User: pjanik Date: 2008-01-30 16:30:14+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Log: Update to SRC680_m245. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.173&r2=1.174 Delta lines: +100 -38 ---------------------- --- 02.po 2008-01-12 21:50:42+0000 1.173 +++ 02.po 2008-01-30 16:30:11+0000 1.174 @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-12 22:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-30 16:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-30 17:29+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1464,7 +1464,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LINECOUNT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose \"Yes\" in the \"Dropdown\" option.\\</ahelp\\>For combo boxes with the Dropdown property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the Dropdown " "option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LINECOUNT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>UrÄuje, kolik Åádků bude zobrazeno v rozbalovacÃm seznamu. Tato vlastnost je aktivnà pouze tehdy je-li vlastnost \"Rozbalit\" nastavena na \"Ano\".\\</ahelp\\> Pro kombinovaná pole s vlastnostà Rozbalit je možné urÄit, kolik Åádků se zobrazà v rozbalovacÃm seznamu. U polÃ, které nemajà vlastnost Rozbalit, je možné poÄet Åádků urÄit nastavenÃm velikosti pole a pÃsma." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LINECOUNT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>UrÄuje, kolik Åádků bude zobrazeno v rozbalovacÃm seznamu. Tato vlastnost je aktivnà pouze tehdy je-li vlastnost \"Rozbalit\" nastavena na \"Ano\".\\</ahelp\\> Pro kombinovaná pole s vlastnostà Rozbalit je možné urÄit, kolik Åádků se zobrazà v rozbalovacÃm seznamu. U polÃ, které nemajà vlastnost Rozbalit, je možné poÄet Åádků " +"urÄit nastavenÃm velikosti pole a pÃsma." #: 01170101.xhp#hd_id3153147.23.help.text msgid "" @@ -1606,7 +1608,8 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_DROPDOWN\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Specifies whether the combo box should dropdown (Yes) or not (No).\\</ahelp\\>A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under \\<emph\\>Line count\\</emph\\>, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the " "dropdown state. Combination fields can have the dropdown property." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_DROPDOWN\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>UrÄuje, zda se kombinované pole má rozbalovat nebo nkoliv.\\</ahelp\\> Ovládacà prvek s vlastnostà Rozbalit má navÃc Å¡ipku, která po klepnutà myÅ¡i otevÅe seznam existujÃcÃch záznamů. Volbou \\<emph\\>PoÄet Åádků\\</emph\\> je možné urÄit, kolik Åádků se má zobrazit pÅi rozbalenÃ. Tuto vlastnost mohou mÃt i kombinovaná pole." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_DROPDOWN\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>UrÄuje, zda se kombinované pole má rozbalovat nebo nkoliv.\\</ahelp\\> Ovládacà prvek s vlastnostà Rozbalit má navÃc Å¡ipku, která po klepnutà myÅ¡i otevÅe seznam existujÃcÃch záznamů. Volbou \\<emph\\>PoÄet Åádků\\</emph\\> je možné urÄit, kolik Åádků se má zobrazit pÅi rozbalenÃ. Tuto vlastnost mohou mÃt i kombinovaná pole." #: 01170101.xhp#par_id3159198.182.help.text msgid "Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default." @@ -1988,7 +1991,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use Shift+Enter for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the \\<emph\\>List entries\\</emph\\> field and type your text.\\</ahelp\\> Please note the \\<link href=" "\\\"text/shared/02/01170100.xhp\\\" name=\\\"tips\\\"\\>tips\\</link\\> referring to the keyboard controls." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>UrÄuje seznam položek viditelných v dokumentu. OtevÅete tento seznam a zadejte svůj text.\\</ahelp\\> U seznamů a kombinovaných polà je možné urÄit, které položky budou v dokumentu viditelné. OtevÅete pole \\<emph\\>Seznam položek\\</emph\\> a zadejte text. PÅeÄtÄte si také \\<link href=\\\"text/shared/02/01170100.xhp\\\" name=\\\"tipy\\\"\\>tipy\\</link\\> pro ovládánà aplikace pomocà klávesnice." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>UrÄuje seznam položek viditelných v dokumentu. OtevÅete tento seznam a zadejte svůj text.\\</ahelp\\> U seznamů a kombinovaných polà je možné urÄit, které položky budou v dokumentu viditelné. OtevÅete pole \\<emph\\>Seznam položek\\</emph\\> a zadejte text. PÅeÄtÄte si také \\<link href=\\\"text/shared/02/01170100.xhp\\\" " +"name=\\\"tipy\\\"\\>tipy\\</link\\> pro ovládánà aplikace pomocà klávesnice." #: 01170101.xhp#par_id3152874.228.help.text msgid "The predefined default list entry is entered into the \\<emph\\>Default selection combo\\</emph\\> box." @@ -2002,7 +2007,9 @@ msgid "" "If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170102.xhp\\\" name=\\\"Data\\\"\\>\\<emph\\>Data\\</emph\\>\\</link\\> tab. Under " "\\<emph\\>Type of List Contents\\</emph\\>, select the option \"Value List\". Then enter the values under \\<emph\\>List Contents\\</emph\\> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant." -msgstr "Pokud nechcete položky seznamu zapisovat do databáze nebo pÅenášet do webového formuláÅe, ale spÃÅ¡e pÅiÅadit hodnoty, které nejsou ve formuláÅi vidÄt, je možné položky seznamu pÅiÅadit jiným hodnotám v seznamu hodnot. Seznam hodnot se urÄuje na záložce \\<link href=\\\"text/shared/02/01170102.xhp\\\" name=\\\"Data\\\"\\>\\<emph\\>Data\\</emph\\>\\</link\\>. V poli \\<emph\\>Druh obsahu seznamu\\</emph\\> a do pole \\<emph\\>Obsah seznamu\\</emph\\> zadejte seznam hodnot, které se majà pÅiÅadit odpovÃdajÃcÃm viditelným položkám seznamu. Pro