User: pjanik Date: 2007-09-23 08:53:23+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Log: Update to SRC680_m230. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.162&r2=1.163 Delta lines: +71 -21 --------------------- --- 02.po 2007-09-10 06:24:09+0000 1.162 +++ 02.po 2007-09-23 08:53:20+0000 1.163 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-08 08:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-10 01:07+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -6140,8 +6140,12 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/07010000.xhp\\\" name=\\\"NaÄÃst URL\\\"\\>NaÄÃst URL\\</link\\>" #: 07010000.xhp#par_id3155364.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:OpenUrl\\\"\\>Loads a document specified by a URL. You can type a new URL or select one that is already registered.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:OpenUrl\\\"\\>NaÄte dokument ze zadaného umÃstÄnà URL. Je možné zadat nové URL nebo vybrat již zadané URL.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL or select one that is already registered. %PRODUCTNAME automatically converts file paths into URL notation.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 07010000.xhp#par_idN108C6.help.text +msgid "Enable Load URL with the Visible Buttons command (click the arrow at the end of the toolbar)." +msgstr "" #: 07060000.xhp#tit.help.text msgid "Reload" @@ -6581,6 +6585,12 @@ "Target" msgstr "CÃl" +#: 09070100.xhp#par_id9887081.help.text +msgid "" +"_: 09070100.xhp#par_id9887081.help.text\n" +"\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: 09070100.xhp#hd_id3155628.13.help.text msgid "WWW Browser" msgstr "ProhlÞeÄ WWW" @@ -6738,8 +6748,8 @@ msgstr "Zdroje dat" #: 09070200.xhp#par_id3149514.15.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK\\\"\\>Hides or shows the data source browser.\\</ahelp\\> Drag the receiver's \\<emph\\>Email\\</emph\\> data field from the data source browser into the \\<emph\\>Receiver\\</emph\\> text field." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK\\\"\\>Skryje nebo zobrazà prohlÞeÄ zdroje dat.\\</ahelp\\> PÅetáhnÄte adresu pÅÃjemce z pole ve zdroji dat do textového pole \\<emph\\>PÅÃjemce\\</emph\\>. " +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK\\\"\\>Hides or shows the data source browser.\\</ahelp\\> Drag the receiver's \\<emph\\>E-mail\\</emph\\> data field from the data source browser into the \\<emph\\>Receiver\\</emph\\> text field." +msgstr "" #: 09070200.xhp#hd_id3153332.12.help.text msgid "Subject" @@ -6773,13 +6783,19 @@ msgid "Path" msgstr "Cesta" +#: 09070300.xhp#par_id9462263.help.text +msgid "" +"_: 09070300.xhp#par_id9462263.help.text\n" +"\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: 09070300.xhp#hd_id3145136.6.help.text msgid "Open File" msgstr "OtevÅÃt soubor" #: 09070300.xhp#par_id3149095.7.help.text -msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Open dialog,\\</emph\\> where you can select a file.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN\\\"\\>OtevÅe dialog \\<emph\\>OtevÅÃt soubor\\</emph\\>, kde je možné soubor vybrat.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Open dialog,\\</emph\\> where you can select a file.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 09070300.xhp#hd_id3149828.8.help.text msgid "" @@ -6794,16 +6810,16 @@ msgstr "CÃl" #: 09070300.xhp#par_id3146957.11.help.text -msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC\\\"\\>Specifies a target for the hyperlink into the document specified under \\<emph\\>Path\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC\\\"\\>UrÄuje cÃl hypertextového odkazu v dokumentu urÄeném v poli \\<emph\\>Cesta\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC\\\"\\>Specifies a target for the hyperlink into the document specified under \\<emph\\>Path\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 09070300.xhp#hd_id3147242.12.help.text msgid "Target in Document" msgstr "CÃl v dokumentu" #: 09070300.xhp#par_id3149811.13.help.text -msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Target in Document\\</emph\\> dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE\\\"\\>OtevÅe dialog \\<emph\\>CÃl v dokumentu\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Target in Document\\</emph\\> dialog.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 09070300.xhp#hd_id3153320.14.help.text msgid "" @@ -6844,36 +6860,40 @@ msgstr "Upravit nynÃ" #: 09070400.xhp#par_id3154751.6.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje, že se má nový dokument vytvoÅit a okamžitÄ otevÅÃt pro úpravy.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW\\\"\\>Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 09070400.xhp#hd_id3145313.7.help.text msgid "Edit later" msgstr "Upravit pozdÄji" #: 09070400.xhp#par_id3153577.8.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies that the document is created but it is not immediately opened.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje, že se nový dokument vytvoÅÃ, ale neotevÅe se okamžitÄ pro úpravy.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER\\\"\\>Specifies that the document is created but it is not immediately opened.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 09070400.xhp#hd_id3153311.9.help.text msgid "File" msgstr "Soubor" +#: 09070400.xhp#par_id8894009.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: 09070400.xhp#hd_id3145072.10.help.text msgid "Select Path" msgstr "Vybrat cestu" #: 09070400.xhp#par_id3147653.11.help.text -msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Select Path\\</emph\\> dialog, where you can select a path.