 @@
 
 #: Nsis.ulf#DirText.LngText.text
 msgid "The %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION installation files will be unpacked 
and saved in the folder shown below. If you would like to save %PRODUCTNAME to 
a different folder, click \\'Browse\\' to select another folder."
-msgstr "Instalační soubory %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION se rozbalí a 
zkopírují do této složky. Pokud se mají instalační soubory %PRODUCTNAME 
uložit do jiné složky, klepněte na Procházet a zvolte jinou složku."
+msgstr "Instalační soubory %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION se rozbalí a 
zkopírují do složky uvedené níže. Pokud se mají instalační soubory 
%PRODUCTNAME uložit do jiné složky, klepněte na Procházet a zvolte jinou 
složku."
 
 #: Nsis.ulf#DirSubText.LngText.text
 msgid "Destination Folder"
@@ -2212,7 +2212,7 @@
 
 #: Nsis.ulf#Extract.LngText.text
 msgid "Extract: "
-msgstr "Rozbalit: "
+msgstr "Rozbaluji: "
 
 #: Nsis.ulf#MUI_TEXT_ABORTWARNING.LngText.text
 msgid "Are you sure you want to quit the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 
Installation Preparation"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]