správné pÅiÅazenà je důležité poÅadà hodnot." +msgstr "" +"Pokud nechcete položky seznamu zapisovat do databáze nebo pÅenášet do webového formuláÅe, ale spÃÅ¡e pÅiÅadit hodnoty, které nejsou ve formuláÅi vidÄt, je možné položky seznamu pÅiÅadit jiným hodnotám v seznamu hodnot. Seznam hodnot se urÄuje na záložce \\<link href=\\\"text/shared/02/01170102.xhp\\\" name=\\\"Data\\\"\\>\\<emph\\>Data\\</emph\\>\\</link\\>. V poli \\<emph\\>Druh obsahu seznamu" +"\\</emph\\> a do pole \\<emph\\>Obsah seznamu\\</emph\\> zadejte seznam hodnot, které se majà pÅiÅadit odpovÃdajÃcÃm viditelným položkám seznamu. Pro správné pÅiÅazenà je důležité poÅadà hodnot." #: 01170101.xhp#par_id3150511.189.help.text msgid "For HTML documents, a list entry entered on the \\<emph\\>General\\</emph\\> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the \\<emph\\>Data\\</emph\\> tab under \\<emph\\>List Contents\\</emph\\> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag." @@ -2172,7 +2179,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_NAME\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>On the \\<emph\\>Properties\\</emph\\> tab page, this option specifies the name for the control field. On the \\<emph\\>Form Properties \\</emph\\>tab page, this option specifies the name for the form.\\</ahelp\\>Each control field and each form has a \\<emph\\>Name \\</emph\\>property through which it can be identified. The name " "will appear in the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Form Navigator\\\"\\>Form Navigator\\</link\\> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_NAME\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Na záložce \\<emph\\>Vlastnosti\\</emph\\> urÄuje název ovládacÃho prvku. Na záložce \\<emph\\>Vlastnosti formuláÅe\\</emph\\> urÄuje název formuláÅe.\\</ahelp\\> Každý ovládacà prvek a každý formuláŠmá vlastnost \\<emph\\>Název\\</emph\\>, pomocà které jej lze identifikovat. Název se zobrazà v \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Navigátoru formuláÅem\\\"\\>Navigátoru formuláÅe\\</link\\> a pomocà názvu se také je možné na ovládacà pole odkazovat v makru. Ovládacà pole je urÄeno názvem, který se složà z popisku a ÄÃsla." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_NAME\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Na záložce \\<emph\\>Vlastnosti\\</emph\\> urÄuje název ovládacÃho prvku. Na záložce \\<emph\\>Vlastnosti formuláÅe\\</emph\\> urÄuje název formuláÅe.\\</ahelp\\> Každý ovládacà prvek a každý formuláŠmá vlastnost \\<emph\\>Název\\</emph\\>, pomocà které jej lze identifikovat. Název se zobrazà v \\<link href=\\\"text/" +"shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Navigátoru formuláÅem\\\"\\>Navigátoru formuláÅe\\</link\\> a pomocà názvu se také je možné na ovládacà pole odkazovat v makru. Ovládacà pole je urÄeno názvem, který se složà z popisku a ÄÃsla." #: 01170101.xhp#par_id3153025.191.help.text msgid "If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique." @@ -2204,14 +2213,17 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_READONLY\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).\\</ahelp\\>The\\<emph\\> Read-only \\</emph\\>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new " "graphics into the database." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_READONLY\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>UrÄuje, zda je ovládacà prvek pouze pro Ätenà (Ano) nebo jej lze upravit (Ne).\\</ahelp\\>Vlastnost \\<emph\\>Pouze pro ÄtenÃ\\</emph\\> lze pÅiÅadit vÅ¡em ovládacÃm prvkům, do kterých uživatel zadává údaje. Pokud pÅiÅadÃte tuto vlastnost ovládacÃmu prvku pro obrázek, který pÅebÃrá obrázky z databáze, uživatel nebude moci vložit do databáze nový obrázek." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_READONLY\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>UrÄuje, zda je ovládacà prvek pouze pro Ätenà (Ano) nebo jej lze upravit (Ne).\\</ahelp\\>Vlastnost \\<emph\\>Pouze pro ÄtenÃ\\</emph\\> lze pÅiÅadit vÅ¡em ovládacÃm prvkům, do kterých uživatel zadává údaje. Pokud pÅiÅadÃte tuto vlastnost ovládacÃmu prvku pro obrázek, který pÅebÃrá obrázky z databáze, uživatel nebude moci vložit " +"do databáze nový obrázek." #: 01170101.xhp#hd_id3148912.139.help.text msgid "Border" msgstr "OhraniÄenÃ" #: 01170101.xhp#par_id3145637.140.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_BORDER\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Determines if the field's border should be displayed \"Without frame\", with a \"3-D look\" or \"Flat\".\\</ahelp\\>With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the \\<emph\\>Border \\</emph\\>property. You can select among the \"Without frame\", \"3-D look\" or \"Flat\" options." +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_BORDER\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Determines if the field's border should be displayed \"Without frame\", with a \"3-D look\" or \"Flat\".\\</ahelp\\>With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the \\<emph\\>Border \\</emph\\>property. You can select among the \"Without frame\", \"3-D look\" or \"Flat\" options." msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_BORDER\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>UrÄuje, zda se má ohraniÄenà pole zobrazit \"Bez rámce\", ve \"3D\" nebo \"Plochý\".\\</ahelp\\> U ovládacÃch prvků, které majà ohraniÄenÃ, je možné urÄit zobrazenà ohraniÄenà nastavenÃm vlastnosti \\<emph\\>OhraniÄenÃ\\</emph\\>. Na výbÄr máte mezi volbami \"Bez rámce\", \"3D\" nebo \"Plochý\"." #: 01170101.xhp#hd_id3149266.44.help.text @@ -2236,7 +2248,9 @@ msgid "" "When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by 1. