User: xrambous Date: 2007-10-13 19:38:49+0000 Modified: cs/po/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po cs/po/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po cs/po/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/ ====================================================================== File [changed]: Office.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po?r1=1.1&r2=1.2 Delta lines: +11 -9 -------------------- --- Office.po 2007-10-12 16:15:56+0000 1.1 +++ Office.po 2007-10-13 19:38:46+0000 1.2 @@ -1,27 +1,29 @@ # extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Office\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-12 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-12 18:08+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-13 21:01+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc5\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeToolBar.org.openoffice.Office.SunPresentationMinimizer.m1.Title.value.text msgid "Minimize Presentation" -msgstr "" +msgstr "Komprimovat prezentaci" #: Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.org.openoffice.Office.SunPresentationMinimizer.org.openoffice.Office.SunPresentationMinimizerCommand1.MenuItems.org.openoffice.Office.SunPresentationMinimizerExecute2.Title.value.text msgid "~Minimize Presentation..." -msgstr "" +msgstr "Komprimovat prezentaci" #: Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.org.openoffice.Office.SunPresentationMinimizer.org.openoffice.Office.SunPresentationMinimizerCommand2.MenuItems.org.openoffice.Office.SunPresentationMinimizerAbout1.Title.value.text msgid "About Sun Presentation Minimizer" -msgstr "" +msgstr "O programu Sun Presentation Minimizer" + Directory: /cs/po/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/ ============================================================================= File [changed]: UI.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po?r1=1.1&r2=1.2 Delta lines: +9 -7 ------------------- --- UI.po 2007-10-12 16:16:07+0000 1.1 +++ UI.po 2007-10-13 19:38:47+0000 1.2 @@ -1,19 +1,21 @@ # extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/UI.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: UI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-12 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-12 18:08+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-13 20:58+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc5\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: ImpressWindowState.xcu#.ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/addon_org.openoffice.Office.SunPresentationMinimizer.UIName.value.text msgid "Minimizer" -msgstr "" +msgstr "Kompresor" + File [changed]: extension.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po?r1=1.1&r2=1.2 Delta lines: +88 -80 --------------------- --- extension.po 2007-10-12 16:16:59+0000 1.1 +++ extension.po 2007-10-13 19:38:47+0000 1.2 @@ -1,57 +1,58 @@ # extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: extension\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-12 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-12 18:08+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-13 21:36+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc5\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.HelpFile.value.text msgid "%origin%/../../../../../../help/help_en-us.odt" -msgstr "" +msgstr "%origin%/../../../../../../help/help_en-us.odt" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD.value.text msgid "" "_: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings." "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD.value.text\n" "&ProductName;" -msgstr "" +msgstr "&ProductName;" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_STEPS.value.text msgid "Steps" -msgstr "" +msgstr "Kroky" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_HELP.value.text msgid "~Help" -msgstr "" +msgstr "NápovÄda" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_BACK.value.text msgid "< ~Back" -msgstr "" +msgstr "< ZpÄt" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_NEXT.value.text msgid "~Next >" -msgstr "" +msgstr "DalÅ¡Ã >" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FINISH.value.text msgid "~Finish" -msgstr "" +msgstr "DokonÄit" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CANCEL.value.text msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ZruÅ¡it" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION.value.text msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Ãvod" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION_T.value.text msgid "" @@ -60,209 +61,208 @@ "needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to " "apply the changes to the current presentation or to create an optimized new " "version of the presentation." -msgstr "" +msgstr "Sun Presentation Minimizer (Kompresor prezentacÃ) se použÃvá ke zmenÅ¡enà velikosti souboru aktuálnÄ otevÅené prezentace. Obrázky se zkomprimujà a nepotÅebná data odstranÃ. V poslednÃm kroku průvodce si můžete vybrat, zda chcete zmÄny aplikovat na aktuálnÄ otevÅenou prezentaci nebo chcete vytvoÅit novou verzi prezentace." