CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/, /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/, /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/

Sun, 25 Nov 2007 04:39:42 -0800 

User: xrambous
Date: 2007-11-25 12:39:42+0000
Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/swriter.po
   cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
   cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/
===========================================

File [changed]: swriter.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter.po?r1=1.57&r2=1.58
Delta lines:  +5 -4
-------------------
--- swriter.po  2007-11-24 08:59:00+0000        1.57
+++ swriter.po  2007-11-25 12:39:38+0000        1.58
@@ -1,18 +1,18 @@
 # extracted from helpcontent2/source/text/swriter.oo
-# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
+# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: swriter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-24 09:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-25 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && 
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: main0000.xhp#tit.help.text
@@ -749,7 +749,7 @@
 
 #: main0208.xhp#par_id8193914.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Displays the language for the selected 
text.\\<br/\\>Click to open a menu where you can choose another language for 
the selected text or for the current paragraph.\\<br/\\>Choose None to exclude 
the text from spellchecking and hyphenation.\\<br/\\>Choose More to open a 
dialog with more options.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zobrazuje jazyk označeného 
textu.\\<br/\\>Klepnutím otevřete nabídku, ve které můžete zvolit jiný 
jazyk pro označený text nebo aktuální odstavec.\\<br/\\>Pokud chcete text 
vyjmout z kontroly pravopisu a dělení slov, zvolte Žádný.\\<br/\\>Po 
zvolení Více se zobrazí dialog s dalšími možnostmi.\\</ahelp\\>"
 
 #: main0210.xhp#tit.help.text
 msgid "Page Preview"
@@ -1032,3 +1032,4 @@
 #: main0503.xhp#par_id3145675.28.help.text
 msgid "You can use the \\<link href=\\\"text/shared/05/00000110.xhp\\\" 
name=\\\"Help system\\\"\\>Help system\\</link\\> as a complete reference for 
$[officename] applications, including \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/main.xhp\\\" 
name=\\\"instructions\\\"\\>instructions\\</link\\> for simple and complex 
tasks."
 msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/05/00000110.xhp\\\" name=\\\"Systém 
nápovědy\\\"\\>Systém nápovědy\\</link\\> je možné využít jako 
kompletní referenční příručku k aplikacím $[officename], včetně 
\\<link href=\\\"text/swriter/guide/main.xhp\\\" 
name=\\\"instrukcí\\\"\\>instrukcí\\</link\\> pro jednoduché a 
složitější úlohy."
+

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/
=========================================================

File [changed]: 02.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po?r1=1.62&r2=1.63
Delta lines:  +5 -13
--------------------
--- 02.po       2007-11-23 21:56:47+0000        1.62
+++ 02.po       2007-11-25 12:39:39+0000        1.63
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-23 22:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-25 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,7 @@
 
 #: 11040000.xhp#par_id3147226.2.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:BasicStop\\\"\\>Stops running the current 
macro.\\</ahelp\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\> You can also press 
Shift+Ctrl+Q.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:BasicStop\\\"\\>Zastaví běh aktuálního 
makra.\\</ahelp\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\> Můžete také 
stisknout Shift+Ctrl+Q.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
 
 #: 11040000.xhp#par_id3146797.help.text
 msgid "\\<image id=\\\"img_id3148538\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_stop.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" 
height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3148538\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
@@ -833,21 +833,13 @@
 
 #: 20000000.xhp#hd_id11902.help.text
 msgid "Tree Control"
-msgstr ""
+msgstr "Strom"
 
 #: 20000000.xhp#par_id7511520.help.text
 msgid "\\<image id=\\\"Graphic2\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_inserttreecontrol.png\\\" 
width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_\\\"\\>Manage Language icon\\</alt\\>\\</image\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<image id=\\\"Graphic2\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_inserttreecontrol.png\\\" 
width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_\\\"\\>Správa jazyků\\</alt\\>\\</image\\>"
 