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused (Tabstop = No) are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the " "Tab key." -msgstr "PÅi vytváÅenà formuláÅe se index automaticky pÅiÅazuje podle poÅadÃ, v jakém ovládacà prvky pÅidáváte; každému ovládacÃmu prvku se pÅiÅadà index zvýšený o 1. Pokud zmÄnÃte index ovládacÃho prvku, automaticky se aktualizujà indexy ostatnÃch ovládacÃch prvků. Prvkům, které nemohou zÃskat zamÄÅenà (Krok tabulátoru = Ne), se hodnota také pÅiÅadÃ. OvÅ¡em pÅi použità klávesy Tab se tyto ovládacà prvky pÅeskoÄÃ." +msgstr "" +"PÅi vytváÅenà formuláÅe se index automaticky pÅiÅazuje podle poÅadÃ, v jakém ovládacà prvky pÅidáváte; každému ovládacÃmu prvku se pÅiÅadà index zvýšený o 1. Pokud zmÄnÃte index ovládacÃho prvku, automaticky se aktualizujà indexy ostatnÃch ovládacÃch prvků. Prvkům, které nemohou zÃskat zamÄÅenà (Krok tabulátoru = Ne), se hodnota také pÅiÅadÃ. OvÅ¡em pÅi použità klávesy Tab se tyto ovládacà prvky " +"pÅeskoÄÃ." #: 01170101.xhp#par_id3150640.47.help.text msgid "You can also easily define the indices of the different controls in the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170300.xhp\\\" name=\\\"Tab Order\\\"\\>\\<emph\\>Tab Order\\</emph\\>\\</link\\> dialog." @@ -2514,7 +2528,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LITERALMASK\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Defines the literal mask. The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.\\</ahelp\\>With masked fields you can specify a literal mask. A literal mask contains the initial values of a form, and is always visible after downloading a form. Using a character code for the Edit mask, " "you can determine the entries that the user can type into the masked field." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LITERALMASK\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>UrÄuje znakovou masku. Znaková maska obsahuje výchozà hodnoty a je viditelná vždy po naÄtenà formuláÅe.\\</ahelp\\> U pole vzorku je možné urÄit znakovou masku. Znaková maska obsahuje výchozà hodnoty a je viditelná vždy po naÄtenà formuláÅe. Pomocà kódu pro Vstupnà masku je možné urÄit, jaké údaje může uživatel zadávat do pole vzorku." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LITERALMASK\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>UrÄuje znakovou masku. Znaková maska obsahuje výchozà hodnoty a je viditelná vždy po naÄtenà formuláÅe.\\</ahelp\\> U pole vzorku je možné urÄit znakovou masku. Znaková maska obsahuje výchozà hodnoty a je viditelná vždy po naÄtenà formuláÅe. Pomocà kódu pro Vstupnà masku je možné urÄit, jaké údaje může uživatel zadávat do " +"pole vzorku." #: 01170101.xhp#par_id3148513.161.help.text msgid "The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask." @@ -2528,7 +2544,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_FONT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select the font for the text that is in the control field.\\</ahelp\\>For control fields which have visible text or titles, select the display font that you want to use. To open the \\<link href=\\\"text/shared/01/05020100.xhp\\\" name=\\\"Font\\\"\\>\\<emph\\>Font\\</emph\\>\\</link\\> dialog, click the \\<emph\\>...\\</emph\\> " "button. The selected font is used in control fields names and to display data in table control fields." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_FONT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vyberte pÃsmo pro text v ovládacÃm prvku.\\</ahelp\\> Pro ovládacà prvky, které majà viditelný text nebo popisek, vyberte pÃsmo, které chcete použÃt. Chcete-li otevÅÃt dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/05020100.xhp\\\" name=\\\"PÃsmo\\\"\\>\\<emph\\>PÃsmo\\</emph\\>\\</link\\> klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>...\\</emph\\>. Vybrané pÃsmo se použije pro popisek ovládacÃho prvku a k zobrazenà dat." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_FONT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vyberte pÃsmo pro text v ovládacÃm prvku.\\</ahelp\\> Pro ovládacà prvky, které majà viditelný text nebo popisek, vyberte pÃsmo, které chcete použÃt. Chcete-li otevÅÃt dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/05020100.xhp\\\" name=\\\"PÃsmo\\\"\\>\\<emph\\>PÃsmo\\</emph\\>\\</link\\> klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>...\\</emph\\>. " +"Vybrané pÃsmo se použije pro popisek ovládacÃho prvku a k zobrazenà dat." #: 01170101.xhp#hd_id3156734.162.help.text msgid "Row height" @@ -3641,7 +3659,8 @@ msgstr "Na záložce \\<emph\\>Události\\</emph\\> je možné pÅipojit makra k událostem, které mohou nastat v ovládacÃch prvcÃch formuláÅe." #: 01170103.xhp#par_id3155419.40.help.text -msgid "When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the \\<emph\\>...\\</emph\\> button. An \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060700.xhp\\\" name=\\\"Assign Macro\\\"\\>Assign Macro\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>dialog\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> opens." +msgid "" +"When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the \\<emph\\>...\\</emph\\> button. An \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060700.xhp\\\" name=\\\"Assign Macro\\\"\\>Assign Macro\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>dialog\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> opens." msgstr "Když nastane událost zavolá se makro. Pro pÅiÅazenà makra k události klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>...