User: xrambous Date: 2006/12/06 15:20:18 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.168&r2=1.169 Delta lines: +11 -27 --------------------- --- shared.po 6 Dec 2006 21:17:50 -0000 1.168 +++ shared.po 6 Dec 2006 23:20:14 -0000 1.169 @@ -5,8 +5,8 @@ "Project-Id-Version: shared\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-12-06 12:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-06 22:17+0100\n" -"Last-Translator: JiÅà SedláÄek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-07 00:15+0100\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2391,11 +2391,11 @@ msgid "" "_: 01170101.xhp#hd_id7936643.help.text\n" "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: 01170101.xhp#par_id2293771.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the default date to be shown in the Date control.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte výchozà datum, které se zobrazà v ovládacÃm prvku Date.\\</ahelp\\>" #: 01170101.xhp#hd_id3153965.82.help.text msgid "Date format" @@ -2407,7 +2407,7 @@ #: 01170101.xhp#hd_id3154663.121.help.text msgid "Date max." -msgstr "" +msgstr "Max. datum" #: 01170101.xhp#par_id3148485.122.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the upper limit for a date control.\\</ahelp\\>" @@ -2707,7 +2707,7 @@ #: 01170101.xhp#hd_id3154374.239.help.text msgid "Page (step)" -msgstr "" +msgstr "Stránka (krok)" #: 01170101.xhp#par_id3154109.238.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.\\</ahelp\\> If a dialog has only one page set its \\<emph\\>Page (Step)\\</emph\\> value to \\<emph\\>0\\</emph\\>." @@ -6571,7 +6571,7 @@ #: 03020401.xhp#par_id9783013.help.text msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See \\<link href=\\\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\\\"\\>this issue\\</link\\> for more information." -msgstr "" +msgstr "Tento pÅÃkaz momentálnÄ nefunguje podle dokumentace. VÃce informacà najdete v popisu \\<link href=\\\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\\\"\\>této chyby\\</link\\>." #: 03020401.xhp#hd_id3154347.3.help.text msgid "" @@ -8299,7 +8299,7 @@ #: 03030101.xhp#par_id3151043.10.help.text msgid "\\<emph\\>Day:\\</emph\\> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days. " -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Day:\\</emph\\> ÄÃselná hodnota urÄujÃcà den urÄeného mÄsÃce. Povolený rozsah je 1-31 a závisà na mÄsÃci. Pokud zadáte neexistujÃcà ÄÃslo pro mÄsÃc kratÅ¡Ã než 31 dnÃ, nenà vrácena žádná chyba." #: 03030101.xhp#par_id3161832.11.help.text msgid "The \\<emph\\>DateSerial function\\</emph\\> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates." @@ -17086,8 +17086,7 @@ msgstr "Parametry:" #: 03100600.xhp#par_id3159414.8.help.text -msgid "" -"\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." +msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> ÄÃselný výraz, který chcete pÅevést. Pokud Výraz nespadá do rozsahu -2.147.483.648 až 2.147.483.647, $[officename] Basic ohlásà chybu pÅeteÄenÃ. Pro pÅevod ÅetÄzce musÃte ÄÃslo zadat jako normálnà text (\"123.5\") ve formátu, jaký použÃvá váš operaÄnà systém." #: 03100600.xhp#par_id3150358.9.help.text @@ -22465,8 +22464,7 @@ msgstr "\\<emph\\>%:\\</emph\\> Vynásobà ÄÃslo 100 a vložà znak procent (%)." #: 03120301.xhp#par_id3149481.20.help.text -msgid "" -"\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." +msgid "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent." msgstr "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> Pokud formátovacà kód obsahuje alespoÅ jeden zástupný znak pro ÄÃslici (0 nebo #) napravo do symbolu E-, E+, e- nebo e+, ÄÃslo se naformátuje podle vÄdeckého (exponenciálnÃho) formátu. Mezi ÄÃslo a exponent se vložà pÃsmeno E nebo e. PoÄet zástupných znaků vpravo symbolu urÄuje poÄet ÄÃslic exponentu." #: 03120301.xhp#par_id3149262.21.help.text @@ -26157,7 +26155,7 @@ #: 03132400.xhp#par_idN10590.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>VytvoÅà UNO objekt. Na Windows může vytvoÅit také OLE objekty.\\</ahelp\\>" #: 03132400.xhp#par_idN1059F.help.text msgid "This method creates instances of the type that is passed as parameter." @@ -26745,17 +26743,3 @@ msgid "Help about the Help" msgstr "NápovÄda k nápovÄdÄ" -#~ msgid "Date max" -#~ msgstr "Max. datum" - -#~ msgid "Page (Step)" -#~ msgstr "Stránka (krok)" - -#~ msgid "\\<emph\\>Day:\\</emph\\> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31, depending on the month." -#~ msgstr "\\<emph\\>Day:\\</emph\\> ÄÃselná hodnota urÄujÃcà den urÄeného mÄsÃce. Povolený rozsah je 1-31 a závisà na mÄsÃci." - -#~ msgid "msgbox sDate REM returns 09.04.1964 00:00:00" -#~ msgstr "msgbox sDate REM vracà 09.04.1964 00:00:00" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates a UNO object.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>VytvoÅà UNO objekt.\\</ahelp\\>" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/ ========================================================= File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po?r1=1.51&r2=1.52 Delta lines: +8 -37 -------------------- --- 02.po 6 Dec 2006 21:41:31 -0000 1.51 +++ 02.po 6 Dec 2006 23:20:16 -0000 1.52 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-12-06 12:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-06 22:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-07 00:19+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -123,13 +123,13 @@ #: 11050000.xhp#par_id3146117.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:BasicStepInto\\\"\\>Runs the macro and stops it after the next command.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:BasicStepInto\\\"\\>Spustà makro a zastavà jej za dalÅ¡Ãm pÅÃkazem.\\</ahelp\\>" #: 11050000.xhp#par_id3152801.4.help.text msgid "" "_: 11050000.xhp#par_id3152801.4.help.text\n" "You can use this command in conjunction with the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\" name=\\\"Watch\\\"\\>Watch\\</link\\> command to troubleshoot errors." -msgstr "" +msgstr "Tento pÅÃkaz je možné použÃvat spoleÄnÄ s pÅÃkazem \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\\\" name=\\\"Kukátko\\\"\\>Kukátko\\</link\\> pro odhalovánà chyb." #: 11050000.xhp#par_id3157958.