Hvad med "registrere"? Og jeg kan se, at du lige som jeg, ville sætte pris på, at denne liste som næsten alle andre havde et "Reply-To"-felt, så man ikke skal lave specielle varianter af "Svar" for at sikre, at ens svar går til listen :-D
Vh Ejnar Den 12. jun. 2011 22.10 skrev Nichlas Hummelsberger < nichlas.hummelsber...@gmail.com>: > Her er et par eksempler: > > *When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal > numbers.* > > *The selected language influences how such special numbers are detected, > since different languages and regions many have different conventions for > such special numbers.* > > *When this option is enabled, Calc will automatically detect all number > formats, including special number formats such as dates, time, and > scientific notation.* > > Dette er tekster til Help, i UI'en bruges *Detekter.* > > 2011/6/12 Ejnar Zacho Rath <ej...@ezr.dk>: > > > Kan du sige lidt om, hvilke sammenhænge det indgår i? Jeg er enig i, at > > "opdage" næppe er det rigtige alternativ. > > > > Vh > > Ejnar > > > > Den 12. jun. 2011 21.57 skrev Nichlas Hummelsberger > > <nichlas.hummelsber...@gmail.com>: > >> > >> Jeg er stødt på oversættelsen *Detect* -> *Detekter* flere gange. > >> > >> Jeg mener ikke at dette er det rigtige ord at bruge. > >> > >> Det er således svært at ændre den, uden at vi er enige om hvilket ord > der > >> vælges. > >> > >> Jeg synes dog heller ikke at "opdage" er det rigtige ord, men jeg > foreslår > >> at vi bruger *fortolke* eller *afkode*. > >> > >> Er der andre der har en mening om dette? > >> > >> -- > >> Unsubscribe instructions: E-mail to dansk+h...@da.libreoffice.org > >> Posting guidelines + more: > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > >> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/ > >> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > >> deleted > > > > > > > > -- > > Ejnar Zacho Rath > > Kølstrup Bygade 48 > > Kølstrup > > 5300 Kerteminde > > > > Underskriftindsamling med nukleart affald på Kertinge Mark: > > > http://www.onlineunderskrift.dk/underskriftsindsamling/2736-Nej-til-atomaffaldsdepot-p%C3%A5-Kertinge-Mark-ved-Kerteminde-Fjord/ > > > > > > > > -- Ejnar Zacho Rath Kølstrup Bygade 48 Kølstrup 5300 Kerteminde Underskriftindsamling med nukleart affald på Kertinge Mark: http://www.onlineunderskrift.dk/underskriftsindsamling/2736-Nej-til-atomaffaldsdepot-p%C3%A5-Kertinge-Mark-ved-Kerteminde-Fjord/ <http://www.onlineunderskrift.dk/Vis/Skriv%20Under/Nej+til+atomaffald> -- Unsubscribe instructions: E-mail to dansk+h...@da.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
