User: xrambous Date: 2008-11-30 23:15:04+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter.po cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/ =========================================== File [changed]: swriter.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter.po?r1=1.67&r2=1.68 Delta lines: +11 -11 --------------------- --- swriter.po 2008-11-30 15:15:35+0000 1.67 +++ swriter.po 2008-11-30 23:15:02+0000 1.68 @@ -1,11 +1,11 @@ -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. #. extracted from helpcontent2/source/text/swriter.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: swriter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-11-30 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-05 17:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-01 00:08+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -453,11 +453,11 @@ #: main0110.xhp#par_idN105B7.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">SlouÄit buÅky</link>" #: main0110.xhp#par_idN105BB.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">RozdÄlit buÅky</link>" #: main0110.xhp#par_idN105F7.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Table AutoFormat</link>" @@ -481,7 +481,7 @@ #: main0110.xhp#par_idN106D2.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Rozložit sloupce rovnomÄrnÄ</link>" #: main0110.xhp#par_idN106E9.help.text msgid "Row Height" @@ -497,7 +497,7 @@ #: main0110.xhp#par_idN10706.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Rozložit Åádky rovnomÄrnÄ</link>" #: main0110.xhp#par_idN1071D.help.text msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns" @@ -665,7 +665,7 @@ #: main0204.xhp#hd_id3147592.6.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"SlouÄit buÅky\">SlouÄit buÅky</link>" #: main0204.xhp#hd_id3147820.9.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>" @@ -925,7 +925,7 @@ #: main0503.xhp#par_id3154263.2.help.text msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF)." -msgstr "" +msgstr "$[officename] Writer vám umožÅuje navrhovat a vytváÅet textové dokumenty, které mohou obsahovat grafiku, tabulky Äi grafy. Dokumenty je možné ukládat ve spoustÄ formátů, mimo jiné standardizovaný formát OpenDocument (ODF), Microsoft Word .doc nebo HTML. Dokumenty můžete snadno exportovat do formátu Portable Document Format (PDF)." #: main0503.xhp#hd_id3147755.4.help.text msgid "Writing" @@ -995,7 +995,7 @@ msgid "" "You can insert pictures with <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"different formats\">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork Gallery</" "link> creates stunning font effects." -msgstr "" +msgstr "Do textového dokumentu je možné vkládat obrázky v <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"různých formátech\">různých formátech</link>, napÅ. ve formátu JPEG Äi GIF. NavÃc je možné využÃt <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Galerii\">Galerii</link>, která poskytuje kolekci obrázků setÅÃdÄných do kategoriÃ, a pro vytvoÅenà úchvatných efektů s pÃsmem <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">galerii PÃsmomalby</link>." #: main0503.xhp#hd_id3155084.21.help.text msgid "Flexible Application Interface" @@ -1005,8 +1005,7 @@ msgid "" "The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link> some windows to the edge of the " "workspace." -msgstr "" -"Uživatelské rozhranà programu je navrženo tak, abyste si je mohl snadno pÅizpůsobit svým potÅebám, mimo jiné i upravit ikony a nabÃdky. Různá okna programu, napÅ. okno Styly a formátovánà nebo Navigátor, je možné umÃstit jako plovoucà okna kdekoliv na obrazovku. Také je možné <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"uchytit\">uchytit</link> nÄkterá okna na okraj pracovnà plochy." +msgstr "Uživatelské rozhranà programu je navrženo tak, abyste si je mohl snadno pÅizpůsobit svým potÅebám, mimo jiné i upravit ikony a nabÃdky. Různá okna programu, napÅ. okno Styly a formátovánà nebo Navigátor, je možné umÃstit jako plovoucà okna kdekoliv na obrazovku. Také je možné <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"uchytit\">uchytit</link> nÄkterá okna na okraj pracovnà plochy." #: main0503.xhp#hd_id3155123.23.help.text msgid "Drag&Drop" @@ -1048,3 +1047,4 @@ #~ msgstr "" #~ "Do textového dokumentu je možné vkládat obrázky v <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"různých formátech\">různých formátech</link>, napÅ. ve formátu JPEG Äi GIF. NejbÄžnÄjÅ¡Ã formáty je možné upravovat pomocà editoru obrázků pÅÃmo v textovém dokumentu. NavÃc je možné využÃt <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Galerii\">Galerii</link>, která poskytuje kolekci obrázků " #~ "setÅÃdÄných do kategoriÃ." + Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 05.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po?r1=1.61&r2=1.62 Delta lines: +10 -9 -------------------- --- 05.po 2008-11-30 15:21:51+0000 1.61 +++ 05.po 2008-11-30 23:15:02+0000 1.62 @@ -1,11 +1,11 @@ -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/05.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/05.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-11-30 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-10 23:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-01 00:12+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,23 +59,23 @@ #: 00000001.xhp#par_id3166335.help.text msgid "Ask about OpenOffice.org, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the OpenOffice.org website at <link href=\"http://www.openoffice.org/mail_list.html\";>www.openoffice.org/mail_list.html</link>." -msgstr "" +msgstr "V e-mailových konferencÃch se můžete ptát na OpenOffice.org, zÃskat pomoc od dobrovolnÃků a diskutovat o různých tématech. Na webu OpenOffice.org najdete seznam obecných i specializovaných konferencà <link href=\"http://www.openoffice.org/mail_list.html\";>www.openoffice.org/mail_list.html</link>." #: 00000001.xhp#hd_id0915200811081722.help.text msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Diskusnà fórum" #: 00000001.xhp#par_id0915200811081778.help.text msgid "You can access web forums to ask and answer questions about OpenOffice.org. A list of web forums hosted by Sun Microsystems can