User: jyyna Date: 2010-05-21 12:26:35+0000 Modified: cs/po/sc/source/ui/dbgui.po
Log: . File Changes: Directory: /cs/po/sc/source/ui/ =============================== File [changed]: dbgui.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sc/source/ui/dbgui.po?r1=1.24&r2=1.25 Delta lines: +34 -22 --------------------- --- dbgui.po 2010-04-09 11:26:57+0000 1.24 +++ dbgui.po 2010-05-21 12:26:32+0000 1.25 @@ -1,19 +1,23 @@ # Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>, 2009. +# Martin Jinoch <jin...@mapsys.cz>, 2010. #. extracted from sc/source/ui/dbgui.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dbgui\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sc/source/ui/dbgui.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"; +"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sc/" +"source/ui/dbgui.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-26 12:43+0100\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-21 14:26+0200\n" +"Last-Translator: Martin Jinoch <jin...@mapsys.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_FIELDOPT.fixedline.text msgid "Import" @@ -25,7 +29,7 @@ #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FT_CUSTOMLANG.fixedtext.text msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Jazyk" #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FT_AT_ROW.fixedtext.text msgid "From ro~w" @@ -73,15 +77,15 @@ #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_OTHER_OPTIONS.fixedline.text msgid "Other options" -msgstr "" +msgstr "Různé volby" #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CB_QUOTED_AS_TEXT.checkbox.text msgid "~Quoted field as text" -msgstr "" +msgstr "Pole v uvozovkách jako text" #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CB_DETECT_SPECIAL_NUMBER.checkbox.text msgid "Detect special numbers" -msgstr "" +msgstr "Detekovat speciálnà ÄÃsla" #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_WIDTH.fixedline.text msgid "Fields" @@ -155,7 +159,8 @@ msgstr "-" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.imagebutton.quickhelptext -msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.imagebutton.quickhelptext" +msgctxt "" +"consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" msgstr "ZmenÅ¡it" @@ -165,7 +170,8 @@ msgstr "-" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.imagebutton.quickhelptext -msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.imagebutton.quickhelptext" +msgctxt "" +"consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" msgstr "ZmenÅ¡it" @@ -201,7 +207,7 @@ #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FL_OPTIONS.fixedline.text msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FL_OPTIONS.fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Volby" #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.BTN_REFS.checkbox.text msgid "~Link to source data" @@ -901,28 +907,29 @@ #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_CHOOSE_LANG.fixedline.text msgid "Select the language to use for import" -msgstr "" +msgstr "Vyberte jazyk, ve kterém se má importovat" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.RB_AUTOMATIC.radiobutton.text msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automaticky" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.RB_CUSTOM.radiobutton.text msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "VlastnÃ" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_OPTION.fixedline.text -msgctxt "textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_OPTION.fixedline.text" +msgctxt "" +"textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_OPTION.fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Volby" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.BTN_CONVERT_DATE.checkbox.text msgid "Detect special numbers (such as dates)." -msgstr "" +msgstr "Detekovat speciálnà ÄÃsla (jako napÅ. data)" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.modaldialog.text msgid "Import Options" -msgstr "" +msgstr "Volby pro import" #: validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.1.TP_VALIDATION_VALUES.pageitem.text msgid "Criteria" @@ -1034,8 +1041,12 @@ msgstr "SeÅadit záznamy vzestupnÄ" #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.FT_SOURCEHINT.fixedtext.text -msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array." -msgstr "Platný zdroj může obsahovat pouze souvislý výbÄr Åádků nebo sloupců, pÅÃpadnÄ vzorec, jehož výsledkem je oblast nebo matice." +msgid "" +"A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and " +"columns, or a formula that results in an area or array." +msgstr "" +"Platný zdroj může obsahovat pouze souvislý výbÄr Åádků nebo sloupců, " +"pÅÃpadnÄ vzorec, jehož výsledkem je oblast nebo matice." #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.RB_VALIDITY_REF.imagebutton.text msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.RB_VALIDITY_REF.imagebutton.text" @@ -1043,9 +1054,10 @@ msgstr "-" #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.RB_VALIDITY_REF.imagebutton.quickhelptext -msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.RB_VALIDITY_REF.imagebutton.quickhelptext" +msgctxt "" +"validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.RB_VALIDITY_REF.imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "ZmenÅ¡it" #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.tabpage.text msgid "Values" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
