CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 05/10/17 10:52:27

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/
  01.po

Log:
 Update na vyvojovou verzi SRC680_m134.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/
==================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po?r1=1.38&r2=1.39
Delta lines:  +45 -16
---------------------
--- 01.po       13 Oct 2005 21:19:47 -0000      1.38
+++ 01.po       17 Oct 2005 17:52:24 -0000      1.39
@@ -371,8 +371,12 @@
 msgstr "Osy"
 
 #: 04040000.xhp#bm_id3147428.help.text
-msgid "\\<bookmark_value\\>axes; showing X, Y and Z 
axes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>axes; showing secondary 
axes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>charts; showing 
axes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>X axes; 
showing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Y axes; 
showing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Z axes; 
showing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>axes; better 
scaling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>secondary axes; 
charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>charts; showing secondary 
axes\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>osy; zobrazení os X, Y a 
Z\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osy; zobrazení sekundárních 
os\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; zobrazení 
os\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osa X; 
zobrazení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osa Y; 
zobrazení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osa Z; 
zobrazení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osy; lepší 
měřítko\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vedlejší osy; 
grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; zobrazení sekundárních 
os\\</bookmark_value\\>"
+msgid ""
+"\\<bookmark_value\\>axes; showing X, Y and Z 
axes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>axes; showing secondary 
axes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>charts; showing 
axes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>X axes; 
showing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Y axes; 
showing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Z axes; 
showing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>axes; "
+"better scaling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>secondary axes; 
charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>charts; showing secondary 
axes\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
+"\\<bookmark_value\\>osy; zobrazení os X, Y a 
Z\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osy; zobrazení sekundárních 
os\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; zobrazení 
os\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osa X; 
zobrazení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osa Y; 
zobrazení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osa Z; 
zobrazení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osy; "
+"lepší měřítko\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vedlejší osy; 
grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; zobrazení sekundárních 
os\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04040000.xhp#hd_id3147428.1.help.text
 msgid " Axes"
@@ -511,8 +515,12 @@
 msgstr "Regresní křivky"
 
 #: 04050000.xhp#par_id3157907.22.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCH_CT_REGRESS\\\"\\>This function is only 
available if you select the XY \\<link href=\\\"text/schart/01/05090000.xhp\\\" 
name=\\\"chart type\\\"\\>chart type\\</link\\>.\\</ahelp\\> Choose among the 
following regression curves: \\<emph\\>None\\</emph\\>, 
\\<emph\\>Linear\\</emph\\>, \\<emph\\>Logarithm\\</emph\\>, 
\\<emph\\>Exponential\\</emph\\> or \\<emph\\>Power Regression\\</emph\\>."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCH_CT_REGRESS\\\"\\>Tato funkce je dostupná jen 
při výběru grafu \\<link href=\\\"text/schart/01/05090000.xhp\\\" 
name=\\\"typu\\\"\\>typu\\</link\\> XY.\\</ahelp\\> Vyberte si mezi regresními 
křivkami: \\<emph\\>Bez regrese\\</emph\\>, \\<emph\\>Lineární\\</emph\\>, 
\\<emph\\>Logaritmická\\</emph\\>, \\<emph\\>Exponenciální\\</emph\\> nebo 
\\<emph\\>Mocninná regrese\\</emph\\>."
+msgid ""
+"\\<ahelp hid=\\\"HID_SCH_CT_REGRESS\\\"\\>This function is only available if 
you select the XY \\<link href=\\\"text/schart/01/05090000.xhp\\\" 
name=\\\"chart type\\\"\\>chart type\\</link\\>.\\</ahelp\\> Choose among the 
following regression curves: \\<emph\\>None\\</emph\\>, 
\\<emph\\>Linear\\</emph\\>, \\<emph\\>Logarithm\\</emph\\>, 
\\<emph\\>Exponential\\</emph\\> or \\<emph\\>Power "
+"Regression\\</emph\\>."
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\"HID_SCH_CT_REGRESS\\\"\\>Tato funkce je dostupná jen při 
výběru grafu \\<link href=\\\"text/schart/01/05090000.xhp\\\" 
name=\\\"typu\\\"\\>typu\\</link\\> XY.\\</ahelp\\> Vyberte si mezi regresními 
křivkami: \\<emph\\>Bez regrese\\</emph\\>, \\<emph\\>Lineární\\</emph\\>, 
\\<emph\\>Logaritmická\\</emph\\>, \\<emph\\>Exponenciální\\</emph\\> nebo 
\\<emph\\>Mocninná regrese\\</"
+"emph\\>."
 
