User: xrambous Date: 2008-03-10 19:51:53+0000 Modified: cs/po/dbaccess/source/ui/app.po cs/po/dbaccess/source/ui/dlg.po cs/po/extensions/source/propctrlr.po cs/po/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po cs/po/reportdesign/source/ui/inspection.po cs/po/reportdesign/source/ui/report.po cs/po/scp2/source/ooo.po cs/po/uui/source.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/dbaccess/source/ui/ ===================================== File [changed]: app.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/dbaccess/source/ui/app.po?r1=1.19&r2=1.20 Delta lines: +14 -6 -------------------- --- app.po 2008-03-08 16:37:10+0000 1.19 +++ app.po 2008-03-10 19:51:49+0000 1.20 @@ -1,17 +1,19 @@ #. extracted from dbaccess/source/ui/app.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20dbaccess/source/ui/app.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:05+0100\n" -"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:50+0100\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: app.src#RID_STR_NEW_FORM.string.text msgid "Create Form in Design View..." @@ -261,7 +263,7 @@ #: app.src#STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS.string.text msgid "The document contains forms and/or reports with macros and/or scripts embedded." -msgstr "" +msgstr "Dokument obsahuje formuláÅe nebo sestavy s vloženými makry nebo skripty." #: app.src#STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL.string.text msgid "" @@ -271,6 +273,12 @@ "\n" "Note that you won't be able to embed macros or scripts into the database document until this migration is done. " msgstr "" +"Skripty a makra by nynà mÄly být vloženy pÅÃmo do databázového dokumentu. \n" +"\n" +"Dokument můžete použÃvat jako dÅÃve, ovÅ¡em doporuÄujeme pÅesunout skripty a makra. Pomůže vám s tÃm pÅÃkaz 'Nástroje - Migrovat skripty a makra...'. \n" +"\n" +"Poznámka: dokud nenà provedena migrace, nemůžete do databázového dokumentu vložit makra ani skripty." #~ msgid "There is no report designer extension found, please install." #~ msgstr "Nebylo nalezeno rozÅ¡ÃÅenà pro návrh sestav, nainstalujte jej, prosÃm." + File [changed]: dlg.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/dbaccess/source/ui/dlg.po?r1=1.77&r2=1.78 Delta lines: +11 -17 --------------------- --- dlg.po 2008-03-08 16:40:05+0000 1.77 +++ dlg.po 2008-03-10 19:51:49+0000 1.78 @@ -1,17 +1,19 @@ #. extracted from dbaccess/source/ui/dlg.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: dlg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20dbaccess/source/ui/dlg.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-08 17:39+0100\n" -"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:47+0100\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: AdabasStat.src#DLG_ADABASSTAT.FL_FILES.fixedline.text msgid "Database files" @@ -791,7 +793,7 @@ #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO.RB_CONNECTVIANATIVE.radiobutton.text msgid "Connect native" -msgstr "" +msgstr "PÅipojit nativnÄ" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION.FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT.fixedtext.text msgid "Set up the user authentication" @@ -869,11 +871,11 @@ #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE.STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT.string.text msgid "Set up connection to a MySQL database" -msgstr "" +msgstr "Nastavit pÅipojenà k databázi MySQL" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE.STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT.string.text msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database." -msgstr "" +msgstr "Zadejte informace potÅebné k pÅipojenà k databázi MySQL." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE.STR_MYSQL_DEFAULT.string.text msgctxt "dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE.STR_MYSQL_DEFAULT.string.text" @@ -1545,7 +1547,7 @@ #: textconnectionsettings.src#DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS.modaldialog.text msgid "Text Connection Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenà pÅipojenà textu" #: UserAdmin.src#TAB_PAGE_USERADMIN.FL_USER.fixedline.text msgid "User selection" @@ -1713,11 +1715,3 @@ msgid "Test class" msgstr "Otestovat tÅÃdu" -#~ msgid "File format" -#~ msgstr "Formát souboru" - -#~ msgid "Steps" -#~ msgstr "Kroky" - -#~ msgid "Default: 3306" -#~ msgstr "VýchozÃ: 3306" Directory: /cs/po/extensions/source/ ==================================== File [changed]: propctrlr.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/extensions/source/propctrlr.po?r1=1.35&r2=1.36 Delta lines: +11 -23 --------------------- --- propctrlr.po 2008-03-08 16:42:32+0000 1.35 +++ propctrlr.po 2008-03-10 19:51:49+0000 1.36 @@ -1,17 +1,19 @@ #. extracted from extensions/source/propctrlr.