\\</emph\\>. Zobrazà se dialog \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060700.xhp\\\" name=\\\"PÅiÅadit makro\\\"\\>PÅiÅadit makro\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." #: 01170103.xhp#par_id3149732.3.help.text @@ -3656,7 +3675,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\\\"\\>This event takes place before an action is triggered by clicking the control.\\</ahelp\\> For example, clicking a \"Submit\" button initiates a send action; however, the actual \"send\" process is started only when the \\<emph\\>When initiating\\</emph\\> event occurs. The \\<emph\\>Before commencing\\</emph\\> event allows you to kill the " "process. If the linked method sends back FALSE, \\<emph\\>When initiating\\</emph\\> will not be executed." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\\\"\\>Tato událost nastane pÅed spuÅ¡tÄnÃm akce pÅi klepnutà na ovládacà prvek.\\</ahelp\\> NapÅ. klepnutà na tlaÄÃtko \"Odeslat\" spustà odeslánÃ; ovÅ¡em skuteÄné odeslánà se provede, až nastane událost \\<emph\\>PÅi inicializaci\\</emph\\>. Událost \\<emph\\>PÅed zahájenÃm\\</emph\\> vám umožÅuje tento proces pÅeruÅ¡it. Pokud pÅipojená metoda vrátà zpÄt FALSE, událost \\<emph\\>PÅi inicializaci\\</emph\\> se nespustÃ." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\\\"\\>Tato událost nastane pÅed spuÅ¡tÄnÃm akce pÅi klepnutà na ovládacà prvek.\\</ahelp\\> NapÅ. klepnutà na tlaÄÃtko \"Odeslat\" spustà odeslánÃ; ovÅ¡em skuteÄné odeslánà se provede, až nastane událost \\<emph\\>PÅi inicializaci\\</emph\\>. Událost \\<emph\\>PÅed zahájenÃm\\</emph\\> vám umožÅuje tento proces pÅeruÅ¡it. Pokud pÅipojená metoda vrátà " +"zpÄt FALSE, událost \\<emph\\>PÅi inicializaci\\</emph\\> se nespustÃ." #: 01170103.xhp#hd_id3156024.36.help.text msgid "When initiating" @@ -4519,16 +4540,16 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER\\\"\\>KlepnutÃm na tlaÄÃtko \\<emph\\>Automaticky seÅadit\\</emph\\> se ovládacà prvky seÅadà automaticky podle jejich pozice v dokumentu.\\</ahelp\\>" #: 01170400.xhp#tit.help.text -msgid "Add Field:" -msgstr "PÅidat pole:" +msgid "Add Field" +msgstr "PÅidat pole" #: 01170400.xhp#hd_id3144436.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170400.xhp\\\" name=\\\"Add Field:\\\"\\>Add Field:\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170400.xhp\\\" name=\\\"PÅidat pole:\\\"\\>PÅidat pole:\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170400.xhp\\\" name=\\\"Add Field\\\"\\>Add Field\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170400.xhp\\\" name=\\\"PÅidat pole\\\"\\>PÅidat pole\\</link\\>" #: 01170400.xhp#par_id3166460.2.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"text\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:AddField\\\"\\>Opens a window where you can select a database field to add to the form.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"text\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:AddField\\\"\\>OtevÅe okno, kde je možné vybrat databázové pole, které chcete pÅidat do formuláÅe.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +msgid "\\<variable id=\\\"text\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:AddField\\\"\\>Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +msgstr "" #: 01170400.xhp#par_id3156114.3.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FIELD_SEL\\\"\\>The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170201.xhp\\\" name=\\\"Form Properties\\\"\\>Form Properties\\</link\\>.\\</ahelp\\>" @@ -4539,8 +4560,8 @@ msgstr "Pole vložÃte do aktuálnÃho dokumentu jeho pÅetaženÃm do dokumentu se stisknutým tlaÄÃtkem myÅ¡i. Do dokumentu bude umÃstÄno odpovÃdajÃcà pole spolu s odkazem na databázi." #: 01170400.xhp#par_id3153541.5.help.text -msgid "If you switch off the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170500.xhp\\\" name=\\\"Design Mode\\\"\\>Design Mode\\</link\\>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field." -msgstr "Pokud vypnete \\<link href=\\\"text/shared/02/01170500.xhp\\\" name=\\\"Režim návrhu\\\"\\>Režim návrhu\\</link\\>, uvidÃte, že $[officename] pÅipravà pro každé vložené pole z databáze vstupnà pole, do kterého může uživatel zadávat data." +msgid "If you add fields to a form and you switch off the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170500.xhp\\\" name=\\\"Design Mode\\\"\\>Design Mode\\</link\\>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field." +msgstr "" #: 01170500.xhp#tit.help.text msgid "Design Mode On/Off" @@ -4568,7 +4589,8 @@ #: 01170600.xhp#bm_id3143284.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>controls;arranging in forms\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms;Navigator\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Form Navigator\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>subforms; creating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; hidden\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hidden controls in Form Navigator\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky; uspoÅádánà ve formuláÅi\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláÅe; Navigátor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Navigátor formuláÅem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>podformuláÅe; vytvoÅenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky; skryté\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skryté ovládacà prvky \\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky; uspoÅádánà ve formuláÅi\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláÅe; Navigátor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Navigátor formuláÅem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>podformuláÅe; vytvoÅenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky; skryté\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skryté ovládacà prvky \\</bookmark_value\\>" #: 01170600.xhp#hd_id3143284.