 #: 04060000.xhp#tit.help.text
 msgid "Options"
@@ -611,16 +619,24 @@
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN\\\"\\>Přidá do 
grafu mřížku osy X.\\</ahelp\\>"
 
 #: 04070000.xhp#par_id3154754.7.help.text
-msgid "\\<variable id=\\\"sytextxgitter\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:ToggleGridHorizontal\\\"\\>The \\<emph\\>Horizontal Grid 
On/Off\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Formatting\\</emph\\> bar toggles the 
visibility of the grid display for the X axis. Note: This only works if the 
\\<emph\\>Minor grid\\</emph\\> check boxes in \\<emph\\>Insert - 
Grids\\</emph\\> are cleared.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Otherwise, the minor 
grid remains visible when the main grid is turned off."
-msgstr "\\<variable id=\\\"sytextxgitter\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:ToggleGridHorizontal\\\"\\>Ikona \\<emph\\>Vodorovná mřížka 
zap/vyp\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Formátování\\</emph\\> přepíná 
zobrazení mřížky pro osu X. Poznámka: Funguje pouze, pokud nejsou 
zaškrtnuta pole  \\<emph\\>Vedlejší mřížka\\</emph\\> v nabídce 
\\<emph\\>Vložit - Mřížky\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Jinak 
vedlejší mřížka zůstane zobrazena, když vypnete hlavní mřížku."
+msgid ""
+"\\<variable id=\\\"sytextxgitter\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:ToggleGridHorizontal\\\"\\>The \\<emph\\>Horizontal Grid 
On/Off\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Formatting\\</emph\\> bar toggles the 
visibility of the grid display for the X axis. Note: This only works if the 
\\<emph\\>Minor grid\\</emph\\> check boxes in \\<emph\\>Insert - 
Grids\\</emph\\> are cleared.\\</ahelp\\>\\</variable\\> "
+"Otherwise, the minor grid remains visible when the main grid is turned off."
+msgstr ""
+"\\<variable id=\\\"sytextxgitter\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:ToggleGridHorizontal\\\"\\>Ikona \\<emph\\>Vodorovná mřížka 
zap/vyp\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Formátování\\</emph\\> přepíná 
zobrazení mřížky pro osu X. Poznámka: Funguje pouze, pokud nejsou 
zaškrtnuta pole  \\<emph\\>Vedlejší mřížka\\</emph\\> v nabídce 
\\<emph\\>Vložit - Mřížky\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Jinak "
+"vedlejší mřížka zůstane zobrazena, když vypnete hlavní mřížku."
 
 #: 04070000.xhp#par_id3147004.9.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN\\\"\\>Adds gridlines 
to the Y axis of the chart.\\</ahelp\\>"
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN\\\"\\>Přidá do 
grafu mřížku osy Y.\\</ahelp\\>"
 
 #: 04070000.xhp#par_id3150344.10.help.text
-msgid "\\<variable id=\\\"sytextygitter\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:ToggleGridVertical\\\"\\>The \\<emph\\>Vertical Grid 
On/Off\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Formatting\\</emph\\> bar toggles the 
visibility of the grid display for the Y axis. Note: This only works if the 
X-axis \\<emph\\>Minor grid\\</emph\\> is not selected in \\<emph\\>Insert - 
Grids\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Otherwise, the minor grid remains 
visible when the main grid is turned off."
-msgstr "\\<variable id=\\\"sytextygitter\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:ToggleGridVertical\\\"\\>Ikona \\<emph\\>Svislá mřížka 
zap/vyp\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Formátování\\</emph\\> přepíná 
zobrazení mřížky pro osu Y. Poznámka: Funguje pouze, pokud není 
zaškrtnuto pole  \\<emph\\>Vedlejší mřížka\\</emph\\> osy X v nabídce 
\\<emph\\>Vložit - Mřížky\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Jinak 
vedlejší mřížka zůstane zobrazena, když vypnete hlavní mřížku."
+msgid ""
+"\\<variable id=\\\"sytextygitter\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:ToggleGridVertical\\\"\\>The \\<emph\\>Vertical Grid 
On/Off\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Formatting\\</emph\\> bar toggles the 
visibility of the grid display for the Y axis. Note: This only works if the 
X-axis \\<emph\\>Minor grid\\</emph\\> is not selected in \\<emph\\>Insert - 
Grids\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\> "
+"Otherwise, the minor grid remains visible when the main grid is turned off."
+msgstr ""
+"\\<variable id=\\\"sytextygitter\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:ToggleGridVertical\\\"\\>Ikona \\<emph\\>Svislá mřížka 
zap/vyp\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Formátování\\</emph\\> přepíná 
zobrazení mřížky pro osu Y. Poznámka: Funguje pouze, pokud není 
zaškrtnuto pole  \\<emph\\>Vedlejší mřížka\\</emph\\> osy X v nabídce 
\\<emph\\>Vložit - Mřížky\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Jinak "
+"vedlejší mřížka zůstane zobrazena, když vypnete hlavní mřížku."
 