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CHOSE_SETTINGS.value.text msgid "~Choose settings for Sun Presentation Minimizer" -msgstr "" +msgstr "Nastavenà Kompresoru prezentacÃ" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE.value.text msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "Smazat" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION.value.text msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics" -msgstr "" +msgstr "Nastavenà optimalizace obrázků" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_OPTIMIZATION.value.text msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Obrázky" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_LOSSLESS_COMPRESSION.value.text msgid "~Lossless compression" -msgstr "" +msgstr "Bezztrátová komprese" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_JPEG_COMPRESSION.value.text msgid "~JPEG compression" -msgstr "" +msgstr "Komprese JPEG" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_QUALITY.value.text msgid "~Quality in %" -msgstr "" +msgstr "Kvalita v %" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE_CROP_AREA.value.text msgid "~Delete cropped graphic areas" -msgstr "" +msgstr "Odstranit oÅÃznuté oblasti obrázků" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION.value.text msgid "Reduce ~image resolution" -msgstr "" +msgstr "SnÞit rozliÅ¡enà obrázku" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_0.value.text msgid "0;<no change>" -msgstr "" +msgstr "0;<žádná zmÄna>" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_1.value.text msgid "90;90 DPI (screen resolution)" -msgstr "" +msgstr "90;90 DPI (rozliÅ¡enà monitoru)" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_2.value.text msgid "150;150 DPI (projector resolution)" -msgstr "" +msgstr "150;150 DPI (rozliÅ¡enà projektoru)" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_3.value.text msgid "300;300 DPI (print resolution)" -msgstr "" +msgstr "300;300 DPI (tiskové rozliÅ¡enÃ)" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS.value.text msgid "~Break links to external graphics" -msgstr "" +msgstr "Rozpojit odkazy na externà obrázky" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS.value.text msgid "OLE Objects" -msgstr "" +msgstr "OLE objekty" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OPTIMIZATION.value.text msgid "Choose settings for replacing OLE objects" -msgstr "" +msgstr "Nastavenà pro náhradu OLE objektů" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_REPLACE.value.text msgid "Create static replacement graphics for OLE objects" -msgstr "" +msgstr "VytvoÅit statickou grafickou náhradu OLE objektů" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALL_OLE_OBJECTS.value.text msgid "For ~all OLE objects" -msgstr "" +msgstr "Pro vÅ¡echny OLE objekty" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY.value.text msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" -msgstr "" +msgstr "Pro OLE objekty v jiném formátu než OpenDocument" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS_DESC.value.text msgid "" "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and " "linking to documents and other objects. The current presentation contains " "OLE objects." -msgstr "" +msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) je technologie, která umožÅuje vkládánà a odkazy na dokumenty a dalÅ¡Ã objekty. Aktuálnà prezentace obsahuje OLE objekty." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC.value.text msgid "" "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and " "linking to documents and other objects. The current presentation contains no " "OLE objects." -msgstr "" +msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) je technologie, která umožÅuje vkládánà a odkazy na dokumenty a dalÅ¡Ã objekty. Aktuálnà prezentace neobsahuje OLE objekty." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SLIDES.value.text msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "SnÃmky" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CHOOSE_SLIDES.value.text msgid "Choose which slides to delete" -msgstr "" +msgstr "Zvolte, které snÃmky se majà smazat" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MASTER_PAGES.value.text msgid "Master Pages" -msgstr "" +msgstr "Master Pages" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_MASTER_PAGES.value.text msgid "Delete unused ~master pages" -msgstr "" +msgstr "Smazat nepoužité pÅedlohy" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_NOTES_PAGES.value.text msgid "~Clear notes" -msgstr "" +msgstr "Smazat poznámky" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES.value.text msgid "Delete hidden ~slides" -msgstr "" +msgstr "Smazat skryté snÃmky" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CUSTOM_SHOW.value.text msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" -msgstr "" +msgstr "Smazat snÃmky, které nejsou použity ve vlastnà prezentaci" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY.value.text msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Souhrn" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY_TITLE.value.text msgid "Choose where to apply the following changes" -msgstr "" +msgstr "Zvolte, kde aplikovat následujÃcà zmÄny" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_PROGRESS.value.text msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Postup" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OBJECTS_OPTIMIZED.value.text msgid "Objects optimized" -msgstr "" +msgstr "Optimalizováno objektů" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_APPLY_TO_CURRENT.value.text msgid "~Apply changes to current presentation" -msgstr "" +msgstr "Aplikovat zmÄny na aktuálnà prezentaci" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_AUTOMATICALLY_OPEN.value.text msgid "~Open newly created presentation" -msgstr "" +msgstr "OtevÅÃt novou prezentaci" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_SETTINGS.value.text msgid "~Save settings as" -msgstr "" +msgstr "Uložit nastavenà jako" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_AS.value.text msgid "~Duplicate presentation before applying changes" -msgstr "" +msgstr "PÅed provedenÃm zmÄn prezentaci zkopÃrovat" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_SLIDES.value.text msgid "Delete %SLIDES slides." -msgstr "" +msgstr "Smazat snÃmků: %SLIDES" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZE_IMAGES.value.text msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." -msgstr "" +msgstr "Optimalizovat %IMAGES obrázků na kvalitu %QUALITY% JPEG pÅi %RESOLUTION DPI." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATE_REPLACEMENT.value.text msgid "Create replacement graphics for %OLE objects." -msgstr "" +msgstr "VytvoÅit náhradnà obrázky pro %OLE objektů." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CURRENT_FILESIZE.value.text msgid "Current file size:" -msgstr "" +msgstr "Aktuálnà velikost souboru:" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ESTIMATED_FILESIZE.value.text msgid "Estimated new file size:" -msgstr "" +msgstr "Odhadovaná nová velikost:" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MB.value.text msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.MY_SETTINGS.value.text msgid "My Settings " -msgstr "" +msgstr "Moje nastavenÃ" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DEFAULT_SESSION.value.text msgid "default session" -msgstr "" +msgstr "výchozà nastavenÃ" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MODIFY_WARNING.value.text -msgid "" -"The optimization will modify the current document. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?" +msgstr "Optimalizace upravà aktuálnà dokument. Chcete pokraÄovat?" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_YES.value.text msgid "~Yes" -msgstr "" +msgstr "Ano" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ABOUT.value.text msgid "" "_: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ABOUT." "value.text\n" "&ProductName;" -msgstr "" +msgstr "&ProductName;" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ABOUT_VERSION.value.text msgid "About &ProductName; &ProductVersion;" -msgstr "" +msgstr "O programu &ProductName; &ProductVersion;" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ABOUT_PRN.value.text msgid "" @@ -274,73 +274,81 @@ "Microsystems, the Sun logo, Java and StarOffice are trademarks or registered " "trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries." msgstr "" +"Copyright © 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. U.S. Government " +"Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun " +"Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of " +"the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This " +"distribution may include materials developed by third parties. Sun, Sun " +"Microsystems, the Sun logo, Java and StarOffice are trademarks or registered " +"trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OK.value.text msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_1.value.text msgid "" "The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The " "file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" +msgstr "%EXTENSIONNAME úspÄÅ¡nÄ aktualizoval prezentaci '%TITLE'. Velikost souboru se zmÄnila z %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_2.value.text msgid "" "The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The " "file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" +msgstr "%EXTENSIONNAME úspÄÅ¡nÄ aktualizoval prezentaci '%TITLE'. Velikost souboru se zmÄnila z %OLDFILESIZE MB pÅibližnÄ na %NEWFILESIZE MB." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_3.value.text msgid "" "The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The " "file size has changed to %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" +msgstr "%EXTENSIONNAME úspÄÅ¡nÄ aktualizoval prezentaci '%TITLE'. Velikost souboru se zmÄnila na %NEWFILESIZE MB." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_4.value.text msgid "" "The %EXTENSIONNAME has successfully updated the presentation '%TITLE'. The " "file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" +msgstr "%EXTENSIONNAME úspÄÅ¡nÄ aktualizoval prezentaci '%TITLE'. Velikost souboru se zmÄnila pÅibližnÄ na %NEWFILESIZE MB." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DUPLICATING_PRESENTATION.value.text msgid "Duplicating presentation..." -msgstr "" +msgstr "KopÃrovánà prezentace..." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETING_SLIDES.value.text msgid "Deleting slides..." -msgstr "" +msgstr "OdstranÄnà snÃmků..." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZING_GRAPHICS.value.text msgid "Optimizing graphics..." -msgstr "" +msgstr "Optimalizace obrázků..." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS.value.text msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..." -msgstr "" +msgstr "VytvoÅenà náhrady OLE objektů..." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FILESIZESEPARATOR.value.text msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings.Name.value.text msgid "" "_: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings." "Name.value.text\n" "Projector optimized" -msgstr "" +msgstr "Optimalizováno pro projektor" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1.Name.value.text msgid "Screen optimized (smallest file size)" -msgstr "" +msgstr "Optimalizováno pro monitor (nejmenÅ¡Ã velikost souboru)" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2.Name.value.text msgid "" "_: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Settings." "Templates.template2.Name.value.text\n" "Projector optimized" -msgstr "" +msgstr "Optimalizováno pro projektor" #: SunPresentationMinimizer.xcu#..SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3.Name.value.text msgid "Print optimized" -msgstr "" +msgstr "Optimalizováno pro tisk" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