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: propctrlr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20extensions/source/propctrlr.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-16 09:37+0100\n" -"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:32+0100\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS.pageitem.text msgctxt "fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS.pageitem.text" @@ -28,7 +30,7 @@ #: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.FT_EXPLANATION.fixedtext.text msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form." -msgstr "" +msgstr "PodformuláÅe lze využÃt k zobrazenà podrobných údajů o aktuálnÃm záznamu hlavnÃho formuláÅe. Je možné urÄit, které sloupce podformuláÅe a hlavnà formuláÅe si odpovÃdajÃ." #: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.modaldialog.text msgid "Link fields" @@ -40,15 +42,15 @@ #: formlinkdialog.src#STR_DETAIL_FORM.string.text msgid "Sub Form" -msgstr "" +msgstr "PodformuláÅ" #: formlinkdialog.src#STR_MASTER_FORM.string.text msgid "Master Form" -msgstr "" +msgstr "Hlavnà formuláÅ" #: formlinkdialog.src#STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS.string.text msgid "The columns of '#' could not be retrieved." -msgstr "" +msgstr "Nelze zÃskat sloupce '#'." #: formres.src#RID_STR_EDITMASK.string.text msgid "Edit mask" @@ -1443,17 +1445,3 @@ msgid "Tab Order" msgstr "PoÅadà aktivace" -#~ msgid "Subforms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the subform match which columns in the master form." -#~ msgstr "PodformuláÅe lze využÃt k zobrazenà podrobných údajů o aktuálnÃm záznamu hlavnÃho formuláÅe. Je možné urÄit, které sloupce podformuláÅe a hlavnà formuláÅe si odpovÃdajÃ." - -#~ msgid "Subform" -#~ msgstr "PodformuláÅ" - -#~ msgid "Master form" -#~ msgstr "Hlavnà formuláÅ" - -#~ msgid "The columns of the master form could not be retrieved." -#~ msgstr "Nelze zÃskat sloupce hlavnÃho formuláÅe." - -#~ msgid "The columns of the sub form could not be retrieved." -#~ msgstr "Nelze zÃskat sloupce podformuláÅe." Directory: /cs/po/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/ ========================================================== File [changed]: msi_languages.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po?r1=1.86&r2=1.87 Delta lines: +9 -6 ------------------- --- msi_languages.po 2008-03-08 16:46:48+0000 1.86 +++ msi_languages.po 2008-03-10 19:51:49+0000 1.87 @@ -1,17 +1,19 @@ #. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: msi_languages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" -"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:33+0100\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_1.LngText.text msgid "Advertising application" @@ -1628,7 +1630,7 @@ #: Control.ulf#OOO_CONTROL_319.LngText.text msgid "Create a start link on desktop" -msgstr "" +msgstr "VytvoÅit zástupce na ploÅ¡e" #: Control.ulf#OOO_CONTROL_LANG_1033.LngText.text msgid "English" @@ -2558,3 +2560,4 @@ #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_49.LngText.text msgid "Volume" msgstr "Svazek" + Directory: /cs/po/reportdesign/source/ui/ ========================================= File [changed]: inspection.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/reportdesign/source/ui/inspection.po?r1=1.8&r2=1.9 Delta lines: +15 -12 --------------------- --- inspection.po 2008-03-08 17:08:45+0000 1.8 +++ inspection.po 2008-03-10 19:51:50+0000 1.9 @@ -1,17 +1,19 @@ #. extracted from reportdesign/source/ui/inspection.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: inspection\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20reportdesign/source/ui/inspection.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" -"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:45+0100\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: inspection.src#RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT.string.text msgid "General" @@ -79,7 +81,7 @@ #: inspection.src#RID_STR_CHARTTYPE.string.text msgid "Chart type" -msgstr "" +msgstr "Typ grafu" #: inspection.src#RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE.string.text msgid "Print When Group Change" @@ -201,24 +203,25 @@ #: inspection.src#RID_STR_MASTERFIELDS.string.text msgid "Link master fields" -msgstr "" +msgstr "Propojit hlavnà pole" #: inspection.src#RID_STR_DETAILFIELDS.string.text msgid "Link slave fields" -msgstr "" +msgstr "Propojit závislá pole" #: inspection.src#RID_STR_EXPLANATION.string.text msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report." -msgstr "" +msgstr "Grafy lze využÃt k zobrazenà údajů z aktuálnÃho záznamu sestavy. Můžete urÄit, které sloupce grafu odpovÃdajà kterým sloupcům sestavy." #: inspection.src#RID_STR_DETAILLABEL.string.text msgid "Chart" -msgstr "" +msgstr "Graf" #: inspection.src#RID_STR_MASTERLABEL.string.text msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Sestava" #: inspection.src#RID_STR_PREVIEW_COUNT.string.text msgid "Preview Row(s)" -msgstr "" +msgstr "Náhled Åádků" + File [changed]: report.