 #: 20000000.xhp#par_id9961851.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Adds a tree control that can show a 
hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls 
(XtreeControl).\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:BasicStop\\\"\\>Stops running the current 
macro.\\</ahelp\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\> You can also press 
Ctrl+Alt+S.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
-#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:BasicStop\\\"\\>Zastaví běh aktuálního 
makra.\\</ahelp\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\> Možné je také 
stisknout Ctrl+Alt+S.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
-
-#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3148538\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_stop.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" 
height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3148538\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
-#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148538\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_stop.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" 
height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3148538\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Přidá strom, který může zobrazit 
hierarchický seznam. Seznam můžete naplnit svým programem, pomocí volání 
API (XtreeControl).\\</ahelp\\>"
 
-#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3152780\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_managebreakpoints.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" 
height=\\\"4.23mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3152780\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
-#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3152780\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_managebreakpoints.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" 
height=\\\"4.23mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3152780\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>"

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
==================================================

File [changed]: optionen.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.165&r2=1.166
Delta lines:  +13 -60
---------------------
--- optionen.po 2007-11-23 22:05:26+0000        1.165
+++ optionen.po 2007-11-25 12:39:39+0000        1.166
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: optionen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-23 22:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-25 13:39+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -911,7 +911,7 @@
 
 #: 01010400.xhp#par_id3154730.79.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"ignore\\\"\\>The \\<emph\\>IgnoreAllList (All) 
\\</emph\\>includes all words that have been marked with 
\\<emph\\>Ignore\\</emph\\> during spellcheck. This list is valid only for the 
current spellcheck. \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"ignore\\\"\\>Slovník \\<emph\\>IgnoreAllList (All) 
\\</emph\\> obsahuje všechna slova, u kterých jste během kontroly pravopisu 
zvolil \\<emph\\>Ignorovat\\</emph\\>. Tento seznam je platný jen pro 
aktuální kontrolu pravopisu.\\</variable\\>"
 
 #: 01010400.xhp#par_id3154757.80.help.text
 msgid "The \\<emph\\>IgnoreAllList\\</emph\\> entry cannot be selected and 
cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This 
happens automatically each time that $[officename] is closed."
@@ -1375,8 +1375,7 @@
 msgid ""
 "\\<variable id=\\\"farbentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Allows you to 
define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient 
chart.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to display the 
newly defined color in the preview box of the \\<emph\\>Colors\\</emph\\> 
register, where you can then decide if you want to add or replace the new color 
in the "
 "current color palette."
-msgstr ""
-"\\<variable id=\\\"farbentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Můžete 
nastavit vlastní barvy pro dvourozměrnou grafiku a barevné přechody v 
grafech.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Po klepnutí na tlačítko 
\\<emph\\>OK\\</emph\\> se nově určená barva zobrazí v náhledovém poli 
okna \\<emph\\>Barvy\\</emph\\>. Poté se můžete rozhodnout, zda chcete novou 
barvu přidat nebo s ní nahradit existující barvu."
+msgstr "\\<variable id=\\\"farbentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Můžete 
nastavit vlastní barvy pro dvourozměrnou grafiku a barevné přechody v 
grafech.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Po klepnutí na tlačítko 
\\<emph\\>OK\\</emph\\> se nově určená barva zobrazí v náhledovém poli 
okna \\<emph\\>Barvy\\</emph\\>. Poté se můžete rozhodnout, zda chcete novou 
barvu přidat nebo s ní nahradit existující barvu."
 
 #: 01010501.xhp#hd_id3149514.3.help.text
 msgid "Color Window"
@@ -1803,7 +1802,7 @@
 "\\<bookmark_value\\>views; 
defaults\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defaults; 
views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>settings; 
views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scaling; font sizes in user 
interface\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font sizes; scaling on 
screen\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>menus; inactive menu 
items\\</bookmark_value\\>"
 "\\<bookmark_value\\>commands; not 
visible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG in fonts 
lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>previews; fonts 
lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font 
lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font name 
box\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D 
view\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; in 3D\\</bookmark_value\\>"
 "\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimized 
output\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dithering\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mouse;
 positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>clipboard; selection 
clipboard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection 
clipboard\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>pohledy; 
výchozí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výchozí; 
pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nastavení; 
pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>změna měřítka; velikost 
písma v uživatelském 
rozhraní\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikosti písma; změna 
měřítka na obrazovce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nabídky; 
neaktivní položky nabídek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>příkazy; 
neviditelné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG v seznamu 
písem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>náhledy; seznamy 
písem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seznamy 
písem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole názvu 
písma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D 
pohled\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pohled; ve 
3D\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimalizovaný 
výstup\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chvění\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>myš;
 umísťování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>schránka; výběr 
schránky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběr 
schránky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 01010800.xhp#hd_id3155341.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010800.xhp\\\" 
name=\\\"View\\\"\\>View\\</link\\>"
@@ -2643,7 +2642,7 @@
 