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Form Navigator\\\"\\>Form Navigator\\</link\\>" @@ -4630,7 +4652,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"SID_FM_NEW_HIDDEN\\\"\\>Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.\\</ahelp\\> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Special " "Properties\\\"\\>Special Properties\\</link\\> of the control. Select the entry of the hidden control in the \\<emph\\>Form Navigator\\</emph\\> and select the \\<emph\\>Properties\\</emph\\> command." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_FM_NEW_HIDDEN\\\"\\>VytvoÅà v oznaÄeném formuláÅi skrytý ovládacà prvek, který se nezobrazuje na obrazovce.\\</ahelp\\> Obsahuje dodateÄné informace nebo ujasnÄnÃ, které je možné urÄit pomocà pole \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Speciálnà vlastnosti\\\"\\>Speciálnà vlastnosti\\</link\\> ovládacÃho prvku. V \\<emph\\>Navigátoru formuláÅem\\</emph\\> oznaÄte skrytý ovládacà prvek a poté zvolte pÅÃkaz \\<emph\\>Vlastnosti\\</emph\\>." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"SID_FM_NEW_HIDDEN\\\"\\>VytvoÅà v oznaÄeném formuláÅi skrytý ovládacà prvek, který se nezobrazuje na obrazovce.\\</ahelp\\> Obsahuje dodateÄné informace nebo ujasnÄnÃ, které je možné urÄit pomocà pole \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Speciálnà vlastnosti\\\"\\>Speciálnà vlastnosti\\</link\\> ovládacÃho prvku. V \\<emph\\>Navigátoru formuláÅem\\</emph\\> " +"oznaÄte skrytý ovládacà prvek a poté zvolte pÅÃkaz \\<emph\\>Vlastnosti\\</emph\\>." #: 01170600.xhp#par_id3159147.19.help.text msgid "" @@ -4902,7 +4926,8 @@ msgid "" "In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the \\<emph\\>Combo Box Wizard\\</emph\\> has the \\<emph\\>Data Processing\\</emph\\> page as the last page, " "whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table." -msgstr "V pÅÃpadÄ seznamu je možné vybrat položku ze seznamu které jsou uloženy v tabulce seznamu. V pÅÃpadÄ kombinovaného pole je možné pÅidat dalÅ¡Ã text, který se může uložit do tabulky formuláÅe (tabulky hodnot). Pro nastavenà této funkce má \\<emph\\>Průvodce kombinovaným polem\\</emph\\> jako poslednà krok \\<emph\\>Zpracovánà dat\\</emph\\>. Zde je možné zadat, zda a kam se má ukládat zadaný text." +msgstr "" +"V pÅÃpadÄ seznamu je možné vybrat položku ze seznamu které jsou uloženy v tabulce seznamu. V pÅÃpadÄ kombinovaného pole je možné pÅidat dalÅ¡Ã text, který se může uložit do tabulky formuláÅe (tabulky hodnot). Pro nastavenà této funkce má \\<emph\\>Průvodce kombinovaným polem\\</emph\\> jako poslednà krok \\<emph\\>Zpracovánà dat\\</emph\\>. Zde je možné zadat, zda a kam se má ukládat zadaný text." #: 01170901.xhp#tit.help.text msgid "Combo Box / List Box Wizard: Table Selection" @@ -5420,7 +5445,9 @@ msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs. \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>The cell content refers to the current value under \\<link href=\\\"text/shared/01/05340300.xhp\\\" " "name=\\\"Format - Cell - Alignment\\\"\\>\\<emph\\>Format - Cell - Alignment\\</emph\\>\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Pokud jste dÅÃve zvýšil odsazenà nÄkolika oznaÄených odstavců, tÃmto pÅÃkazem se snÞà odsazenà vÅ¡ech oznaÄených odstavců. \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Obsah buÅky se ÅÃdà aktuálnÃm nastavenÃm \\<link href=\\\"text/shared/01/05340300.xhp\\\" name=\\\"Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\\\"\\>\\<emph\\>Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\\</emph\\>\\</link\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Pokud jste dÅÃve zvýšil odsazenà nÄkolika oznaÄených odstavců, tÃmto pÅÃkazem se snÞà odsazenà vÅ¡ech oznaÄených odstavců. \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Obsah buÅky se ÅÃdà aktuálnÃm nastavenÃm \\<link href=\\\"text/shared/01/05340300.xhp\\\" name=\\\"Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\\\"\\>\\<emph" +"\\>Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\\</emph\\>\\</link\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 02130000.xhp#par_id3155338.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150506\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_decrementindent.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150506\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5436,7 +5463,9 @@ msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>If you click the\\<emph\\> Decrease Indent\\</emph\\> icon while holding down the Ctrl key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040200.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Writer - General\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %" "PRODUCTNAME Writer - General\\</emph\\>\\</link\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Pokud pÅi klepnutà na ikonu \\<emph\\>SnÞit odsazenÃ\\</emph\\> podržÃte klávesu Ctrl, odsazenà oznaÄených odstavců se posune na výchozà tabulátor, který je nastaven v dialogu \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040200.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - Writer - Obecné\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Obecné\\</emph\\>\\</link\\> .\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Pokud pÅi klepnutà na ikonu \\<emph\\>SnÞit odsazenÃ\\</emph\\> podržÃte klávesu Ctrl, odsazenà oznaÄených odstavců se posune na výchozà tabulátor, který je nastaven v dialogu \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040200.