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/reportdesign/source/ui/report.po?r1=1.4&r2=1.5 Delta lines: +10 -7 -------------------- --- report.po 2008-03-08 17:08:58+0000 1.4 +++ report.po 2008-03-10 19:51:50+0000 1.5 @@ -1,17 +1,19 @@ #. extracted from reportdesign/source/ui/report.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: report\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20reportdesign/source/ui/report.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" -"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:46+0100\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: report.src#RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text msgid "Properties: " @@ -331,8 +333,9 @@ #: report.src#RID_ERR_NO_COMMAND.string.text msgid "The report can not be executed unless it is bound to content." -msgstr "" +msgstr "Sestavu nelze provést, pokud nenà spojena s obsahem." #: report.src#RID_ERR_NO_OBJECTS.string.text msgid "The report can not be executed unless at least one object has been inserted." -msgstr "" +msgstr "Sestavu nelze provést, pokud nenà vložen alespoÅ jeden objekt." + Directory: /cs/po/scp2/source/ ============================== File [changed]: ooo.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/scp2/source/ooo.po?r1=1.32&r2=1.33 Delta lines: +9 -6 ------------------- --- ooo.po 2008-03-08 16:53:37+0000 1.32 +++ ooo.po 2008-03-10 19:51:50+0000 1.33 @@ -1,17 +1,19 @@ #. extracted from scp2/source/ooo.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: ooo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20scp2/source/ooo.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" -"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:26+0100\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: directory_ooo.ulf#STR_DIR_INFO.LngText.text msgid "Information" @@ -55,7 +57,7 @@ #: folderitem_ooo.ulf#STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE.LngText.text msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by Sun Microsystems." -msgstr "" +msgstr "KanceláÅský balÃk kompatibilnà s otevÅeným a standardizovaným formátem ODF. Podporuje Sun Microsystems." #: module_headless.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_HEADLESS.LngText.text msgid "Headless application support" @@ -1022,3 +1024,4 @@ #: registryitem_ooo.ulf#STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO.LngText.text msgid "OpenOffice.org" msgstr "OpenOffice.org" + Directory: /cs/po/uui/ ====================== File [changed]: source.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/uui/source.po?r1=1.24&r2=1.25 Delta lines: +18 -10 --------------------- --- source.po 2008-03-08 16:33:54+0000 1.24 +++ source.po 2008-03-10 19:51:50+0000 1.25 @@ -1,17 +1,19 @@ #. extracted from uui/source.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: source\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20uui/source.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-15 16:57+0100\n" -"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:24+0100\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: cookiedg.src#DLG_COOKIES.RB_INFUTURE_SEND.radiobutton.text msgctxt "cookiedg.src#DLG_COOKIES.RB_INFUTURE_SEND.radiobutton.text" @@ -92,7 +94,7 @@ #: ids.src#RID_KEEP_PASSWORD.string.text msgid "~Remember password until end of session" -msgstr "" +msgstr "Zapamatovat heslo do konce sezenÃ" #: ids.src#RID_SAVE_PASSWORD.string.text msgid "~Remember password" @@ -478,7 +480,7 @@ #: openlocked.src#STR_OPENLOCKED_TITLE.string.text msgid "Document in Use" -msgstr "" +msgstr "PoužÃvaný dokument" #: openlocked.src#STR_OPENLOCKED_MSG.string.text msgid "" @@ -488,18 +490,23 @@ "\n" "Open document read-only or open a copy of the document for editing." msgstr "" +"Dokument '$(ARG1)' je zamÄen pro úpravy uživatelem:\n" +"\n" +"$(ARG2)\n" +"\n" +"OtevÅete dokument pouze pro Ätenà nebo si jej zkopÃrujte." #: openlocked.src#STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN.string.text msgid "Open ~Read-Only" -msgstr "" +msgstr "OtevÅÃt pouze pro ÄtenÃ" #: openlocked.src#STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN.string.text msgid "Open ~Copy" -msgstr "" +msgstr "OtevÅÃt kopii" #: openlocked.src#STR_OPENLOCKED_UNKNOWNUSER.string.text msgid "Unknown User" -msgstr "" +msgstr "Neznámý uživatel" #: passcrtdlg.src#DLG_UUI_PASSWORD_CRT.FT_PASSWORD_CRT.fixedtext.text msgid "~Enter password" @@ -619,3 +626,4 @@ #~ msgid "~Remember password till end of session" #~ msgstr "Zapamatovat heslo do konce sezenÃ" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