 #: 01020100.xhp#par_id3337199.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Type the name of the proxy server for HTTPS. 
Type the port in the right-hand field.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte název proxy serveru pro HTTPS. Do 
pole vpravo zadejte port.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01020100.xhp#hd_id3150543.33.help.text
 msgid "FTP proxy"
@@ -3241,7 +3240,7 @@
 "scrollbars (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical 
scrollbars (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>smooth scrolling 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; pictures and 
objects (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures; displaying 
in Writer (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; displaying 
in text documents\\</"
 "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; tables 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in text; 
displaying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>limits of tables 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>borders;table boundaries 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>boundaries of tables 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing; "
 "drawings and controls 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawings; showing 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; showing 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fields;displaying field codes 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; notes in text 
documents\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>vodítka; zobrazení při přesunu 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednoduché úchyty 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úchyty; zobrazení 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velké úchyty 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>posuvníky; svislý a 
vodorovný (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vodorovný 
posuvník (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>svislý posuvník 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>plynulý posuv 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení; obrázky a objekty 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázky; zobrazení ve 
Writer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; zobrazení v textu 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení; tabulky 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v textu; zobrazení 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hranice; tabulky 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ohraničení; tabulky 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; hranice 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení; kresby a 
ovládací prvky (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kresby; 
zobrazení (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; 
zobrazení (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení kódů 
polí (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení; poznámky v 
textových dokumentech\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 01040200.xhp#hd_id3145090.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040200.xhp\\\" 
name=\\\"View\\\"\\>View\\</link\\>"
@@ -4317,7 +4316,7 @@
 
 #: 01040900.xhp#par_id8801538.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/06990000.xhp\\\"\\>To update fields 
manually\\</link\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/06990000.xhp\\\"\\>Manuální 
aktualizace polí\\</link\\>"
 
 #: 01040900.xhp#hd_id3148664.21.help.text
 msgid "Fields"
@@ -4325,7 +4324,7 @@
 
 #: 01040900.xhp#par_id3154071.23.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\\\"\\>The contents of 
all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed 
as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a 
special condition takes place.\\</ahelp\\> The following table lists the fields 
that are updated without regard to this checkbox."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\\\"\\>Obsah polí se 
automaticky aktualizuje, kdykoliv se znovu načte obsah obrazovky. I když 
není toto pole zaškrtnuto, některá pole se aktualizují při splnění 
určité podmínky.\\</ahelp\\> V následující tabulce jsou shrnuta pole, 
která se aktualizují bez ohledu na zaškrtnutí tohoto pole."
 
 #: 01040900.xhp#par_idN10788.help.text
 msgid "Condition"
@@ -4385,7 +4384,7 @@
 
 #: 01040900.xhp#par_idN107DC.help.text
 msgid "Author, Sender, all document information fields"
-msgstr ""
+msgstr "Autor, Odesilatel, všechna informační pole dokumentu"
 
 #: 01040900.xhp#par_idN107E3.help.text
 msgid "Changing the page count"
@@ -6094,7 +6093,7 @@
 
 #: 01070300.xhp#par_id3154145.17.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA\\\"\\>Defines the 
snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] 
Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance 
selected in the \\<emph\\>Snap range\\</emph\\> control.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA\\\"\\>Určuje oblast 
zachycení mezi ukazatelem myši a obrysem objektu. $[officename] Impress 
zachytí objekt, je-li ukazatel myši blíže než je vzdálenost určená v 
poli \\<emph\\>Oblast zachycení\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01070300.xhp#hd_id3150872.19.help.text
 msgid "Snap position"
@@ -6128,7 +6127,7 @@
 msgid ""
 "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Specifies that 
graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected 
in the \\<emph\\>When rotating\\</emph\\> control.\\</ahelp\\> If you want to 
rotate an object outside the defined angle, press the \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command 
\\</caseinline\\>"
 "\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key when 
rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Grafický objekt 
je možné otáčet pouze v rámci rotačního úhlu, který zvolíte v poli 
.\\<emph\\>Při rotování\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Pokud chcete otočit objekt 
mimo určený úhel, podržte při rotování klávesu \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>.
 Při natočení do požadovaného úhlu klávesu uvolněte."
 