be found at <link href=\"http://user.services.openoffice.org/en/forum/listforums.php\";>http://user.services.openoffice.org/en/forum/listforums.php</link>." -msgstr "" +msgstr "Klást dotazy a odpovÃdat na otázky můžete na webovém diskusnÃm fóru OpenOffice.org. Seznam diskusà hostovaných Sun Microsystems najdete na adrese <link href=\"http://user.services.openoffice.org/en/forum/listforums.php\";>http://user.services.openoffice.org/en/forum/listforums.php</link>." #: 00000001.xhp#hd_id0804200803314150.help.text msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "BezpeÄnost" #: 00000001.xhp#par_id0804200803314235.help.text msgid "In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the public mail list [EMAIL PROTECTED] If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list [EMAIL PROTECTED]" -msgstr "" +msgstr "Pokud se zajÃmáte o bezpeÄnostnà chyby tohoto software, můžete kontaktovat vývojáÅe ve veÅejné e-mailové konferenci [EMAIL PROTECTED] Pokud o chybách diskutovat s ostatnÃmi uživateli, poÅ¡lete e-mail do veÅejné konference [EMAIL PROTECTED]" #: 00000001.xhp#hd_id3168534.help.text msgid "Downloads" @@ -225,7 +225,7 @@ #: 00000110.xhp#par_idN10930.help.text msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." -msgstr "" +msgstr "StisknÄte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." #: 00000110.xhp#par_idN10933.help.text msgid "To search the current Help page:" @@ -241,7 +241,7 @@ #: 00000110.xhp#par_idN10A36.help.text msgid "You can also click in the Help page and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F." -msgstr "" +msgstr "Také můžete klepnout do stránky nápovÄdy a stisknout <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F." #: 00000110.xhp#par_idN10A22.help.text msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find." @@ -611,3 +611,4 @@ #~ msgid "You can also click in the Help page and press Ctrl+F." #~ msgstr "Ve stránce nápovÄdy je možné také klepnout a stisknout Ctrl+F." + Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.150&r2=1.151 Delta lines: +10 -10 --------------------- --- database.po 2008-11-30 15:16:17+0000 1.150 +++ database.po 2008-11-30 23:15:02+0000 1.151 @@ -1,11 +1,11 @@ -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-11-30 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-05 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-01 00:04+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,7 +227,7 @@ msgid "" "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> " "for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key." -msgstr "" +msgstr "V dolnà Äásti pohledu návrhu <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"definujete\">definujete</link> dotaz. Pro definici dotazu vyberte <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"názvy databázových polÃ\">názvy databázových polÃ</link>, které má dotaz obsahovat, a <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"kritéria\">kritéria</link> pro zobrazenà polÃ. Chcete-li pÅeuspoÅádat sloupce v dolnà Äásti pohledu návrhu, pÅetáhnÄte záhlavà sloupce na nové mÃsto, nebo vyberte sloupec a stisknÄte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+kurzorové klávesy." #: 02010100.xhp#par_id3152474.6.help.text msgid "In the top of the query Design View window, the <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icons\">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed." @@ -2863,7 +2863,7 @@ #: 11030000.xhp#par_id0904200811094971.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte znakovou sadu, kterou chcete použÃt k prohlÞenà databáze v $[officename]. Toto nastavenà neovlivnà databázi.</ahelp>" #: 11030000.xhp#hd_id3149047.8.help.text msgctxt "11030000.xhp#hd_id3149047.8.help.text" @@ -3737,11 +3737,11 @@ #: dabaadvpropdat.xhp#hd_id0909200811170166.help.text msgid "Ignore currency field information" -msgstr "" +msgstr "Ignorovat informace pole mÄna" #: dabaadvpropdat.xhp#par_id0909200811170221.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Jen pro pÅipojenà Oracle JDBC. Pokud je tato volba povolena, s žádným sloupcem se nepracuje jako s polem mÄny. Typ pole oznámený ovladaÄem databáze se ignoruje.</ahelp>" #: dabaadvpropgen.xhp#tit.help.text msgid "Generated Values" @@ -4280,7 +4280,7 @@ #: dabawiz00.xhp#bm_id2026429.help.text msgid "<bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>průvodci;databázové tabulky (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Průvodce tabulkou (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databáze; formáty (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databáze (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; nastavenà databáze (Base)</bookmark_value><bookmark_value>seÅ¡ity; jako databáze (Base)</bookmark_value>" #: dabawiz00.xhp#par_idN105B4.help.text msgctxt "dabawiz00.xhp#par_idN105B4.help.text" @@ -4365,7 +4365,7 @@ #: dabawiz01.xhp#bm_id2082583.help.text msgid "<bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>databáze; pÅipojenà (Base)</bookmark_value>" #: dabawiz01.xhp#par_idN1054D.help.text msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp\">Database Selection</link>" @@ -7156,8 +7156,7 @@ msgstr "<variable id=\"rep_sort\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">Åazenà a seskupenÃ</link></variable>" #: rep_sort.xhp#par_id3068636.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\">In the Sorting and Grouping dialog of <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group." +msgid "<ahelp hid=\".\">In the Sorting and Grouping dialog of <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group." msgstr "<ahelp hid=\".\">V dialogu Åazenà a seskupenà <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">NávrháÅe sestav</link> můžete nastavit pole, která chcete v sestavÄ seÅadit, a pole, která chcete slouÄit do skupiny.</ahelp> Pokud seskupÃte sestavu podle nÄjakého pole, slouÄà se vÅ¡echny záznamy se stejnou hodnotou daného pole do jedné skupiny." #: rep_sort.xhp#par_id876186.help.text @@ -7785,3 +7784,4 @@ #~ msgid "<bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>" #~ msgstr "<bookmark_value>seÅ¡it; jako databáze (Base)</bookmark_value>" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