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - Writer - Obecné\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %" +"PRODUCTNAME Writer - Obecné\\</emph\\>\\</link\\> .\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 02140000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -5456,13 +5485,17 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:IncrementIndent\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Increases the left indent of the current paragraph and sets it to the next tab stop. \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Click the\\<emph\\> Increase Indent \\</emph\\>icon to increase the indentation of the cell content of the selected cells. \\</caseinline\\>" "\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:IncrementIndent\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>KlepnutÃm na ikonu \\<emph\\>ZvÄtÅ¡it odsazenÃ\\</emph\\> zvÄtÅ¡Ãte levé odsazenà aktuálnà odstavce a nastavà se na následujÃcà pozici tabulátoru.\\</caseinline\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>KlepnutÃm na ikonu \\<emph\\>ZvÄtÅ¡it odsazenÃ\\</emph\\> zvÄtÅ¡Ãte odsazenà obsahu oznaÄených bunÄk. \\</caseinline\\> \\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:IncrementIndent\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>KlepnutÃm na ikonu \\<emph\\>ZvÄtÅ¡it odsazenÃ\\</emph\\> zvÄtÅ¡Ãte levé odsazenà aktuálnà odstavce a nastavà se na následujÃcà pozici tabulátoru.\\</caseinline\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>KlepnutÃm na ikonu \\<emph\\>ZvÄtÅ¡it odsazenÃ\\</emph\\> zvÄtÅ¡Ãte odsazenà " +"obsahu oznaÄených bunÄk. \\</caseinline\\> \\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" #: 02140000.xhp#par_id3149798.17.help.text msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased. \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>The cell content refers to the current value under \\<link href=\\\"text/shared/01/05340300.xhp\\\" name=\\\"Format - Cell - Alignment\\\"\\>\\<emph\\>Format - Cell - Alignment" "\\</emph\\>\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Je-li oznaÄeno nÄkolik odstavců, zvÄtÅ¡Ã se odsazenà vÅ¡ech oznaÄených odstavců. \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Obsah buÅky se ÅÃdà aktuálnÃm nastavenÃm \\<link href=\\\"text/shared/01/05340300.xhp\\\" name=\\\"Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\\\"\\>\\<emph\\>Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\\</emph\\>\\</link\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Je-li oznaÄeno nÄkolik odstavců, zvÄtÅ¡Ã se odsazenà vÅ¡ech oznaÄených odstavců. \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Obsah buÅky se ÅÃdà aktuálnÃm nastavenÃm \\<link href=\\\"text/shared/01/05340300.xhp\\\" name=\\\"Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\\\"\\>\\<emph\\>Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\\</emph\\>\\</link" +"\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 02140000.xhp#par_id3147576.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149388\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_incrementindent.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149388\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -5478,7 +5511,9 @@ msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Click the \\<emph\\>Increase Indent\\</emph\\> icon while holding down the Ctrl key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040200.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Writer - General\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME " "Writer - General\\</emph\\>\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Pokud klepnete na ikonu \\<emph\\>ZvÄtÅ¡it odsazenÃ\\</emph\\> a podržÃte klávesu Ctrl, odsazenà se posune podle výchozÃho nastavenà tabulátorů v \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040200.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - Writer - Obecné\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Obecné\\</emph\\>\\</link\\> .\\</caseinline\\> \\</switchinline\\>" +msgstr "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Pokud klepnete na ikonu \\<emph\\>ZvÄtÅ¡it odsazenÃ\\</emph\\> a podržÃte klávesu Ctrl, odsazenà se posune podle výchozÃho nastavenà tabulátorů v \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040200.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - Writer - Obecné\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Obecné\\</emph\\>" +"\\</link\\> .\\</caseinline\\> \\</switchinline\\>" #: 02140000.xhp#par_id3157910.6.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Example: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -5800,13 +5835,15 @@ msgid "" "\\<variable id=\\\"verankerungtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ToggleAnchorType\\\"\\>Allows you to switch between anchoring options.\\</ahelp\\>\\</variable\\> The\\<emph\\> Change Anchor \\</emph\\>icon is only visible when an object such as a graphic, control field\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\> or frame \\</caseinline\\>\\</switchinline\\> is " "selected. " -msgstr "\\<variable id=\\\"verankerungtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ToggleAnchorType\\\"\\>Umožnà vám pÅepÃnat mezi možnostmi ukotvenÃ.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Ikona \\<emph\\>ZmÄnit ukotvenà \\</emph\\>je viditelná pouze pokud je vybrán objekt obrázku, kontrolnÃho pole \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\> nebo rámce\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>." +msgstr "" +"\\<variable id=\\\"verankerungtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ToggleAnchorType\\\"\\>Umožnà vám pÅepÃnat mezi možnostmi ukotvenÃ.