 #: 04070000.xhp#par_id3155378.12.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN\\\"\\>Adds gridlines 
to the Z axis of the chart.\\</ahelp\\> This option is only available if you're 
working with 3D charts."
@@ -779,16 +795,16 @@
 msgstr "Zarovnání"
 
 #: 05020101.xhp#bm_id3150793.help.text
-msgid "\\<bookmark_value\\>aligning;titles in 
charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>titles;alignment 
\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>zarovnání;titulky v 
grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>titulky;zarovnání\\</bookmark_value\\>"
+msgid "\\<bookmark_value\\>aligning;titles in 
charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>titles;alignment 
(charts)\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
 
 #: 05020101.xhp#hd_id3150793.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/schart/01/05020101.xhp\\\" 
name=\\\"Alignment\\\"\\>Alignment\\</link\\>"
 msgstr "\\<link href=\\\"text/schart/01/05020101.xhp\\\" 
name=\\\"Zarovnání\\\"\\>Zarovnání\\</link\\>"
 
 #: 05020101.xhp#par_id3125864.2.help.text
-msgid "Modifies the alignment of the title."
-msgstr "Upraví zarovnání titulku."
+msgid "Modifies the alignment of the chart title."
+msgstr ""
 
 #: 05020101.xhp#par_id3145748.4.help.text
 msgid "Some of the options are not available for all types of labels. For 
example, there are different options for 2D and 3D object labels."
@@ -1275,8 +1291,12 @@
 msgstr "3D"
 
 #: 05090000.xhp#par_id3156384.8.help.text
-msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SCH:RADIOBUTTON:DLG_DIAGRAM_TYPE:RBT_3D\\\"\\>Specifies that the chart 
is three dimensional.\\</ahelp\\> The \\<link 
href=\\\"text/shared/01/05350000.xhp\\\" 
name=\\\"3D-Effects\\\"\\>3D-Effects\\</link\\> in the 
\\<emph\\>Format\\</emph\\> menu can be used for other options. You can also 
rotate 3D charts interactively. Click the chart to see a curved arrow cursor, 
allowing the object and corresponding axes to be rotated."
-msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SCH:RADIOBUTTON:DLG_DIAGRAM_TYPE:RBT_3D\\\"\\>Určuje, že graf je 
trojrozměrný.\\</ahelp\\> Další možnosti můžete nastavit pomocí volby 
\\<link href=\\\"text/shared/01/05350000.xhp\\\" name=\\\"3D efekty\\\"\\>3D 
efekty\\</link\\> v nabídce \\<emph\\>Formát\\</emph\\>. 3D grafy můžete 
také interaktivně otáčet. Po klepnutí na graf se zobrazí kurzor 
zakřivené šipky, s jehož pomocí můžete natočit objekt a odpovídající 
osy."
+msgid ""
+"\\<ahelp hid=\\\"SCH:RADIOBUTTON:DLG_DIAGRAM_TYPE:RBT_3D\\\"\\>Specifies that 
the chart is three dimensional.\\</ahelp\\> The \\<link 
href=\\\"text/shared/01/05350000.xhp\\\" 
name=\\\"3D-Effects\\\"\\>3D-Effects\\</link\\> in the 
\\<emph\\>Format\\</emph\\> menu can be used for other options. You can also 
rotate 3D charts interactively. Click the chart to see a curved arrow cursor, 
allowing the "
+"object and corresponding axes to be rotated."
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\"SCH:RADIOBUTTON:DLG_DIAGRAM_TYPE:RBT_3D\\\"\\>Určuje, že 
graf je trojrozměrný.\\</ahelp\\> Další možnosti můžete nastavit pomocí 
volby \\<link href=\\\"text/shared/01/05350000.xhp\\\" name=\\\"3D 
efekty\\\"\\>3D efekty\\</link\\> v nabídce \\<emph\\>Formát\\</emph\\>. 3D 
grafy můžete také interaktivně otáčet. Po klepnutí na graf se zobrazí 
kurzor zakřivené šipky, s jehož pomocí "
+"můžete natočit objekt a odpovídající osy."
 