 #: 01070300.xhp#hd_id3154163.27.help.text
 msgid "Point reduction"
@@ -6636,7 +6635,7 @@
 
 #: 01090100.xhp#par_id3147084.17.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\\\"\\>Reduces or 
enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement 
factor.\\</ahelp\\> Type the desired enlargement factor directly in the 
\\<emph\\>Scaling\\</emph\\> control, or set the value using the arrow buttons."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\\\"\\>Zmenší nebo 
zvětší velikost vytištěného vzorce o určený faktor 
zvětšení.\\</ahelp\\> Požadovaný faktor zvětšení zadejte do 
číselníku \\<emph\\>Měřítko\\</emph\\> nebo jej nastavte pomocí šipek."
 
 #: 01090100.xhp#hd_id3147228.19.help.text
 msgid "Other options"
@@ -7917,7 +7916,7 @@
 
 #: online_update.xhp#bm_id7657094.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>update 
options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online update 
options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>options;online 
update\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online updates; checking 
automatically\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>updates; checking 
automatically\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>aktualizace;volby online 
aktualizací\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online 
aktualizace;volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>volby;online 
aktualizacey\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online 
aktualizace;automatická kontrola\\</bookmark_value\\>"
 
 #: online_update.xhp#hd_id29297.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/online_update.xhp\\\"\\>Online 
Update\\</link\\>"
@@ -8235,50 +8234,4 @@
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The General page of the \\<link 
href=\\\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\\\"\\>View 
Certificate\\</link\\> dialog displays basic information about the 
certificate.\\</ahelp\\>"
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Záložka Obecné dialogu \\<link 
href=\\\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\\\"\\>Zobrazit 
certifikát\\</link\\> zobrazuje základní informace o 
certifikátu.\\</ahelp\\>"
 