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Ikona \\<emph\\>ZmÄnit ukotvenà \\</emph\\>je viditelná pouze pokud je vybrán objekt obrázku, kontrolnÃho pole \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\> nebo rámce\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>." #: 03200000.xhp#par_id3157896.4.help.text msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>You can anchor an object to the page, to a paragraph, or as a character. If the object is surrounded by a frame, it is possible to anchor it to the frame. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>You can anchor an object to the page, to a paragraph or as a character. \\</" "defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Objekt je možné ukotvit ke stránce, k odstavci nebo jako znak. Pokud je objekt umÃstÄn v rámci, je možné ho ukotvit k rámci. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Objekt je možné ukotvit ke stránce, k odstavci nebo jako znak. \\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Objekt je možné ukotvit ke stránce, k odstavci nebo jako znak. Pokud je objekt umÃstÄn v rámci, je možné ho ukotvit k rámci. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Objekt je možné ukotvit ke stránce, k odstavci nebo jako znak. \\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 03200000.xhp#par_id3155555.3.help.text msgid "Further information about the anchoring is contained in the \\<link href=\\\"text/shared/01/05260000.xhp\\\" name=\\\"Anchoring\\\"\\>\\<emph\\>Anchoring\\</emph\\>\\</link\\> Help section." @@ -8137,7 +8174,9 @@ msgid "" "In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This " "includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double." -msgstr "V tomto pÅÃpadÄ se standardnÃm formátem myslà formát pÅedstavujÃcà internà uloženà dat. Uživatel je nemusà vždy vidÄt, zvláštÄ pokud se internà hodnoty použÃvajà pro simulaci datových typů (napÅ. Äasová pole v databázÃch dBASE). Toto závisà na použité databázi a jednotlivých datových typech. Pokud chcete najÃt hodnoty, které se zobrazujÃ, hledejte s použitÃm formátu pole. Mezi tato pole patÅà pole datového typu Date, Time, Date/Time a Number/Double." +msgstr "" +"V tomto pÅÃpadÄ se standardnÃm formátem myslà formát pÅedstavujÃcà internà uloženà dat. Uživatel je nemusà vždy vidÄt, zvláštÄ pokud se internà hodnoty použÃvajà pro simulaci datových typů (napÅ. Äasová pole v databázÃch dBASE). Toto závisà na použité databázi a jednotlivých datových typech. Pokud chcete najÃt hodnoty, které se zobrazujÃ, hledejte s použitÃm formátu pole. Mezi tato pole patÅà " +"pole datového typu Date, Time, Date/Time a Number/Double." #: 12100200.xhp#par_id3154507.31.help.text msgid "However, searching without \\<emph\\>Apply field format \\</emph\\>is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster." @@ -8833,19 +8872,25 @@ msgid "" "To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</" "caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>The objects selected together can then be defined as a \\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"group\\\"\\>group\\</link\\>, turning them into a single group object.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "Chcete-li vybrat objekt, klepnÄte na nÄj Å¡ipkou. Chcete-li vybrat vÃce objektů, natáhnÄte kolem nich výbÄrových rámec. Chcete-li pÅidat objekt k výbÄru, podržte klávesu Shift a klepnÄte na objekt. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CHART\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"MATH\\\"/\\> \\<defaultinline\\>Vybrané objekty lze urÄit jako \\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"skupinu\\\"\\>skupinu\\</link\\> a udÄlat tak z nich jediný seskupený objekt.\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\>" +msgstr "" +"Chcete-li vybrat objekt, klepnÄte na nÄj Å¡ipkou. Chcete-li vybrat vÃce objektů, natáhnÄte kolem nich výbÄrových rámec. Chcete-li pÅidat objekt k výbÄru, podržte klávesu Shift a klepnÄte na objekt. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CHART\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"MATH\\\"/\\> " +"\\<defaultinline\\>Vybrané objekty lze urÄit jako \\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"skupinu\\\"\\>skupinu\\</link\\> a udÄlat tak z nich jediný seskupený objekt.\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\>" #: 18010000.xhp#par_id3143267.11.help.text msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with \\<switchinline select=\\\"sys\\" "\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Shift\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+click.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CHART\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"MATH\\\"/\\> \\<defaultinline\\>UmožÅuje upravovat jednotlivé prvky skupiny. Také je možné mazat prvky skupiny pomocà \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\> \\<defaultinline\\>Shift\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\>+klepnutÃ.\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\>" +msgstr "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CHART\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"MATH\\\"/\\> \\<defaultinline\\>UmožÅuje upravovat jednotlivé prvky skupiny. Také je možné mazat prvky skupiny pomocà \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\> " +"\\<defaultinline\\>Shift\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\>+klepnutÃ.