 #: 05090000.xhp#hd_id3154705.24.help.text
 msgid "Number of lines"
@@ -1327,8 +1347,12 @@
 msgstr "Pořadí datových bodů"
 
 #: 05090000.xhp#par_id3157870.19.help.text
-msgid "With line charts and XY charts, you can select one of the Spline 
possibilities. When a Spline variant is selected, the \\<emph\\>Data points 
order\\</emph\\> box appears. \\<ahelp 
hid=\\\"SCH:METRICFIELD:DLG_DIAGRAM_TYPE:MTR_FLD_DEEP\\\"\\>\\<emph\\>Data 
points order \\</emph\\>defines the order of the B Spline curve. A value of 1 
results results in a line, a parabola with a value of 2. A value of n produces 
a parabola of the n order.\\</ahelp\\>"
-msgstr "U čárových a XY grafů můžete zvolit některou ze splajn variant. 
Pokud vyberete splajn variantu, zobrazí se pole  \\<emph\\>Pořadí datových 
bodů\\</emph\\>. \\<ahelp 
hid=\\\"SCH:METRICFIELD:DLG_DIAGRAM_TYPE:MTR_FLD_DEEP\\\"\\>\\<emph\\>Pořadí 
datových bodů\\</emph\\> určuje řád B-splajn křivky. Výsledkem hodnoty 1 
bude čára, výsledkem 2 parabola. Hodnota n vytvoří parabolu n-tého 
řádu.\\</ahelp\\>"
+msgid ""
+"With line charts and XY charts, you can select one of the Spline 
possibilities. When a Spline variant is selected, the \\<emph\\>Data points 
order\\</emph\\> box appears. \\<ahelp 
hid=\\\"SCH:METRICFIELD:DLG_DIAGRAM_TYPE:MTR_FLD_DEEP\\\"\\>\\<emph\\>Data 
points order \\</emph\\>defines the order of the B Spline curve. A value of 1 
results results in a line, a parabola with a value of 2. A value "
+"of n produces a parabola of the n order.\\</ahelp\\>"
+msgstr ""
+"U čárových a XY grafů můžete zvolit některou ze splajn variant. Pokud 
vyberete splajn variantu, zobrazí se pole  \\<emph\\>Pořadí datových 
bodů\\</emph\\>. \\<ahelp 
hid=\\\"SCH:METRICFIELD:DLG_DIAGRAM_TYPE:MTR_FLD_DEEP\\\"\\>\\<emph\\>Pořadí 
datových bodů\\</emph\\> určuje řád B-splajn křivky. Výsledkem hodnoty 1 
bude čára, výsledkem 2 parabola. Hodnota n vytvoří parabolu n-tého 
řádu.\\</ahelp"
+"\\>"
 
 #: 05090000.xhp#hd_id3149353.20.help.text
 msgid "Resolution"
@@ -1450,3 +1474,8 @@
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Backward\\\"\\>Sends the selected data row 
backward (to the left).\\</ahelp\\>"
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Backward\\\"\\>Přenese vybranou datovou řadu 
dozadu (doleva).\\</ahelp\\>"
 
+#~ msgid "\\<bookmark_value\\>aligning;titles in 
charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>titles;alignment 
\\</bookmark_value\\>"
+#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>zarovnání;titulky v 
grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>titulky;zarovnání\\</bookmark_value\\>"
+
+#~ msgid "Modifies the alignment of the title."
+#~ msgstr "Upraví zarovnání titulku."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]