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE\\\"\\>OtevÅe dialog \\<emph\\>Vybrat cestu\\</emph\\>, kde je možné vybrat cestu.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Select Path\\</emph\\> dialog, where you can select a path.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 09070400.xhp#hd_id3151110.12.help.text msgid "File type" msgstr "Typ souboru" #: 09070400.xhp#par_id3153681.13.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies the file type for the new document.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje typ nového dokumentu.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES\\\"\\>Specifies the file type for the new document.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 10010000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -7705,8 +7725,8 @@ msgstr "Porovnávacà operátory" #: 12090101.xhp#bm_id3148983.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>comparisons;operators in default filter dialog\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operators; default filters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>default filters; comparison operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filters; comparison operators\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>porovnávacà operátory; výchozà filtry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátory; výchozà filtry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výchozà filtry; porovnávacà operátory\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filtry; porovnávacà operátory\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>comparisons;operators in default filter dialog\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operators; default filters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>default filters; comparison operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filters; comparison operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>equal sign, see also operators\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 12090101.xhp#hd_id3148983.1.help.text msgid "" @@ -9936,6 +9956,36 @@ "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." msgstr "NÄkteré tvary majà úchyty, které je možné pÅetáhnout a zmÄnit tak vlastnosti tvaru. Na tÄchto úchytech se ukazatel myÅ¡i zmÄnà na symbol " +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:OpenUrl\\\"\\>Loads a document specified by a URL. You can type a new URL or select one that is already registered.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:OpenUrl\\\"\\>NaÄte dokument ze zadaného umÃstÄnà URL. Je možné zadat nové URL nebo vybrat již zadané URL.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK\\\"\\>Hides or shows the data source browser.\\</ahelp\\> Drag the receiver's \\<emph\\>Email\\</emph\\> data field from the data source browser into the \\<emph\\>Receiver\\</emph\\> text field." +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK\\\"\\>Skryje nebo zobrazà prohlÞeÄ zdroje dat.\\</ahelp\\> PÅetáhnÄte adresu pÅÃjemce z pole ve zdroji dat do textového pole \\<emph\\>PÅÃjemce\\</emph\\>. " + +#~ msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Open dialog,\\</emph\\> where you can select a file.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN\\\"\\>OtevÅe dialog \\<emph\\>OtevÅÃt soubor\\</emph\\>, kde je možné soubor vybrat.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC\\\"\\>Specifies a target for the hyperlink into the document specified under \\<emph\\>Path\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC\\\"\\>UrÄuje cÃl hypertextového odkazu v dokumentu urÄeném v poli \\<emph\\>Cesta\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Target in Document\\</emph\\> dialog.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE\\\"\\>OtevÅe dialog \\<emph\\>CÃl v dokumentu\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje, že se má nový dokument vytvoÅit a okamžitÄ otevÅÃt pro úpravy.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies that the document is created but it is not immediately opened.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje, že se nový dokument vytvoÅÃ, ale neotevÅe se okamžitÄ pro úpravy.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Select Path\\</emph\\> dialog, where you can select a path.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE\\\"\\>OtevÅe dialog \\<emph\\>Vybrat cestu\\</emph\\>, kde je možné vybrat cestu.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies the file type for the new document.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje typ nového dokumentu.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>comparisons;operators in default filter dialog\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operators; default filters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>default filters; comparison operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filters; comparison operators\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>porovnávacà operátory; výchozà filtry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátory; výchozà filtry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výchozà filtry; porovnávacà operátory\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filtry; porovnávacà operátory\\</bookmark_value\\>" + #~ msgid "You can \\<link href=\\\"text/shared/01/05270000.xhp\\\" name=\\\"resize\\\"\\>resize\\</link\\> a rectangle by dragging one of the handles of the rectangle." #~ msgstr "PÅetaženÃm úchytů obdélnÃku je možné \\<link href=\\\"text/shared/01/05270000.xhp\\\" name=\\\"zmÄnit jeho velikost\\\"\\>zmÄnit jeho velikost\\</link\\>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
