Thank you for this, Edgar. Affectionately Sally Bendersky Chile Enviado desde mi iPhone
> El 28-01-2025, a la(s) 10:47, Edgar Hauster <[email protected]> escribió: > > Czernowitzers... > > A new edition of “Die Stimme”, the monthly Newsletter for the Bukovinians, > was published on 21-MAR-1945. Let's take a journey into the past together to > comprehend what moved our ancestors, their relatives and friends back then! > > Even before the end of the Second World War, Bukovinian Jews stood helplessly > in front of the ruins of their existence and “Die Stimme” reports: “A > BUKOVINIAN FAMILY who returned to Czernowitz from Transnistria after losing > their head complains of their suffering in a letter to their relatives in > Tel-Aviv. Their detention and the persecution in Transnistria have put them > in the most difficult situation physically, psychologically and economically. > Originally from South Bukovina, they would like to return to their original > hometown, a wish that is obviously difficult to realize under the given > circumstances.” > > The start of the “Repatriations to North Bukovina and Bessarabia” and the > “Repatriations from Siberia” are in the focus, and by the way we learn that > Erwin Mark returned from Russia to Czernowitz. His father, Dr. Abraham Jakob > Mark, the former Chief Rabbi of Czernowitz, was brutally murdered by SS units > in July 1941. In May 1961, Perla Mark gave a moving testimony in the trial > against Adolf Eichmann about the circumstances of her husband's murdering. > > http://radauti.blogspot.com/2009/12/repatriates-at-ussrromanian-border.html > https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn1001582 > https://www.difmoe.eu/uuid/uuid:97a5fa12-d313-4777-9900-f7d66812ce87 > > Dr. Manfred Reifer founded the Chug Olej Bukovina [Association of Immigrants > from Bukovina] and decided to publish “Die Stimme”. He entrusted with this > task Elias Weinstein, the former editor of the renowned daily newspaper > “Czernowitzer Morgenblatt”. > > I will try to let “Die Stmme” continue to resound in the future and invite > you to follow me on this journey. Your comments are highly welcome! > P.S.: By courtesy of the Digital Forum Central and Eastern Europe (DiFMOE) > "Jewish-German Bukovina 1918+" Digitization Project: https://www.difmoe.eu > > > Edgar Hauster [MacBook] > ******************************************************************************* > This moderated discussion group is for information exchange on the subject of > > Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed > in these posts are the opinions of the original poster only and not > necessarily > the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members > or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has > an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a > searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021, > archived messages can be found at: > https://www.mail-archive.com/[email protected]/ > > To send mail to the list, address it to <[email protected]>. > > To remove your address from this e-list follow the directions at > https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris > > To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: > [email protected] > ----------------------------------------------------------------------------- ******************************************************************************* This moderated discussion group is for information exchange on the subject of Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021, archived messages can be found at: https://www.mail-archive.com/[email protected]/ To send mail to the list, address it to <[email protected]>. To remove your address from this e-list follow the directions at https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: [email protected] -----------------------------------------------------------------------------