\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\>" #: 18010000.xhp#par_id3166460.12.help.text msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the \\<emph\\>Double-click to edit Text" "\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Option\\</emph\\> Bar.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CHART\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"MATH\\\"/\\> \\<defaultinline\\>Jednotlivé objekty ze skupiny je možné vybrat poklepánÃm. Nejprve musÃte vypnout ikonu \\<emph\\>PoklepánÃm upravÃte text\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Možnosti\\</emph\\>.\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\>" +msgstr "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"CHART\\\"/\\> \\<caseinline select=\\\"MATH\\\"/\\> \\<defaultinline\\>Jednotlivé objekty ze skupiny je možné vybrat poklepánÃm. Nejprve musÃte vypnout ikonu \\<emph\\>PoklepánÃm upravÃte text\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Možnosti\\</emph\\>.\\</" +"defaultinline\\> \\</switchinline\\>" #: 18030000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -8907,14 +8952,16 @@ msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Double-click the\\<emph\\> Page Style field \\</emph\\>to open the \\<link href=\\\"text/swriter/01/05040000.xhp\\\" name=\\\"Page Style\\\"\\>Page Style\\</link\\> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a Page Style. \\</caseinline\\>\\</" "switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>PoklepánÃm na pole \\<emph\\>Styl stránky\\</emph\\> otevÅete dialog \\<link href=\\\"text/swriter/01/05040000.xhp\\\" name=\\\"Styl stránky\\\"\\>Styl stránky\\</link\\>, kde je možné upravit styl aktuálnà stránky. V mÃstnà nabÃdce tohoto pole je možné pÅiÅadit styl aktivnà stránce.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>PoklepánÃm na pole \\<emph\\>Styl stránky\\</emph\\> otevÅete dialog \\<link href=\\\"text/swriter/01/05040000.xhp\\\" name=\\\"Styl stránky\\\"\\>Styl stránky\\</link\\>, kde je možné upravit styl aktuálnà stránky. V mÃstnà nabÃdce tohoto pole je možné pÅiÅadit styl aktivnà stránce.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 20020000.xhp#par_id3151234.4.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Double-click the \\<emph\\>Page Style\\</emph\\> field to open the \\<link href=\\\"text/scalc/01/05070000.xhp\\\" name=\\\"Page Style\\\"\\>Page Style\\</link\\> dialog, in which you can edit the style for the current page. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>PoklepánÃm na pole \\<emph\\>Styl stránky\\</emph\\> otevÅete dialog \\<link href=\\\"text/scalc/01/05070000.xhp\\\" name=\\\"Styl stránky\\\"\\>Styl stránky\\</link\\>, kde je možné upravit styl aktuálnà stránky.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 20020000.xhp#par_id3149346.5.help.text -msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Double-click the\\<emph\\> Page Style \\</emph\\>field to open the \\<link href=\\\"text/simpress/01/05120000.xhp\\\" name=\\\"Page Style\\\"\\>Page Style\\</link\\> dialog in which you can select the style for the active page. You can select a different paper format or background. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Double-click the\\<emph\\> Page Style \\</emph\\>field to open the \\<link href=\\\"text/simpress/01/05120000.xhp\\\" name=\\\"Page Style\\\"\\>Page Style\\</link\\> dialog in which you can select the style for the active page. You can select a different paper format or background. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>PoklepánÃm na pole \\<emph\\>Styl stránky\\</emph\\> otevÅete dialog \\<link href=\\\"text/simpress/01/05120000.xhp\\\" name=\\\"Styl stránky\\\"\\>Styl stránky\\</link\\>, kde je možné vybrat styl aktivnà stránky. Také je možnévybrat jiný formát snÃmku nebo pozadÃ.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 20020000.xhp#par_id3147008.6.help.text @@ -9071,6 +9118,10 @@ msgid "A block of text can be selected." msgstr "Lze oznaÄit blok textu." +#: 20050000.xhp#par_id4441663.help.text +msgid "On Windows systems, you can hold down the \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt\\</item\\> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode." +msgstr "" + #: 20060000.xhp#tit.help.text msgid "Document Modification" msgstr "ZmÄna dokumentu" @@ -9907,3 +9958,14 @@ "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." msgstr "NÄkteré tvary majà úchyty, které je možné pÅetáhnout a zmÄnit tak vlastnosti tvaru. Na tÄchto úchytech se ukazatel myÅ¡i zmÄnà na symbol " +#~ msgid "Add Field:" +#~ msgstr "PÅidat pole:" + +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170400.xhp\\\" name=\\\"Add Field:\\\"\\>Add Field:\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170400.xhp\\\" name=\\\"PÅidat pole:\\\"\\>PÅidat pole:\\</link\\>" + +#~ msgid "\\<variable id=\\\"text\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:AddField\\\"\\>Opens a window where you can select a database field to add to the form.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"text\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:AddField\\\"\\>OtevÅe okno, kde je možné vybrat databázové pole, které chcete pÅidat do formuláÅe.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" + +#~ msgid "If you switch off the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170500.xhp\\\" name=\\\"Design Mode\\\"\\>Design Mode\\</link\\>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field." +#~ msgstr "Pokud vypnete \\<link href=\\\"text/shared/02/01170500.xhp\\\" name=\\\"Režim návrhu\\\"\\>Režim návrhu\\</link\\>, uvidÃte, že $[officename] pÅipravà pro každé vložené pole z databáze vstupnà pole, do kterého může uživatel zadávat data." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