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153345\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_basicstepinto.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153345\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -143,7 +143,7 @@ #: 11050000.xhp#par_id3149235.6.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\\\" name=\\\"Procedure Step function\\\"\\>Procedure Step function\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\" name=\\\"Krok procedury\\\"\\>Krok procedury\\</link\\>" #: 11060000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -157,13 +157,13 @@ #: 11060000.xhp#par_id3152363.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:BasicStepOver\\\"\\>Runs the macro and stops it after the next procedure.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:BasicStepOver\\\"\\>Spustà makro a zastavà jej za dalÅ¡Ã procedurou.\\</ahelp\\>" #: 11060000.xhp#par_id3153394.4.help.text msgid "" "_: 11060000.xhp#par_id3153394.4.help.text\n" "You can use this command in conjunction with the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\" name=\\\"Watch\\\"\\>Watch\\</link\\> command to troubleshoot errors." -msgstr "" +msgstr "Tento pÅÃkaz je možné použÃvat spoleÄnÄ s pÅÃkazem \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\\\" name=\\\"Kukátko\\\"\\>Kukátko\\</link\\> pro odhalovánà chyb." #: 11060000.xhp#par_id3147576.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3143267\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_basicstepover.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3143267\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -177,7 +177,7 @@ #: 11060000.xhp#par_id3153562.6.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\\\" name=\\\"Single Step function\\\"\\>Single Step function\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\" name=\\\"Jeden krok\\\"\\>Jeden krok\\</link\\>" #: 11070000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -831,7 +831,7 @@ #: 20000000.xhp#par_id3147382.49.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertPatternField\\\"\\>Adds a masked field.\\</ahelp\\> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertPatternField\\\"\\>PÅidá pole vzorku.\\</ahelp\\> Pole vzorku se skládá ze vstupnà masky a masky znaků. Vstupnà maska urÄuje, jaká data může uživatel zadat. Maska znaků urÄuje stav pole vzorku pÅi naÄtenà formuláÅe." #: 20000000.xhp#hd_id3146815.50.help.text msgid "File Selection" @@ -881,33 +881,4 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:TestMode\\\"\\>Starts test mode. Use the dialog closer to return to design mode.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:TestMode\\\"\\>Spustà testovacà režim. Pro návrat do režimu návrhu použijte tlaÄÃtko pro zavÅenà dialogu.\\</ahelp\\>" -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:BasicStepInto\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Runs the macro and stops it after the next command.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:BasicStepInto\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Spustà makro a zastavà jej za dalÅ¡Ãm pÅÃkazem.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "" -#~ "_: 11050000.xhp#par_id3152801.4.help.text\n" -#~ "You can use this command in conjunction with the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\\\" name=\\\"Watch\\\"\\>Watch\\</link\\> command to troubleshoot errors." -#~ msgstr "Tento pÅÃkaz je možné použÃvat spoleÄnÄ s pÅÃkazem \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\\\" name=\\\"Kukátko\\\"\\>Kukátko\\</link\\> pro odhalovánà chyb." - -#~ msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_basicstepinto.png\\\" id=\\\"img_id3153345\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153345\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_basicstepinto.png\\\" id=\\\"img_id3153345\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153345\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\" name=\\\"Procedure Step function\\\"\\>Procedure Step function\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\" name=\\\"Krok procedury\\\"\\>Krok procedury\\</link\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:BasicStepOver\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Runs the macro and stops it after the next procedure.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:BasicStepOver\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Spustà makro a zastavà jej za dalÅ¡Ã procedurou.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "" -#~ "_: 11060000.xhp#par_id3153394.4.help.text\n" -#~ "You can use this command in conjunction with the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\\\" name=\\\"Watch\\\"\\>Watch\\</link\\> command to troubleshoot errors." -#~ msgstr "Tento pÅÃkaz je možné použÃvat spoleÄnÄ s pÅÃkazem \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\\\" name=\\\"Kukátko\\\"\\>Kukátko\\</link\\> pro odhalovánà chyb." - -#~ msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_basicstepover.png\\\" id=\\\"img_id3143267\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3143267\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_basicstepover.png\\\" id=\\\"img_id3143267\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3143267\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\" name=\\\"Single Step function\\\"\\>Single Step function\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\\\" name=\\\"Jeden krok\\\"\\>Jeden krok\\</link\\>" -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertPatternField\\\"\\>Adds a masked field.\\</ahelp\\> A masked field consists of an input mask and a character mask. The input mask determines which user data can be entered. The character mask determines the state of the masked field when the form is loaded." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertPatternField\\\"\\>PÅidá pole vzorku.\\</ahelp\\> Pole vzorku se skládá ze vstupnà masky a masky znaků. Vstupnà maska urÄuje, jaká data může uživatel zadat. Maska znaků urÄuje stav pole vzorku pÅi naÄtenà formuláÅe." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