-#~ msgid "Printer name,"
-#~ msgstr "název tiskárny,"
-
-#~ msgid "\\<variable id=\\\"ignore\\\"\\>The \\<emph\\>IgnoreAllList (All) 
\\</emph\\>includes all words that have been marked with 
\\<emph\\>Ignore\\</emph\\> during spellcheck. This list is valid only for the 
current spellcheck.\\</variable\\>"
-#~ msgstr "\\<variable id=\\\"ignore\\\"\\>Slovník \\<emph\\>IgnoreAllList 
(All) \\</emph\\> obsahuje všechna slova, u kterých jste během kontroly 
pravopisu zvolil \\<emph\\>Ignorovat\\</emph\\>. Tento seznam je platný jen 
pro aktuální kontrolu pravopisu.\\</variable\\>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\\<bookmark_value\\>views; 
defaults\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defaults; 
views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>settings; 
views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scaling; font sizes in user 
interface\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font sizes; scaling on 
screen\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>menus; inactive menu 
items\\</bookmark_value\\>"
-#~ "\\<bookmark_value\\>commands; not 
visible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG in fonts 
lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>previews; fonts 
lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fonts 
lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font name 
box\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D 
view\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; in 3D\\</bookmark_value\\>"
-#~ "\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimized 
output\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dithering\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mouse;
 positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>clipboard; selection 
clipboard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection 
clipboard\\</bookmark_value\\>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\\<bookmark_value\\>pohledy; 
výchozí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výchozí; 
pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nastavení; 
pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>změna měřítka; velikost 
písma v uživatelském 
rozhraní\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikosti písma; změna 
měřítka na obrazovce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nabídky; 
neaktivní "
-#~ "položky nabídek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>příkazy; 
neviditelné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG v seznamu 
písem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>náhledy; seznamy 
písem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seznamy 
písem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole názvu 
písma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D pohled\\</bookmark_value\\>"
-#~ "\\<bookmark_value\\>pohled; ve 
3D\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimalizovaný 
výstup\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chvění\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>myš;
 umísťování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>schránka; výběr 
schránky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběr 
schránky\\</bookmark_value\\>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\\<bookmark_value\\>guides; showing when moving frames 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>simple handles 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>handles; displaying 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>large handles 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scrollbars; horizontal and 
vertical (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-#~ "\\>horizontal scrollbars 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical scrollbars 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>smooth scrolling 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; pictures and 
objects (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures; displaying 
in Writer (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; displaying 
in "
-#~ "text documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; tables 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in text; 
displaying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>limits of tables 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>borders;table boundaries 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>boundaries of tables 
(Writer)\\</bookmark_value\\>"
-#~ "\\<bookmark_value\\>showing; drawings and controls 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawings; showing 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; showing 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>field codes display 
(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; notes in text 
documents\\</bookmark_value\\>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\\<bookmark_value\\>vodítka; zobrazení při 
přesunu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednoduché 
úchyty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úchyty; 
zobrazení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velké 
úchyty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>posuvníky; svislý a 
vodorovný\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vodorovný 
posuvník\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-#~ "\\>svislý posuvník\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>plynulý 
posuv\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení; obrázky a 
objekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázky; zobrazení ve 
Writer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; zobrazení v 
textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení; 
tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v textu; "
-#~ "zobrazení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hranice; 
tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ohraničení; 
tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; 
hranice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení; kresby a ovládací 
prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kresby; 
zobrazení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; 
zobrazení\\</"
-#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení kódů 
polí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení; poznámky v 
textových dokumentech\\</bookmark_value\\>"
-
-#~ msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\\\"\\>The contents of 
all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed 
as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a 
special condition takes place.\\</ahelp\\> The following table lists the fields 
that are updated without regard to this checkbox.indent"
-#~ msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\\\"\\>Obsah polí se 
automaticky aktualizuje, kdykoliv se znovu načte obsah obrazovky. I když 
není toto pole zaškrtnuto, některá pole se aktualizují při splnění 
určité podmínky.\\</ahelp\\> V následující tabulce jsou shrnuta pole, 
která se aktualizují bez ohledu na zaškrtnutí tohoto pole."
-
-#~ msgid "Author, Sender, all document informatindention fields"
-#~ msgstr "Autor, Odesilatel, všechna informační pole"
-
-#~ msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA\\\"\\>Defines the 
snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] 
Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance 
selected in the \\<emph\\>Snap range \\</emph\\>spin box.\\</ahelp\\>"
-#~ msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA\\\"\\>Určuje oblast 
zachycení mezi ukazatelem myši a obrysem objektu. $[officename] Impress 
zachytí objekt, je-li ukazatel myši blíže než je vzdálenost určená v 
poli \\<emph\\>Oblast zachycení\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Specifies that 
graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected 
in the \\<emph\\>When rotating \\</emph\\>spin box.\\</ahelp\\> If you want to 
rotate an object outside the defined angle, press the \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command 
\\</caseinline\\>"
-#~ "\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key when 
rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
-#~ msgstr ""
-#~ "\\<ahelp 
hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Grafický objekt 
je možné otáčet pouze v rámci rotačního úhlu, který zvolíte v poli 
.\\<emph\\>Při rotování\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Pokud chcete otočit objekt 
mimo určený úhel, podržte při rotování klávesu \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl"
-#~ "\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Při natočení do požadovaného 
úhlu klávesu uvolněte."
-
-#~ msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\\\"\\>Reduces or 
enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement 
factor.\\</ahelp\\> Type the desired enlargement factor directly in the 
\\<emph\\>Scaling \\</emph\\>spin box, or set the value using the arrow 
buttons."
-#~ msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\\\"\\>Zmenší nebo 
zvětší velikost vytištěného vzorce o určený faktor 
zvětšení.\\</ahelp\\> Požadovaný faktor zvětšení zadejte do 
číselníku \\<emph\\>Měřítko\\</emph\\> nebo jej nastavte pomocí šipek."
 
-#~ msgid "\\<bookmark_value\\>update 
options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online update 
options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>options;online 
update\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online updates; checking 
automatically\\</bookmark_value\\>"
-#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>aktualizace;volby online 
aktualizací\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online 
aktualizace;volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>volby;online 
aktualizacey\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>online 
aktualizace;automatická kontrola\\</bookmark_value\\>"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to