Neither Gnome nor KDE on Cygwin are ready for newbies yet. They are very preliminary packages. You have to really know what you are doing to get either of them working.
I recommend that you just be happy with looking at KDE and Gnome on your friend's linux boxes. Harold
